Taille New Balance : grand, petit ou normalement ?
New Balance chausse normalement en longueur. Les vraies différences tiennent à la forme du modèle et aux largeurs 2A à 4E, qui évitent de monter d'une pointure.
Réponse rapide
New Balance chausse normalement en longueur : commandez la même pointure US que chez Nike, Adidas ou Asics. La forme varie selon le modèle : les 990 et 992 sont spacieuses, la 550 taille un peu long, la 327 est fine. Si vous avez besoin de plus de largeur, choisissez une version 2E ou 4E plutôt que de monter d'une pointure.
- Chaussant
- Taille normalement
- Largeur
- Variable
- Notre conseil
- Commandez votre pointure US habituelle ; choisissez une largeur 2E ou 4E plutôt que de monter d'une pointure si vos pieds sont larges.
New Balance chausse normalement en longueur. Si vous portez du 10 US en Nike, Adidas ou Asics, un 10 US New Balance aura la bonne longueur pour la plupart des pieds. Ce qui change d'une paire à l'autre, c'est la forme autour de l'avant-pied, et c'est cela qui renvoie les gens vers la page des retours.
La marque fait aussi quelque chose que la plupart des fabricants de baskets ont abandonné depuis des décennies : elle vend de nombreux modèles en vraies largeurs, de la 2A étroite jusqu'à la 4E très large. La réponse honnête à « New Balance chausse-t-elle grand ou petit » est donc que la longueur est standard, que le volume dépend du modèle, et que la lettre de largeur sur la boîte compte autant que le numéro.
La longueur est standard, pas le volume
La plupart des plaintes disant que New Balance « taille grand » viennent de personnes qui passent de chaussures lifestyle Nike plus fines. Une 990 ou une 574 a un bout plus rond et moins effilé qu'une Air Max ou une Dunk : la chaussure paraît donc avoir plus de place, même à longueur identique. De la place en plus autour des orteils n'est pas la même chose que de la longueur en plus.
Avant de descendre d'une pointure, vérifiez où se trouve réellement l'espace. Appuyez à l'avant de la chaussure en restant debout. Si vous trouvez environ la largeur d'un pouce (1 à 1,5 cm) au-delà de votre orteil le plus long, la longueur est correcte et la chaussure est simplement spacieuse. Descendre d'une pointure pour corriger la largeur écrase généralement les orteils contre le bout en une semaine.
Conseil de chaussant : Si une paire de New Balance flotte sur les côtés mais que la longueur est bonne, la solution est une largeur plus étroite ou un modèle plus ajusté, pas un numéro plus petit.
Trois familles New Balance, trois sensations
Il est utile de voir le catalogue comme trois groupes. Chacun est monté sur des formes différentes (les moules en forme de pied sur lesquels on fabrique la chaussure), et chaque groupe a sa personnalité.
Les runners heritage Made in USA et Made in UK
La série 990 (de la v1 à la v6), la 992, la 993 et les 991 et 1500 fabriquées au Royaume-Uni sont des versions haut de gamme d'anciennes chaussures de running. Elles ont en général un avant-pied généreux, un rembourrage épais et des tiges en daim et mesh qui s'assouplissent avec le port. Les 990 et 992 sont les plus spacieuses du groupe, et beaucoup de porteurs au pied standard ou étroit descendent d'une demi-pointure. La 991 fait exception : elle serre davantage le milieu du pied, et la plupart des gens restent à leur pointure mesurée.
Les modèles lifestyle rétro
C'est là que se trouve la variation. La 550 est une chaussure de basket en cuir qui taille un peu long et étroit. La 327 a une forme fine et effilée qui peut pincer un pied large. Les 530, 2002R et 1906 se situent au milieu, avec un chaussant équilibré et sûr. La 9060 a l'air énorme mais chausse normalement, avec un intérieur rembourré et tolérant. Consultez nos guides dédiés à la 550 et à la 9060 avant de commander l'une ou l'autre.
Les chaussures de running performance
Les modèles de running actuels comme les Fresh Foam X 1080, 880 et 860, ainsi que la gamme FuelCell, sont conçus pour un chaussant plus proche du pied et mieux maintenu que les paires lifestyle. La longueur est normale, mais les coureurs qui font de longues distances prennent souvent une demi-pointure au-dessus de leur pointure décontractée pour laisser de la place au gonflement du pied. Les 880 et 860 sont les modèles les plus souvent proposés en plusieurs largeurs, ce qui en fait un choix sûr pour les pieds difficiles à chausser.
Aide-mémoire modèle par modèle
Ce tableau est notre point de départ pour chaque modèle populaire, d'après le consensus général des porteurs. Partez de la pointure que votre pied mesure, pas de celle imprimée sur votre dernière paire de Nike.
| Modèle | Chaussant | Notre avis |
|---|---|---|
| 990v3 à v6 | Avant-pied spacieux, longueur standard | Pointure normale ; une demi-pointure en dessous pour les pieds étroits |
| 991 | Milieu du pied serré, structurée | Pointure normale |
| 992 | Le modèle heritage le plus spacieux | Pointure normale ou une demi-pointure en dessous |
| 550 | Un peu longue, bout étroit | Une demi-pointure en dessous pour la plupart ; pointure normale pour les pieds larges |
| 327 | Effilée, milieu du pied fin | Pointure normale ; une demi-pointure au-dessus pour les pieds larges |
| 530 | Neutre, chaussant facile | Pointure normale |
| 574 | Tolérante, un peu spacieuse | Pointure normale |
| 2002R / 1906 | Sûre, athlétique, pas étroite | Pointure normale |
| 9060 | Rembourrée, adaptée aux pieds larges, largeur standard uniquement | Pointure normale |
| 880 / 1080 / 860 | Chaussant performance, proposée en plusieurs largeurs | Pointure normale ; une demi-pointure au-dessus pour les longues sorties |
Les collaborations suivent généralement la sortie générale, mais pas toujours. Quand une collab remplace le daim par un cuir rigide, ajoute une coque en Cordura ou superpose des empiècements supplémentaires, la chaussure peut paraître un peu plus serrée que la paire standard. Si une collab utilise une matière nettement plus lourde, considérez votre pointure habituelle comme un plancher et ne descendez pas davantage.
Les lettres de largeur expliquées
New Balance imprime une lettre à côté de la pointure, et il est facile de l'ignorer jusqu'à ce qu'une paire paraisse mal ajustée. Les lettres ne sont pas les mêmes pour les hommes et les femmes. Un D homme est standard, alors qu'un D femme est large. Un B homme est étroit, alors qu'un B femme est standard.
| Code de largeur | Signification |
|---|---|
| B | Étroit |
| D | Standard / Moyen |
| 2E (EE) | Large |
| 4E (EEEE) | Très large |
| 6E | Extra large |
| Code de largeur | Signification |
|---|---|
| 2A (AA) | Étroit |
| B | Standard / Moyen |
| D | Large |
| 2E (EE) | Très large |
New Balance va parfois au-delà de cette échelle standard, avec une option 2A extra-étroite sur certains modèles homme et une 4A sur quelques modèles femme. La disponibilité dépend du modèle et de la pointure, et change d'une saison à l'autre : vérifiez donc le sélecteur de largeur sur la fiche produit de newbalance.com avant de supposer qu'une largeur existe. Notre tableau des largeurs de chaussures explique le sens de chaque lettre d'une marque à l'autre.
Monter d'une pointure ou changer de largeur ?
C'est ici que New Balance évite une erreur courante aux acheteurs au pied large. Chez la plupart des marques, le seul moyen d'obtenir plus de largeur est d'acheter une chaussure plus longue, ce qui ajoute une longueur inutile et provoque un glissement du talon. Chez New Balance, vous pouvez garder votre vraie longueur et passer de D à 2E, ou de 2E à 4E. Si votre pointure habituelle est un 10 et que vous achetez du 10,5 ailleurs uniquement pour supprimer la gêne, essayez un 10 en 2E ici.
Attention : Tous les modèles n'ont pas de largeurs. Les chaussures lifestyle comme les 550, 327 et 9060 ne sont généralement vendues qu'en largeur standard : la règle de monter d'une pointure pour gagner en largeur s'applique donc encore à celles-ci.
New Balance face à Nike, Adidas et Asics
Pour la longueur, gardez le même numéro US dans les quatre marques. Un porteur de 9,5 US chez Nike est un 9,5 US chez New Balance dans presque tous les cas. New Balance paraît plus large que la plupart des chaussures lifestyle de Nike, un peu plus tolérante que les modèles structurés d'Asics, et proche d'Adidas en longueur.
Le piège, c'est l'étiquette, pas la chaussure. Si vous achetez selon les pointures UK ou EU, les marques n'impriment pas les mêmes conversions. Dans les tableaux publiés, un 9 US homme est un UK 8,5 chez New Balance mais un UK 8 chez Nike et Asics. Un acheteur britannique qui commanderait « UK 8 » partout se retrouverait à une demi-pointure d'écart entre les marques. Convertissez toujours à partir de la pointure US ou, mieux, de la longueur de votre pied en centimètres. Notre outil de comparaison des tailles entre marques le fait côte à côte.
- Si vous venez de Nike : même pointure US ; si une paire Nike serrait les orteils, New Balance sera probablement plus confortable au même numéro.
- Si vous venez de l'Air Force 1 ou de chaussures de court en cuir de type 550 : elles taillent souvent long ; si vous y descendiez, revenez à votre pointure mesurée pour la plupart des runners New Balance.
- Si vous venez d'Asics : même pointure US ; attendez-vous à un peu plus de place à l'avant.
Conversion entre pointures homme et femme
New Balance applique l'écart habituel de 1,5 pointure en pointures US : un 7 homme équivaut à peu près à un 8,5 femme, et un 9 femme à peu près à un 7,5 homme. Dans le tableau ci-dessous, un 8,5 femme et un 7 homme partagent le même EU 40, ce qui est un moyen pratique de revérifier une conversion.
La largeur ne se traduit pas aussi nettement. Un D standard homme est plus large qu'un B standard femme : une femme qui achète une paire homme ou unisexe dans sa pointure convertie la trouvera souvent plus spacieuse sur les côtés. C'est une bonne nouvelle pour les pieds larges et une raison, pour les pieds étroits, de chercher la version femme quand elle existe.
Tableau des pointures New Balance
Ce sont les conversions de pointures publiées par New Balance, avec la longueur de pied pour laquelle chaque pointure est conçue. Mesurez votre pied, repérez la valeur en centimètres la plus proche et lisez la ligne. Si vous tombez entre deux lignes, prenez la plus grande pointure.
| US | UK | EU | Longueur du pied (cm) |
|---|---|---|---|
| 6 | 5.5 | 38.5 | 24 |
| 6.5 | 6 | 39.5 | 24.5 |
| 7 | 6.5 | 40 | 25 |
| 7.5 | 7 | 40.5 | 25.5 |
| 8 | 7.5 | 41.5 | 26 |
| 8.5 | 8 | 42 | 26.5 |
| 9 | 8.5 | 42.5 | 27 |
| 9.5 | 9 | 43 | 27.5 |
| 10 | 9.5 | 44 | 28 |
| 10.5 | 10 | 44.5 | 28.5 |
| 11 | 10.5 | 45 | 29 |
| 11.5 | 11 | 45.5 | 29.5 |
| 12 | 11.5 | 46.5 | 30 |
| 13 | 12.5 | 47.5 | 31 |
| 14 | 13.5 | 49 | 32 |
| US | UK | EU | Longueur du pied (cm) |
|---|---|---|---|
| 5 | 3 | 35 | 22 |
| 5.5 | 3.5 | 36 | 22.5 |
| 6 | 4 | 36.5 | 23 |
| 6.5 | 4.5 | 37 | 23.5 |
| 7 | 5 | 37.5 | 24 |
| 7.5 | 5.5 | 38 | 24.5 |
| 8 | 6 | 39 | 25 |
| 8.5 | 6.5 | 40 | 25.5 |
| 9 | 7 | 40.5 | 26 |
| 9.5 | 7.5 | 41 | 26.5 |
| 10 | 8 | 41.5 | 27 |
| 10.5 | 8.5 | 42 | 27.5 |
| 11 | 9 | 42.5 | 28 |
| 12 | 10 | 44 | 29 |
Besoin d'une conversion qui n'est pas ici ? Le calculateur de pointure gère les pointures enfant, internationales et d'une marque à l'autre.
Mesurez une fois, puis commandez en confiance
Un mètre ruban vaut mieux que le hasard. Placez-vous sur une feuille de papier, talon contre un mur, marquez l'extrémité de votre orteil le plus long et mesurez en centimètres. Faites-le en fin de journée, quand vos pieds sont à leur maximum, mesurez les deux pieds et retenez le plus grand chiffre. Portez les chaussettes que vous comptez porter avec les chaussures.
Si vous avez des semelles orthopédiques sur mesure ou une semelle intérieure épaisse du commerce, emportez-les ou tenez-en compte. Une semelle épaisse consomme vite du volume et peut faire paraître une paire à la bonne pointure plus petite d'une demi-pointure. C'est un autre cas où une largeur 2E peut être une meilleure solution qu'une chaussure plus longue.
À noter : Les tiges en daim et en mesh s'assouplissent et se détendent pendant les deux premières semaines. Les paires en cuir comme la 550 se relâchent un peu sur les côtés. Aucune ne s'allonge : une paire courte le premier jour le reste.
Notre recommandation
Commandez votre pointure US habituelle chez New Balance. Ajustez ensuite uniquement selon le modèle : une demi-pointure en dessous pour les spacieuses 990 et 992 si vos pieds sont étroits ou moyens, une demi-pointure en dessous pour la 550, qui taille long, sauf si vos pieds sont larges, et une demi-pointure au-dessus pour la fine 327 si vous avez l'avant-pied large. Quand un modèle existe en plusieurs largeurs, utilisez-les. Passer de D à 2E est presque toujours une meilleure réponse à une chaussure serrée que de monter d'une demi-pointure.
Questions fréquentes
Pourquoi mes New Balance paraissent-elles plus grandes que mes Nike ?
Généralement à cause de la forme, pas de la longueur. New Balance utilise des bouts plus ronds et moins effilés que la plupart des chaussures lifestyle de Nike : à pointure US égale, il y a donc plus de place autour des orteils. Vérifiez l'espace au-delà de l'orteil le plus long : s'il fait environ la largeur d'un pouce, la longueur est bonne et la chaussure est simplement plus spacieuse.
Que signifie 2E sur une boîte New Balance ?
2E est la largeur large de New Balance pour les hommes, un cran au-dessus du D standard. Pour les femmes, l'échelle est décalée : B est standard, D est large et 2E est très large. La lettre ne change que la largeur et le volume de la chaussure ; la longueur correspond à n'importe quelle autre paire du même numéro.
Faut-il descendre d'une pointure en New Balance 990 ?
Beaucoup de porteurs au pied étroit ou moyen descendent d'une demi-pointure dans les 990v3 à v6, car l'avant-pied est généreux. Si vos pieds sont larges, restez à votre pointure mesurée, ou gardez votre pointure et passez en largeur 2E plutôt que de descendre.
Les chaussures de running New Balance chaussent-elles différemment des modèles lifestyle ?
Oui. Les modèles de running comme les 880, 1080 et 860 tiennent le milieu du pied plus fermement que les paires rétro comme la 574 ou la 9060. La longueur reste normale, mais les coureurs de fond prennent souvent une demi-pointure au-dessus pour tenir compte du gonflement lors des longues sorties.
Un UK 8 New Balance est-il identique à un UK 8 Nike ?
Pas d'après les tableaux publiés. Un 9 US homme est étiqueté UK 8,5 par New Balance et UK 8 par Nike. Si vous achetez à la pointure UK, convertissez à partir de votre pointure US ou de la longueur de votre pied en centimètres plutôt que de recopier le numéro UK d'une marque à l'autre.
