Conversión de tallas de calzado de US a EU: tablas, ejemplos y diferencias entre marcas
Convierte tallas de calzado US a europeas para hombre y mujer, descubre por qué Nike, Adidas, New Balance y Asics imprimen números EU distintos y evita errores de media talla.
Respuesta rápida
En la tabla estándar, un US 9 de hombre se convierte en EU 42.5 y un US 8 de mujer en EU 39. Las tallas EU usan una sola escala para todos, contada en puntos de París de dos tercios de centímetro. Las marcas redondean de forma distinta, así que la etiqueta EU puede variar media talla. Iguala la longitud de tu pie en centímetros con la tabla de la propia marca.
Para convertir una talla de calzado US a EU, busca tu talla en la tabla de abajo y lee la fila. En la tabla estándar que usan Nike y la mayoría de los minoristas estadounidenses, un US 9 de hombre es un EU 42.5 y un US 8 de mujer es un EU 39. Con eso te quedas a media talla de acertar en casi cualquier marca.
Esa media talla restante es lo difícil. No existe una única tabla oficial de US a EU, y cada marca redondea la conversión a su manera. Adidas, New Balance y Asics pueden imprimir cada una un número EU distinto para la misma talla US. Más abajo encontrarás las tablas, cómo cuenta realmente el sistema europeo, ejemplos resueltos y una forma rápida de comprobarlo.
De US a EU: tallas de hombre
| US hombre | EU | Longitud del pie (cm) |
|---|---|---|
| 6 | 38.5 | 24 |
| 6.5 | 39 | 24.5 |
| 7 | 40 | 25 |
| 7.5 | 40.5 | 25.5 |
| 8 | 41 | 26 |
| 8.5 | 42 | 26.5 |
| 9 | 42.5 | 27 |
| 9.5 | 43 | 27.5 |
| 10 | 44 | 28 |
| 10.5 | 44.5 | 28.5 |
| 11 | 45 | 29 |
| 11.5 | 45.5 | 29.5 |
| 12 | 46 | 30 |
| 12.5 | 47 | 30.5 |
| 13 | 47.5 | 31 |
| 14 | 48.5 | 32 |
| 15 | 49.5 | 33 |
La columna de longitud del pie es el largo al que la tabla asigna cada talla. Si conoces tu pie en centímetros, es la forma más fiable de entrar en la tabla, porque no depende del redondeo de ninguna marca. ¿Necesitas también la columna UK? Nuestra tabla completa de tallas de calzado reúne US, UK, EU y centímetros.
De US a EU: tallas de mujer
| US mujer | EU | Longitud del pie (cm) |
|---|---|---|
| 5 | 35.5 | 22 |
| 5.5 | 36 | 22.5 |
| 6 | 36.5 | 23 |
| 6.5 | 37.5 | 23.5 |
| 7 | 38 | 24 |
| 7.5 | 38.5 | 24.5 |
| 8 | 39 | 25 |
| 8.5 | 40 | 25.5 |
| 9 | 40.5 | 26 |
| 9.5 | 41 | 26.5 |
| 10 | 42 | 27 |
| 10.5 | 42.5 | 27.5 |
| 11 | 43 | 28 |
| 12 | 44.5 | 29 |
La numeración EU no tiene una escala de mujer aparte. Un EU 39 significa el mismo largo tanto si el zapato se vende como de hombre como de mujer, y por eso las tallas europeas son prácticas al comprar zapatillas unisex. El lado US es el que tiene dos escalas, y esa diferencia es donde ocurren la mayoría de los errores.
Cómo se cuentan las tallas europeas
Las tallas EU se miden en puntos de París. Un punto equivale a dos tercios de centímetro, unos 6,7 mm, y el número describe el largo de la horma del zapato, la forma con silueta de pie sobre la que se construye, no el largo de tu pie. Para pasar una talla EU de nuevo al largo de la horma, multiplica por dos tercios: una horma EU 42 mide unos 28 cm.
Tu pie es más corto que la horma, porque un zapato necesita espacio para el movimiento de los dedos y la hinchazón. En la tabla estándar de arriba, el EU 42 está junto a un pie de 26,5 cm, así que el margen incorporado ronda el centímetro y medio. Cada marca elige su propio margen, una de las varias razones por las que sus etiquetas EU se alejan unas de otras.
La otra razón es el tamaño del salto. Una media talla US es un sexto de pulgada, unos 4,2 mm, mientras que un punto de París son unos 6,7 mm. Las dos escalas no comparten un paso común, así que cada marca tiene que redondear. Algunas redondean al medio punto más cercano (40.5, 41, 42), y Adidas conserva las fracciones (40 2/3, 41 1/3, 42).
Conviene saber: ese redondeo es la razón por la que la columna EU de la mayoría de las tablas a veces salta un punto entero entre dos medias tallas US, como de US 8 a 8.5 de hombre, que pasa de EU 41 a 42. No es una errata. La conversión simplemente cae al otro lado de la línea de redondeo.
La misma talla US, distintas etiquetas EU
Esto es lo que imprimen cuatro grandes tablas de marca para las mismas tallas US. Todos los valores proceden de la tabla publicada de cada marca, tal como figura en nuestros datos.
| US hombre | Nike / estándar | Adidas | New Balance | Asics |
|---|---|---|---|---|
| 7 | 40 | 40 | 40 | 40 |
| 8 | 41 | 41 1/3 | 41.5 | 41.5 |
| 9 | 42.5 | 42 2/3 | 42.5 | 42.5 |
| 10 | 44 | 44 | 44 | 44 |
| 11 | 45 | 45 1/3 | 45 | 45 |
| 12 | 46 | 46 2/3 | 46.5 | 46.5 |
| US mujer | Nike / estándar | Adidas | New Balance | Asics |
|---|---|---|---|---|
| 6 | 36.5 | 37 1/3 | 36.5 | 37 |
| 7 | 38 | 38 2/3 | 37.5 | 38 |
| 8 | 39 | 40 | 39 | 39.5 |
| 9 | 40.5 | 41 1/3 | 40.5 | 40.5 |
| 10 | 42 | 42 2/3 | 41.5 | 42 |
La tabla de hombre muestra el patrón habitual: la mayoría de las tallas coinciden con una diferencia de más o menos medio punto, y las diferencias vienen del redondeo. La tabla de mujer está más dispersa, y Adidas es la que se sale. Adidas fija las tallas de mujer en la de hombre más uno en lugar de más uno y medio, así que sus etiquetas EU de mujer quedan más altas que las de otras marcas para el mismo número US.
La lección: no traslades un número EU de una marca a otra como si fuera exacto. Lleva contigo tu talla US o la longitud de tu pie, y convierte con la tabla de la marca que vas a comprar.
Ejemplos resueltos
Un US 10 de hombre que compra en una tienda europea
La tabla estándar dice EU 44, y aquí las cuatro tablas de marca coinciden. Es una de las tallas fáciles. Si la marca europea solo vende tallas enteras, EU 44 es tu talla; si vende medias tallas, 44 sigue siendo el punto de partida.
Un US 8 de hombre que ve EU 41 y EU 41.5 en dos webs
Ambas pueden ser correctas. La tabla estándar sitúa el US 8 en EU 41, mientras que New Balance y Asics lo sitúan en 41.5. Adidas queda entre medias, en 41 1/3. Comprueba qué tabla de marca usa la web e iguala la longitud del pie, que es de 26 cm en las cuatro tablas.
Un US 7.5 de mujer que compra Adidas
La tabla estándar da EU 38.5. La tabla de Adidas da EU 39 1/3 para un 7.5 de mujer. No es una talla más, es solo la escala distinta de Adidas; ambas filas corresponden a un pie de 24,5 cm. Nuestra guía de tallas Adidas explica la cuadrícula basada en UK que hay detrás.
Un US 9 de mujer que mira un anuncio europeo solo de hombre
El 9 de mujer se convierte en EU 40.5 en la tabla estándar. Como la EU usa una sola escala para todos, puedes pedir directamente EU 40.5 desde el anuncio de hombre. Si esa marca solo vende tallas EU enteras, elige 41 para un ajuste más holgado o 40 para uno ceñido, según cómo calce el modelo.
Consejo para corredores: cuando una marca solo EU te obliga a elegir entre dos tallas enteras, decide según la actividad. Para correr y caminar largas distancias, elige la mayor; para unas zapatillas casual que quieres ajustadas, la menor.
El atajo mental, y dónde falla
Verás por internet una regla práctica: suma 33 a la talla US de hombre, o 31 a la US de mujer, para obtener la EU. Funciona en algunas tallas y falla en otras.
- US 7 de hombre + 33 = 40. La tabla dice 40. Correcto.
- US 9 de hombre + 33 = 42. La tabla dice 42.5. Medio punto de menos.
- US 12 de hombre + 33 = 45. La tabla dice 46. Un punto entero de menos.
- US 8 de mujer + 31 = 39. La tabla dice 39. Correcto.
- US 10 de mujer + 31 = 41. La tabla dice 42. Un punto entero de menos.
El atajo se desvía porque un salto de talla US es más corto que un punto de París, así que sumar un número fijo solo puede acertar en una franja estrecha. Sirve para adivinar la talla de un amigo, no para hacer un pedido.
Cómo leer la etiqueta de un zapato europeo
La mayoría de las cajas de zapatos y las etiquetas de la lengüeta imprimen varios sistemas a la vez: US, UK, EU y a menudo una cifra en centímetros o JP. Cuando no estés seguro de qué conversión usó una marca, lee la etiqueta completa y no solo el número EU. La cifra en centímetros es la declaración de la propia marca sobre el largo de pie para el que está pensada la talla, y es el número más fácil de comparar entre marcas.
Algunas tiendas europeas, sobre todo en Reino Unido e Irlanda, listan tallas UK en lugar de EU. UK es otro sistema distinto: un US 9 de hombre es un UK 8 en la tabla estándar, pero un UK 8.5 en las de Adidas y New Balance. Si una tienda lista UK, convierte desde tu talla US a UK con la tabla de esa marca. No pases de US a EU y de EU a UK, porque cada salto añade redondeo.
¿Cambia la conversión según el tipo de zapato?
El número es el mismo; lo que cambia es cómo resuelves los casos intermedios.
- Zapatillas de running: quieres aproximadamente el ancho de un pulgar delante del dedo más largo. Si quedas entre dos tallas EU, elige la mayor.
- Sandalias y chanclas: muchos fabricantes europeos de sandalias solo venden tallas EU enteras. Sin puntera cerrada, elige la talla en la que el talón quede asentado en la copa del talón y los dedos se mantengan sobre la plantilla.
- Zapatos y botas de piel: la piel cede a lo ancho con el tiempo pero nunca gana largo, así que elige la talla EU que acierte con el largo y deja que el ancho se asiente.
- Botas de esquí y patines: suelen usar Mondopoint, que es simplemente la longitud de tu pie en milímetros. Olvida la conversión EU y mide.
De EU de vuelta a US
En sentido contrario, usa las mismas tablas al revés: busca el número EU y lee hasta el US. Dos casos requieren cuidado.
- Tallas EU enteras en una tabla US de medias tallas. Un EU 42 en la tabla estándar de hombre es un US 8.5, mientras que el EU 41 es un US 8. Si una marca europea solo lista números enteros, puede que tengas que elegir entre dos medias tallas US.
- Los tercios de Adidas. Si ves 42 2/3, es un US 9 de hombre en la tabla de Adidas. No lo redondees a 43 para buscarlo en la tabla de otra marca; acabarás media talla desviado.
Para consultas rápidas en cualquier dirección, nuestra calculadora de talla de calzado y la tabla de conversión de tallas de calzado imprimible usan los mismos datos que las tablas de esta página.
Cómo acertar con la conversión a la primera
- Mide tu pie en centímetros, de pie, y usa el pie más largo. Nuestra guía sobre cómo medir tus pies lleva unos cinco minutos.
- Busca tu talla US y la talla EU correspondiente en la tabla estándar.
- Si la tienda usa la tabla de una marca concreta, comprueba el número EU con la fila de esa marca.
- Aplica el consejo de ajuste del modelo: media talla menos para zapatos que salen largos, media talla más para los estrechos.
- Cuando una marca solo EU te obligue a una talla entera, elige según la actividad y la preferencia de ajuste.
Sigue esos pasos y los desacuerdos de media talla entre marcas dejan de ser un misterio. Pasan a ser algo que compruebas en treinta segundos antes de hacer clic en comprar.
Preguntas frecuentes
¿Qué talla EU es un US 10 de hombre?
EU 44. Según nuestros datos, la tabla estándar, Adidas, New Balance y Asics listan un US 10 de hombre como EU 44, una de las pocas tallas en las que las marcas coinciden por completo. Corresponde a un pie de unos 28 cm en la mayoría de las tablas, y Adidas lo asigna a 27,5 cm. Empieza en EU 44 y ajusta según el modelo concreto.
¿Por qué Nike y Adidas muestran tallas EU distintas para la misma talla US?
Convierten desde bases distintas y redondean de forma diferente. La tabla de Nike avanza las tallas EU en medios y números enteros, mientras que Adidas deriva las tallas de una cuadrícula UK y conserva las fracciones de los puntos de París, así que un US 9 de hombre es EU 42.5 en Nike y 42 2/3 en Adidas. Ambos describen aproximadamente el mismo pie. Convierte con la tabla de la marca que compras.
¿Es exacta la regla de sumar 33 para convertir de US a EU?
Solo en algunas tallas. Sumar 33 a la talla US de hombre da el resultado correcto en un US 7 (EU 40), pero se queda medio punto corto en el US 9 y un punto entero corto en el US 12. La versión de mujer, sumando 31, tiene el mismo problema en tallas grandes. Úsala para una estimación rápida y confírmala en una tabla antes de pedir.
¿Pueden las mujeres pedir directamente tallas EU de hombre?
Sí. La numeración EU usa una sola escala, así que un 9 de mujer que se convierte en EU 40.5 en la tabla estándar puede pedir EU 40.5 en un anuncio de hombre o unisex. El largo coincidirá. Las versiones de hombre a veces se construyen algo más anchas en el talón y la parte delantera, así que si tu pie es estrecho, consulta antes las notas de ajuste del modelo.
¿Qué significa EU 40 2/3 en tallas US?
Es una talla de Adidas. En la tabla de Adidas, EU 40 2/3 equivale a un US 7.5 de hombre o a un US 8.5 de mujer, y ambos llevan la etiqueta UK 7. Adidas conserva los tercios del sistema de puntos de París en lugar de redondear. Búscala en la tabla de Adidas, no en la de otra marca.
