Conversão de tamanho de calçado de US para EU: tabelas, exemplos e diferenças entre marcas
Converta tamanhos US em europeus para homens e mulheres, veja por que Nike, Adidas, New Balance e Asics imprimem números EU diferentes e evite erros de meio número.
Resposta rápida
Na tabela padrão, um US 9 masculino converte para EU 42.5 e um US 8 feminino para EU 39. Os tamanhos EU usam uma escala única para todos, contada em pontos de Paris de dois terços de centímetro. As marcas arredondam de forma diferente, então o rótulo EU pode variar em meio número. Compare o comprimento do pé em centímetros na tabela da própria marca.
Para converter um tamanho de calçado US em EU, encontre o seu tamanho na tabela abaixo e leia a linha. Na tabela padrão usada pela Nike e pela maioria das lojas americanas, um US 9 masculino é um EU 42.5 e um US 8 feminino é um EU 39. Isso deixa você a no máximo meio número do certo em quase qualquer marca.
O meio número que sobra é a parte complicada. Não existe uma tabela oficial única de US para EU, e cada marca arredonda a conversão do seu jeito. Adidas, New Balance e Asics podem imprimir, cada uma, um número EU diferente para o mesmo tamanho US. Abaixo você encontra as tabelas, como o sistema europeu realmente conta, exemplos práticos e um jeito rápido de conferir.
De US para EU: tamanhos masculinos
| US masculino | EU | Comprimento do pé (cm) |
|---|---|---|
| 6 | 38.5 | 24 |
| 6.5 | 39 | 24.5 |
| 7 | 40 | 25 |
| 7.5 | 40.5 | 25.5 |
| 8 | 41 | 26 |
| 8.5 | 42 | 26.5 |
| 9 | 42.5 | 27 |
| 9.5 | 43 | 27.5 |
| 10 | 44 | 28 |
| 10.5 | 44.5 | 28.5 |
| 11 | 45 | 29 |
| 11.5 | 45.5 | 29.5 |
| 12 | 46 | 30 |
| 12.5 | 47 | 30.5 |
| 13 | 47.5 | 31 |
| 14 | 48.5 | 32 |
| 15 | 49.5 | 33 |
A coluna de comprimento do pé é o comprimento que a tabela associa a cada tamanho. Se você conhece o seu pé em centímetros, essa é a entrada mais confiável da tabela, porque não depende do arredondamento de nenhuma marca. Precisa da coluna UK também? Nossa tabela completa de tamanhos de calçado reúne US, UK, EU e centímetros.
De US para EU: tamanhos femininos
| US feminino | EU | Comprimento do pé (cm) |
|---|---|---|
| 5 | 35.5 | 22 |
| 5.5 | 36 | 22.5 |
| 6 | 36.5 | 23 |
| 6.5 | 37.5 | 23.5 |
| 7 | 38 | 24 |
| 7.5 | 38.5 | 24.5 |
| 8 | 39 | 25 |
| 8.5 | 40 | 25.5 |
| 9 | 40.5 | 26 |
| 9.5 | 41 | 26.5 |
| 10 | 42 | 27 |
| 10.5 | 42.5 | 27.5 |
| 11 | 43 | 28 |
| 12 | 44.5 | 29 |
A numeração EU não tem escala feminina separada. Um EU 39 indica o mesmo comprimento seja o calçado vendido como masculino ou feminino, e é por isso que os tamanhos europeus são práticos na hora de comprar tênis unissex. O lado US é o que tem duas escalas, e é nessa diferença que acontece a maioria dos erros.
Como os tamanhos europeus são contados
Os tamanhos EU são medidos em pontos de Paris. Um ponto equivale a dois terços de centímetro, cerca de 6,7 mm, e o número descreve o comprimento da fôrma do calçado, o molde em formato de pé em torno do qual o calçado é construído, não o comprimento do seu pé. Para transformar um tamanho EU de volta em comprimento da fôrma, multiplique por dois terços: a fôrma de um EU 42 tem cerca de 28 cm.
O seu pé é mais curto que a fôrma, porque o calçado precisa de espaço para o movimento dos dedos e para o inchaço. Na tabela padrão acima, o EU 42 fica ao lado de um pé de 26,5 cm, então a folga embutida é de cerca de um centímetro e meio. Cada marca escolhe a própria folga, um dos vários motivos para os rótulos EU delas divergirem.
O outro motivo é o tamanho do passo. Meio número US equivale a um sexto de polegada, cerca de 4,2 mm, enquanto um ponto de Paris tem cerca de 6,7 mm. As duas escalas não compartilham um passo comum, então toda marca precisa arredondar. Algumas arredondam para o meio ponto mais próximo (40.5, 41, 42), e a Adidas mantém as frações (40 2/3, 41 1/3, 42).
Bom saber: esse arredondamento explica por que a coluna EU da maioria das tabelas às vezes salta um ponto inteiro entre dois meios números US, como do US 8 ao 8.5 masculino, que vai de EU 41 para 42. Não é erro de digitação. A conversão simplesmente cai do outro lado da linha de arredondamento.
Mesmo tamanho US, rótulos EU diferentes
Veja o que quatro grandes tabelas de marcas imprimem para os mesmos tamanhos US. Todos os valores vêm da tabela publicada por cada marca, como registrado em nossos dados.
| US masculino | Nike / padrão | Adidas | New Balance | Asics |
|---|---|---|---|---|
| 7 | 40 | 40 | 40 | 40 |
| 8 | 41 | 41 1/3 | 41.5 | 41.5 |
| 9 | 42.5 | 42 2/3 | 42.5 | 42.5 |
| 10 | 44 | 44 | 44 | 44 |
| 11 | 45 | 45 1/3 | 45 | 45 |
| 12 | 46 | 46 2/3 | 46.5 | 46.5 |
| US feminino | Nike / padrão | Adidas | New Balance | Asics |
|---|---|---|---|---|
| 6 | 36.5 | 37 1/3 | 36.5 | 37 |
| 7 | 38 | 38 2/3 | 37.5 | 38 |
| 8 | 39 | 40 | 39 | 39.5 |
| 9 | 40.5 | 41 1/3 | 40.5 | 40.5 |
| 10 | 42 | 42 2/3 | 41.5 | 42 |
A tabela masculina mostra o padrão habitual: a maioria dos tamanhos concorda com diferença de cerca de meio ponto, e as divergências vêm do arredondamento. A tabela feminina tem mais distância, e a Adidas é a que destoa. A Adidas define os tamanhos femininos como masculino mais um, e não mais um e meio, então os rótulos EU femininos dela ficam acima dos de outras marcas para o mesmo número US.
A lição: não leve um número EU de uma marca para outra como se fosse exato. Leve o seu tamanho US ou o comprimento do pé e converta usando a tabela da marca em que você está comprando.
Exemplos práticos
Um US 10 masculino comprando numa loja europeia
A tabela padrão indica EU 44, e aqui as quatro tabelas de marcas concordam. É um dos tamanhos fáceis. Se a marca europeia só vende números inteiros, EU 44 é o seu tamanho; se vende meios números, 44 continua sendo o ponto de partida.
Um US 8 masculino que vê EU 41 e EU 41.5 em dois sites
Os dois podem estar certos. A tabela padrão lista o US 8 como EU 41, enquanto New Balance e Asics listam 41.5. A Adidas fica no meio, em 41 1/3. Veja qual tabela de marca o site usa e compare o comprimento do pé, que é 26 cm nas quatro tabelas.
Um US 7.5 feminino comprando Adidas
A tabela padrão dá EU 38.5. A tabela da Adidas dá EU 39 1/3 para um 7.5 feminino. Isso não é subir um número, apenas a escala diferente da Adidas; as duas linhas correspondem a um pé de 24,5 cm. Nosso guia de tamanhos Adidas explica a grade baseada em UK por trás disso.
Um US 9 feminino olhando um anúncio europeu só masculino
O 9 feminino converte para EU 40.5 na tabela padrão. Como o EU usa uma escala única para todos, você pode pedir EU 40.5 direto do anúncio masculino. Se a marca só vende números EU inteiros, escolha 41 para um caimento mais folgado ou 40 para um mais justo, conforme o modelo veste.
Dica de corredor: quando uma marca só com EU obriga a escolher entre dois números inteiros, decida pela atividade. Para corrida e caminhadas longas, fique com o maior; para um tênis casual que você quer justo, fique com o menor.
O atalho mental, e onde ele falha
Você verá uma regra prática na internet: some 33 ao tamanho US masculino, ou 31 ao feminino, para obter o EU. Funciona em alguns tamanhos e falha em outros.
- US 7 masculino + 33 = 40. A tabela diz 40. Correto.
- US 9 masculino + 33 = 42. A tabela diz 42.5. Meio ponto a menos.
- US 12 masculino + 33 = 45. A tabela diz 46. Um ponto inteiro a menos.
- US 8 feminino + 31 = 39. A tabela diz 39. Correto.
- US 10 feminino + 31 = 41. A tabela diz 42. Um ponto inteiro a menos.
O atalho se desvia porque um passo de tamanho US é mais curto que um ponto de Paris, então somar um número fixo só pode estar certo numa faixa estreita. Serve para adivinhar o tamanho de um amigo, não para fazer um pedido.
Lendo a etiqueta de um calçado europeu
A maioria das caixas e etiquetas internas imprime vários sistemas ao mesmo tempo: US, UK, EU e muitas vezes um valor em centímetros ou JP. Quando você não tem certeza de qual conversão a marca usou, leia a etiqueta inteira e não só o número EU. O valor em centímetros é a declaração da própria marca sobre o comprimento de pé para o qual o tamanho foi feito, e é o número mais fácil de comparar entre marcas.
Algumas lojas europeias, principalmente na Grã-Bretanha e na Irlanda, listam tamanhos UK em vez de EU. O UK é outro sistema: um US 9 masculino é um UK 8 na tabela padrão, mas um UK 8.5 nas tabelas da Adidas e da New Balance. Se a loja lista UK, converta do seu tamanho US para UK usando a tabela dessa marca. Não vá de US para EU e depois para UK, porque cada salto acrescenta arredondamento.
O tipo de calçado muda a conversão?
O número continua o mesmo; muda a forma de resolver os casos intermediários.
- Tênis de corrida: você quer cerca de um polegar de espaço na frente do dedo mais comprido. Se ficar entre dois tamanhos EU, escolha o maior.
- Sandálias e chinelos: muitos fabricantes europeus de sandálias vendem só números EU inteiros. Sem área dos dedos fechada, escolha o tamanho em que o calcanhar fica dentro do encaixe e os dedos permanecem sobre a palmilha.
- Sapatos e botas de couro: o couro cede na largura com o tempo, mas nunca ganha comprimento, então escolha o tamanho EU que acerta o comprimento e deixe a largura se ajustar.
- Botas de esqui e patins: costumam usar o Mondopoint, que é simplesmente o comprimento do seu pé em milímetros. Pule a conversão EU e meça.
Convertendo de EU para US
No sentido contrário, use as mesmas tabelas ao inverso: encontre o número EU e leia até o US. Dois casos pedem cuidado.
- Números EU inteiros numa tabela US com meios números. Um EU 42 na tabela masculina padrão é um US 8.5, enquanto o EU 41 é um US 8. Se uma marca europeia lista só números inteiros, talvez você precise escolher entre dois meios números US.
- Terços da Adidas. Se você vir 42 2/3, é um US 9 masculino na tabela da Adidas. Não arredonde para 43 e procure na tabela de outra marca; você ficaria meio número errado.
Para consultas rápidas nos dois sentidos, nossa calculadora de tamanho de calçado e a tabela de conversão de tamanhos de calçado para imprimir usam os mesmos dados das tabelas desta página.
Acertando a conversão de primeira
- Meça o pé em centímetros, em pé, e use o pé mais comprido. Nosso guia sobre como medir os pés leva cerca de cinco minutos.
- Encontre o seu tamanho US e o EU correspondente na tabela padrão.
- Se a loja usa a tabela de uma marca específica, confira o número EU na linha dessa marca.
- Aplique a orientação de caimento do modelo: meio número abaixo para calçados que vestem compridos, meio número acima para os estreitos.
- Quando uma marca só com EU obriga a escolher um número inteiro, decida pela atividade e pela preferência de caimento.
Siga esses passos e as divergências de meio número entre marcas deixam de ser um mistério. Viram algo que você confere em trinta segundos antes de clicar em comprar.
Perguntas frequentes
Quanto é um US 10 masculino em tamanho EU?
EU 44. Em nossos dados, a tabela padrão, a Adidas, a New Balance e a Asics listam o US 10 masculino como EU 44, um dos poucos tamanhos em que as marcas concordam por completo. Ele corresponde a um pé de cerca de 28 cm na maioria das tabelas, com a Adidas associando 27,5 cm. Comece em EU 44 e ajuste para o modelo.
Por que Nike e Adidas mostram tamanhos EU diferentes para o mesmo US?
Elas convertem a partir de bases diferentes e arredondam de modo diferente. A tabela da Nike avança em meios e números inteiros, enquanto a Adidas deriva os tamanhos de uma grade UK e mantém as frações de pontos de Paris, então um US 9 masculino é EU 42.5 na Nike e 42 2/3 na Adidas. Ambos descrevem praticamente o mesmo pé. Converta pela tabela da marca que você compra.
A regra de somar 33 é precisa para converter US em EU?
Só em alguns tamanhos. Somar 33 ao tamanho US masculino dá a resposta certa no US 7 (EU 40), mas fica meio ponto a menos no US 9 e um ponto inteiro a menos no US 12. A versão feminina, somando 31, tem o mesmo problema nos tamanhos maiores. Use-a como palpite e confirme numa tabela antes de pedir.
Mulheres podem pedir direto tamanhos EU masculinos?
Sim. A numeração EU usa uma escala única, então um 9 feminino que converte para EU 40.5 na tabela padrão pode pedir EU 40.5 num anúncio masculino ou unissex. O comprimento será o mesmo. As versões masculinas às vezes são um pouco mais largas no calcanhar e no antepé, então, se o seu pé é estreito, veja antes as notas de caimento do modelo.
O que significa EU 40 2/3 em tamanhos US?
É um tamanho da Adidas. Na tabela da Adidas, EU 40 2/3 equivale a um US 7.5 masculino ou a um US 8.5 feminino, e ambos são rotulados UK 7. A Adidas mantém os terços do sistema de pontos de Paris em vez de arredondar. Consulte a tabela da Adidas, não a de outra marca.
