Conversion de pointure US vers EU : tableaux, exemples et différences entre marques
Convertissez les pointures US en pointures européennes (homme, femme), comprenez pourquoi Nike, Adidas, New Balance et Asics impriment des EU différents et évitez les erreurs.
Réponse rapide
Dans le tableau standard, un US 9 homme se convertit en EU 42,5 et un US 8 femme en EU 39. Les pointures EU utilisent une seule échelle pour tout le monde, comptée en points de Paris de deux tiers de centimètre. Les marques arrondissent différemment : l'étiquette EU peut varier d'une demi-pointure. Faites correspondre la longueur de votre pied en centimètres dans le tableau de la marque.
Pour convertir une pointure US en EU, repérez votre pointure dans le tableau ci-dessous et lisez la ligne. Dans le tableau standard utilisé par Nike et la plupart des détaillants américains, un US 9 homme est un EU 42,5 et un US 8 femme un EU 39. Vous tombez ainsi à une demi-pointure près pour presque n'importe quelle marque.
Cette demi-pointure restante est la partie délicate. Il n'existe aucun tableau officiel unique de conversion US vers EU, et chaque marque arrondit à sa façon. Adidas, New Balance et Asics peuvent chacune imprimer un chiffre EU différent pour la même pointure US. Vous trouverez ci-dessous les tableaux, la façon dont le système européen compte réellement, des exemples concrets et un moyen rapide de vérifier.
US vers EU : pointures homme
| US homme | EU | Longueur du pied (cm) |
|---|---|---|
| 6 | 38.5 | 24 |
| 6.5 | 39 | 24.5 |
| 7 | 40 | 25 |
| 7.5 | 40.5 | 25.5 |
| 8 | 41 | 26 |
| 8.5 | 42 | 26.5 |
| 9 | 42.5 | 27 |
| 9.5 | 43 | 27.5 |
| 10 | 44 | 28 |
| 10.5 | 44.5 | 28.5 |
| 11 | 45 | 29 |
| 11.5 | 45.5 | 29.5 |
| 12 | 46 | 30 |
| 12.5 | 47 | 30.5 |
| 13 | 47.5 | 31 |
| 14 | 48.5 | 32 |
| 15 | 49.5 | 33 |
La colonne de longueur du pied indique la longueur associée à chaque pointure dans le tableau. Si vous connaissez la longueur de votre pied en centimètres, c'est l'entrée la plus fiable dans le tableau, car elle ne dépend de l'arrondi d'aucune marque. Besoin aussi de la colonne UK ? Notre tableau complet des pointures réunit US, UK, EU et centimètres.
US vers EU : pointures femme
| US femme | EU | Longueur du pied (cm) |
|---|---|---|
| 5 | 35.5 | 22 |
| 5.5 | 36 | 22.5 |
| 6 | 36.5 | 23 |
| 6.5 | 37.5 | 23.5 |
| 7 | 38 | 24 |
| 7.5 | 38.5 | 24.5 |
| 8 | 39 | 25 |
| 8.5 | 40 | 25.5 |
| 9 | 40.5 | 26 |
| 9.5 | 41 | 26.5 |
| 10 | 42 | 27 |
| 10.5 | 42.5 | 27.5 |
| 11 | 43 | 28 |
| 12 | 44.5 | 29 |
Le système EU n'a pas d'échelle séparée pour les femmes. Un EU 39 correspond à la même longueur, que la chaussure soit vendue en homme ou en femme : c'est pourquoi les pointures européennes sont pratiques pour acheter des sneakers unisexes. C'est le côté US qui a deux échelles, et cet écart est à l'origine de la plupart des erreurs.
Comment se comptent les pointures européennes
Les pointures EU se mesurent en points de Paris. Un point vaut deux tiers de centimètre, soit environ 6,7 mm, et le chiffre décrit la longueur de la forme de la chaussure, le moule en forme de pied autour duquel elle est construite, et non la longueur de votre pied. Pour retrouver la longueur de la forme à partir d'une pointure EU, multipliez par deux tiers : une forme EU 42 mesure environ 28 cm.
Votre pied est plus court que la forme, car une chaussure doit laisser de la place au mouvement des orteils et au gonflement. Dans le tableau standard ci-dessus, l'EU 42 correspond à un pied de 26,5 cm : la marge intégrée est donc d'environ un centimètre et demi. Chaque marque choisit sa propre marge, ce qui est l'une des raisons pour lesquelles leurs étiquettes EU divergent.
L'autre raison est la taille du pas. Une demi-pointure US vaut un sixième de pouce, soit environ 4,2 mm, alors qu'un point de Paris fait environ 6,7 mm. Les deux échelles n'ont pas de pas commun : chaque marque doit donc arrondir. Certaines arrondissent au demi-point le plus proche (40,5, 41, 42), et Adidas conserve les fractions (40 2/3, 41 1/3, 42).
Bon à savoir : cet arrondi explique que la colonne EU de la plupart des tableaux saute parfois d'un point entier entre deux demi-pointures US, comme du US 8 au US 8,5 homme qui passe de EU 41 à 42. Ce n'est pas une faute de frappe : la conversion tombe simplement de l'autre côté de la limite d'arrondi.
Même pointure US, étiquettes EU différentes
Voici ce qu'impriment quatre grands tableaux de marques pour les mêmes pointures US. Toutes les valeurs proviennent du tableau publié par chaque marque, tel qu'enregistré dans nos données.
| US homme | Nike / standard | Adidas | New Balance | Asics |
|---|---|---|---|---|
| 7 | 40 | 40 | 40 | 40 |
| 8 | 41 | 41 1/3 | 41.5 | 41.5 |
| 9 | 42.5 | 42 2/3 | 42.5 | 42.5 |
| 10 | 44 | 44 | 44 | 44 |
| 11 | 45 | 45 1/3 | 45 | 45 |
| 12 | 46 | 46 2/3 | 46.5 | 46.5 |
| US femme | Nike / standard | Adidas | New Balance | Asics |
|---|---|---|---|---|
| 6 | 36.5 | 37 1/3 | 36.5 | 37 |
| 7 | 38 | 38 2/3 | 37.5 | 38 |
| 8 | 39 | 40 | 39 | 39.5 |
| 9 | 40.5 | 41 1/3 | 40.5 | 40.5 |
| 10 | 42 | 42 2/3 | 41.5 | 42 |
Le tableau homme montre le schéma habituel : la plupart des pointures concordent à environ un demi-point près, et les écarts viennent de l'arrondi. Le tableau femme est plus dispersé, et Adidas fait figure d'exception. Adidas fixe les pointures femme à celles des hommes plus 1 plutôt que plus 1,5 : ses étiquettes EU femme sont donc plus élevées que celles des autres marques pour le même chiffre US.
La leçon : ne reportez pas un chiffre EU d'une marque à l'autre comme s'il était exact. Retenez votre pointure US ou la longueur de votre pied, et convertissez avec le tableau de la marque que vous achetez.
Exemples concrets
Un US 10 homme qui achète dans une boutique européenne
Le tableau standard indique EU 44, et ici les quatre tableaux de marques concordent. C'est l'une des pointures faciles. Si la marque européenne ne vend que des pointures entières, EU 44 est votre pointure ; si elle vend des demi-pointures, 44 reste le point de départ.
Un US 8 homme qui voit EU 41 et EU 41,5 sur deux sites
Les deux peuvent être justes. Le tableau standard donne le US 8 comme EU 41, alors que New Balance et Asics indiquent 41,5. Adidas se place entre les deux à 41 1/3. Vérifiez quel tableau de marque le site utilise et faites correspondre la longueur du pied, qui est de 26 cm dans les quatre tableaux.
Un US 7,5 femme qui achète chez Adidas
Le tableau standard donne EU 38,5. Le tableau Adidas donne EU 39 1/3 pour un 7,5 femme. Ce n'est pas une pointure au-dessus, c'est juste l'échelle différente d'Adidas : les deux lignes correspondent à un pied de 24,5 cm. Notre guide des tailles Adidas explique la grille fondée sur le UK qui est derrière.
Un US 9 femme qui consulte une annonce européenne réservée aux hommes
Le 9 femme se convertit en EU 40,5 dans le tableau standard. Comme le système EU utilise une seule échelle pour tout le monde, vous pouvez commander directement l'EU 40,5 dans l'annonce homme. Si cette marque ne vend que des pointures EU entières, choisissez 41 pour plus d'aisance ou 40 pour un maintien serré, selon la coupe du modèle.
Conseil de coureur : quand une marque uniquement EU vous oblige à choisir entre deux pointures entières, décidez selon l'activité. Pour la course et les longues marches, prenez la plus grande ; pour une sneaker décontractée que vous voulez ajustée, la plus petite.
Le raccourci mental, et ses limites
Vous verrez en ligne une règle pratique : ajoutez 33 à une pointure US homme, ou 31 à une pointure US femme, pour obtenir l'EU. Elle marche à certaines pointures et échoue à d'autres.
- US 7 homme + 33 = 40. Le tableau indique 40. Correct.
- US 9 homme + 33 = 42. Le tableau indique 42,5. Un demi-point en dessous.
- US 12 homme + 33 = 45. Le tableau indique 46. Un point entier en dessous.
- US 8 femme + 31 = 39. Le tableau indique 39. Correct.
- US 10 femme + 31 = 41. Le tableau indique 42. Un point entier en dessous.
Le raccourci dérive parce qu'un pas de pointure US est plus court qu'un point de Paris : ajouter un nombre fixe ne peut être juste que sur une plage étroite. Il suffit pour deviner la pointure d'un ami, pas pour passer une commande.
Lire l'étiquette d'une chaussure européenne
La plupart des boîtes et des étiquettes de languette impriment plusieurs systèmes à la fois : US, UK, EU et souvent un chiffre en centimètres ou JP. Quand vous ne savez pas quelle conversion une marque a utilisée, lisez toute l'étiquette plutôt que le seul chiffre EU. Le chiffre en centimètres est l'affirmation de la marque elle-même sur la longueur de pied visée par la pointure, et c'est le chiffre le plus simple à comparer d'une marque à l'autre.
Certaines boutiques européennes, surtout en Grande-Bretagne et en Irlande, indiquent des pointures UK à la place de l'EU. Le UK est encore un système distinct : un US 9 homme est un UK 8 dans le tableau standard mais un UK 8,5 dans ceux d'Adidas et de New Balance. Si une boutique liste des UK, convertissez votre pointure US en UK avec le tableau de cette marque. Ne passez pas de US à EU puis à UK, car chaque étape ajoute de l'arrondi.
Le type de chaussure change-t-il la conversion ?
Le chiffre reste le même ; c'est la façon de traiter les cas intermédiaires qui change.
- Chaussures de running : vous voulez environ la largeur d'un pouce devant l'orteil le plus long. Si vous tombez entre deux pointures EU, prenez la plus grande.
- Sandales et claquettes : de nombreux fabricants européens de sandales ne vendent que des pointures EU entières. Sans embout, choisissez la pointure où votre talon repose dans le creux et où vos orteils restent sur la semelle.
- Chaussures et bottes en cuir : le cuir se détend en largeur avec le temps mais ne gagne jamais en longueur : choisissez la pointure EU qui donne la bonne longueur et laissez la largeur se faire.
- Chaussures de ski et patins : ils utilisent généralement le Mondopoint, qui est simplement la longueur de votre pied en millimètres. Oubliez la conversion EU et mesurez.
Convertir de l'EU vers le US
Dans l'autre sens, utilisez les mêmes tableaux à l'envers : trouvez le chiffre EU et lisez la ligne jusqu'au US. Deux cas demandent de l'attention.
- Pointures EU entières sur un tableau US à demi-pointures. Un EU 42 dans le tableau homme standard est un US 8,5, tandis que l'EU 41 est un US 8. Si une marque européenne n'indique que des nombres entiers, vous devrez peut-être choisir entre deux demi-pointures US.
- Les tiers d'Adidas. Si vous voyez 42 2/3, c'est un US 9 homme dans le tableau Adidas. Ne l'arrondissez pas à 43 pour le chercher dans le tableau d'une autre marque : vous seriez à une demi-pointure d'écart.
Pour des recherches rapides dans les deux sens, notre calculateur de pointure et le tableau de conversion des pointures imprimable utilisent les mêmes données que les tableaux de cette page.
Réussir la conversion du premier coup
- Mesurez votre pied en centimètres, debout, et retenez le pied le plus long. Notre guide pour mesurer vos pieds prend environ cinq minutes.
- Repérez votre pointure US et la pointure EU correspondante dans le tableau standard.
- Si la boutique utilise le tableau d'une marque précise, comparez le chiffre EU à la ligne de cette marque.
- Appliquez les conseils de coupe du modèle : une demi-pointure en dessous pour les chaussures connues pour tailler grand, une demi-pointure au-dessus pour les étroites.
- Quand une marque uniquement EU impose une pointure entière, choisissez selon l'activité et votre préférence de maintien.
Suivez ces étapes et les désaccords d'une demi-pointure entre marques cessent d'être un mystère. Ils deviennent un point que vous vérifiez en trente secondes avant de cliquer sur « acheter ».
Questions fréquentes
Quel est l'équivalent EU d'un US 10 homme ?
EU 44. D'après nos données, le tableau standard, Adidas, New Balance et Asics indiquent tous un US 10 homme comme EU 44, ce qui en fait l'une des rares pointures sur lesquelles les marques s'accordent pleinement. Cela correspond à un pied d'environ 28 cm dans la plupart des tableaux, Adidas le situant à 27,5 cm. Partez de l'EU 44 et ajustez selon le modèle.
Pourquoi Nike et Adidas affichent-ils des pointures EU différentes pour le même US ?
Ils convertissent à partir de bases différentes et arrondissent différemment. Le tableau Nike progresse en demis et en nombres entiers, tandis qu'Adidas dérive ses pointures d'une grille UK et garde les fractions de points de Paris : un US 9 homme est donc EU 42,5 chez Nike et 42 2/3 chez Adidas. Les deux décrivent à peu près le même pied. Convertissez avec le tableau de la marque que vous achetez.
La règle « ajouter 33 » est-elle fiable pour convertir du US à l'EU ?
Seulement à certaines pointures. Ajouter 33 à une pointure US homme donne la bonne réponse au US 7 (EU 40), mais tombe un demi-point en dessous au US 9 et un point entier en dessous au US 12. La version femme, qui ajoute 31, pose le même problème aux grandes pointures. Servez-vous-en pour une estimation grossière, puis confirmez sur un tableau avant de commander.
Les femmes peuvent-elles commander directement des pointures EU homme ?
Oui. Le système EU utilise une seule échelle : un 9 femme qui se convertit en EU 40,5 dans le tableau standard peut commander l'EU 40,5 dans une annonce homme ou unisexe. La longueur correspondra. Les versions homme sont parfois construites un peu plus larges au talon et à l'avant-pied : si vos pieds sont étroits, consultez d'abord les notes de coupe du modèle.
Que signifie EU 40 2/3 en pointures US ?
C'est une pointure Adidas. Dans le tableau Adidas, l'EU 40 2/3 équivaut à un US 7,5 homme ou à un US 8,5 femme, tous deux étiquetés UK 7. Adidas conserve les tiers du système des points de Paris au lieu d'arrondir. Cherchez-la dans le tableau Adidas, pas dans celui d'une autre marque.
