Taille Birkenstock : tableau des pointures EU, largeur normale ou étroite

Les Birkenstock sont vendues en pointures européennes, et en général elles chaussent normalement. Commandez le numéro EU qui correspond à votre pied, choisissez la largeur normale sauf si vos pieds sont fins, et si vous hésitez entre deux pointures, prenez la plus grande. Pour la plupart des Américains, cela signifie qu'un 9 US homme tombe vers l'EU 42 et un 7 US femme vers l'EU 38, même si les demi-pointures demandent de l'attention.

Les sandales sont l'essentiel ici : ce guide se concentre donc sur les modèles ouverts : Arizona, Gizeh, sabots Boston et les autres. La logique de pointure est la même pour tous, mais la semelle anatomique, la bride et les indications de largeur changent ce que l'on ressent comme « juste ».

Le numéro EU est celui qui compte

Birkenstock imprime les pointures européennes sur la semelle anatomique et sur la boîte. Les numéros US figurent dans les annonces des revendeurs, mais ils ne sont qu'une traduction. La règle habituelle consiste à ajouter 33 à une pointure US homme et 31 à une pointure US femme, ce qui donne l'EU 42 pour un 9 homme et l'EU 38 pour un 7 femme. Notre tableau standard en est proche : il place un 9 US homme à l'EU 42.5 et un 7 US femme à l'EU 38.

Le problème des demi-pointures vient de ce décalage. Birkenstock fabrique des pointures EU entières dans la plupart des modèles, alors que les pointures US existent en demi-pointures : un 6 et un 6.5 US femme partagent donc souvent le même numéro EU. Si vous faites une demi-pointure, servez-vous de la longueur de votre pied et de la règle suivante, pas de l'arrondi.

Utilisez ces lignes comme point de repère, pas comme le tableau de Birkenstock lui-même. La marque publie son propre tableau de pointures et son guide de longueur de pied, qui doivent l'emporter chaque fois que les deux diffèrent.

Largeur normale ou étroite

La plupart des modèles Birkenstock existent en deux largeurs de semelle anatomique. La largeur normale est celle par défaut et convient aux pieds moyens à larges. La largeur étroite est coupée pour les pieds fins. Les annonces des revendeurs expliquent souvent ces mentions avec des lettres de largeur US : pour les femmes, la largeur normale correspond à peu près aux largeurs C à D et l'étroite aux largeurs A à B. Pour les hommes, la normale correspond à peu près à D à EE et l'étroite à B à C. Voir notre tableau des largeurs de chaussures pour comparer ces lettres.

Sur la semelle anatomique elle-même, un contour de pied vide marque généralement la largeur normale, alors qu'un contour plein marque l'étroite. Ce petit symbole évite bien des confusions quand vous achetez d'occasion.

À quoi ressemble un bon chaussant

Tenez-vous debout sur la sandale en y appuyant votre poids. Votre talon doit reposer dans la cuvette du talon, l'arrière du talon sur le liège et non dans le vide. Vos orteils doivent s'arrêter juste avant le bord avant, avec environ une largeur de pouce de marge dans les modèles à bout fermé, et un peu moins dans les sandales ouvertes pour que les orteils ne dépassent pas. La partie la plus large de votre pied doit se trouver au-dessus de la partie la plus large de la semelle anatomique.

La semelle anatomique ne doit pas dépasser de plus de quelques millimètres le pied sur les côtés. La peau qui déborde du bord signifie généralement que la largeur est trop étroite. Un espace visible tout autour signifie que la sandale est trop grande ou trop large.

Arizona, Gizeh et autres modèles ouverts

Pour l'Arizona à deux brides, le réglage des brides fait l'essentiel du travail une fois la longueur correcte. La boucle permet de desserrer ou de serrer la bride de l'avant-pied : un cou-de-pied légèrement haut demande donc rarement une pointure plus grande. Pour la tong Gizeh, la bride entre les orteils est fixe : la longueur compte donc davantage, et une pointure trop courte fait crisper les orteils. Beaucoup de porteurs qui aiment une sensation plus douce choisissent la semelle anatomique souple, que certains trouvent un peu plus étroite que la version classique en liège.

Les modèles étiquetés unisexes sont souvent signalés comme plus larges que ceux spécifiquement féminins. Si une sandale unisexe paraît lâche, il peut s'agir d'une différence de forme et non d'une erreur de pointure.

Chaussures fermées et sabots

Les modèles fermés comme le sabot Boston ou une chaussure en cuir sans lacets ont une zone des orteils : ils sont donc sensibles au volume autant qu'à la longueur. Prenez le même numéro EU que pour une sandale, mais pensez aux chaussettes. Porter le Boston avec des chaussettes épaisses en laine appelle généralement un chaussant plus ample, et le sabot peut demander une demi-pointure de plus qu'une sandale. Comme Birkenstock utilise surtout des pointures EU entières, consultez le tableau de la marque pour chaque modèle et regardez si le modèle fermé est construit sur une autre forme.

Rodage

Les Birkenstock ne se portent pas toute la journée dès le premier jour. La semelle anatomique en liège et latex se moule peu à peu à votre pied, et les brides en cuir s'assouplissent. Commencez par de courtes sessions pendant la première semaine environ. Fléchissez doucement la semelle et ouvrez les brides avant de les porter, puis réglez-les ajustées mais pas serrées.

Certaines paires sont confortables dès le départ et demandent peu de tout cela. Si la sandale pince ou frotte dès le tout premier essayage, c'est en revanche un problème de pointure ou de largeur, que le rodage ne résoudra pas.

Pointures homme et femme

Birkenstock indique les pointures en numéros EU pour tout le monde. Les numéros US homme et femme diffèrent d'environ 2 : un homme en EU 42 et une femme en EU 42 portent donc la même longueur de semelle anatomique, même si les étiquettes indiquent 9 homme et 11 femme. Si vous achetez un modèle unisexe, trouvez d'abord le numéro EU, puis traduisez. Notre guide de conversion homme-femme explique le décalage en termes généraux.

Si vous hésitez entre deux pointures

• Entre deux pointures EU dans une sandale ouverte : prenez la plus grande, car une sandale trop courte laisse votre talon hors de la cuvette ou vos orteils au-dessus du bord.
• Entre largeur normale et étroite : prenez la normale si le pied est tant soit peu large, et l'étroite seulement s'il y a un net mouvement latéral.
• Chaussettes avec des sandales : prenez la pointure plus grande, et envisagez les modèles fermés.
• Pieds larges et voûte plantaire haute : essayez d'abord la largeur normale et consultez notre guide des pieds larges.

Comment mesurer son pied pour des Birkenstock

Mesurez votre pied le plus long en millimètres ou en centimètres, avec la méthode de notre guide pour mesurer son pied, et faites-le le soir. Comparez votre mesure avec le tableau de longueur de pied propre à Birkenstock, et non avec la semelle anatomique d'une ancienne paire, car la semelle devient un peu plus longue et plus large en se moulant et en s'usant. Si vous hésitez encore entre deux pointures après cela, prenez la plus grande.

Un 9 US homme correspond à un pied de 26,2 cm dans notre tableau, et un 7 US femme à 23,3 cm. Ces longueurs sont des repères utiles, mais c'est le tableau de la marque qui détermine quel numéro EU les couvre.

Les matières changent la sensation

Le cuir, le daim, le Birko-Flor et l'EVA chaussent chacun un peu différemment. Les brides en cuir lisse s'assouplissent et s'étirent légèrement au cours des premières semaines. Le daim est plus doux pour la peau dès le premier jour. Le Birko-Flor, une tige synthétique, a tendance à rester tel quel : choisissez donc soigneusement la position de la boucle dès le premier jour. Les modèles moulés en EVA, comme l'Arizona EVA, sont d'une seule pièce de mousse sans liège à mouler : ce que vous sentez en magasin est donc ce que vous aurez.

La semelle anatomique en liège elle-même fonce et se tasse là où votre talon et vos orteils appuient, ce qui est normal et explique en partie pourquoi une paire bien portée paraît faite sur mesure. Une paire neuve paraîtra ferme et un peu plus haute à la voûte qu'une ancienne. Ne prenez pas cette fermeté pour une mauvaise pointure.

Erreurs de pointure courantes

• Utiliser sa pointure de sneakers sans convertir. Une pointure de sneakers US ne se reporte pas telle quelle. Convertissez par la pointure EU ou, mieux, par la longueur de votre pied.
• Acheter l'étroite pour corriger une bride lâche. Les brides gèrent le volume. L'étroite gère la largeur latérale de la semelle anatomique : ne la choisissez donc que si votre pied est fin.
• Juger le chaussant sur les seuls orteils. La cuvette du talon et le contact de la voûte comptent autant. Si la bosse de la voûte tombe au mauvais endroit, le modèle ou la pointure ne convient pas, et une autre paire peut aider.
• Commander dans la mauvaise échelle homme ou femme. Les mentions US homme et femme diffèrent d'environ 2 pointures dans le système propre à Birkenstock : assurez-vous donc que c'est le numéro EU que vous faites correspondre.

Enfants et pieds qui grandissent

Les Birkenstock pour enfants sont aussi vendues en pointures EU, et comme les pieds des enfants grandissent vite, la tentation est d'acheter grand. Une sandale trop longue fait trébucher un enfant, et une trop courte pince. Une largeur de pouce de marge à l'avant est un objectif raisonnable pour un enfant en croissance, et la semelle anatomique doit être vérifiée tous les quelques mois. Ne transmettez pas une semelle déjà moulée sur le pied d'un frère ou d'une sœur si vous voulez que le liège se façonne sur le nouveau porteur.

Paires d'occasion et de revente

Les Birkenstock d'occasion sont courantes, et la semelle anatomique moulée est à la fois leur argument de vente et leur problème. Une paire qui a pris la forme du pied de quelqu'un d'autre vous conviendra rarement parfaitement, même si la pointure EU et la largeur correspondent. Si vous achetez une paire d'occasion, demandez des photos de la semelle anatomique et de la semelle d'usure, et vérifiez le symbole de largeur. Une paire neuve est un achat plus sûr si la forme de la semelle anatomique vous importe.

En résumé

Utilisez la pointure EU, choisissez la largeur normale sauf si vos pieds sont nettement fins, et montez d'une pointure si vous hésitez. Utilisez notre guide US vers EU pour le calcul et notre calculateur de pointure pour une vérification rapide par rapport à votre mesure.