US-EU-Schuhgrößen umrechnen: Tabellen, Beispiele und Markenunterschiede

Um eine US-Schuhgröße in EU umzurechnen, such deine Größe in der Tabelle unten und lies quer ab. In der Standardtabelle, die Nike und die meisten US-Händler nutzen, ist eine Herren-US-9 eine EU 42.5 und eine Damen-US-8 eine EU 39. Damit liegst du bei fast jeder Marke höchstens eine halbe Größe daneben.

Die verbleibende halbe Größe ist der knifflige Teil. Es gibt keine einzige offizielle US-EU-Tabelle, und Marken runden die Umrechnung auf ihre eigene Weise. Adidas, New Balance und Asics können jeweils eine andere EU-Zahl für dieselbe US-Größe drucken. Unten findest du die Tabellen, wie das europäische System tatsächlich zählt, durchgerechnete Beispiele und einen schnellen Weg, dich selbst zu prüfen.

US zu EU: Herrengrößen

Die Spalte Fußlänge ist die Länge, die die Tabelle jeder Größe zuordnet. Wenn du deinen Fuß in Zentimetern kennst, ist das der verlässlichste Einstieg in die Tabelle, denn er hängt von keiner Rundung einer Marke ab. Du brauchst auch die UK-Spalte? Unsere vollständige Schuhgrößen-Tabelle zeigt US, UK, EU und Zentimeter zusammen.

US zu EU: Damengrößen

Die EU-Größe hat keine eigene Damenskala. Eine EU 39 bedeutet dieselbe Länge, egal ob der Schuh als Herren- oder Damenmodell verkauft wird, weshalb europäische Größen bei Unisex-Sneakern praktisch sind. Auf der US-Seite gibt es zwei Skalen, und in dieser Lücke passieren die meisten Fehler.

Wie europäische Größen gezählt werden

EU-Größen werden in Pariser Stichen gemessen. Ein Stich ist zwei Drittel Zentimeter, etwa 6,7 mm, und die Zahl beschreibt die Länge des Schuhleistens, der fußförmigen Form, um die der Schuh gebaut wird, nicht die Länge deines Fußes. Um eine EU-Größe in die Leistenlänge zurückzurechnen, multiplizierst du mit zwei Dritteln: Ein Leisten in EU 42 ist etwa 28 cm lang.

Dein Fuß ist kürzer als der Leisten, denn ein Schuh braucht Platz für Zehenbewegung und Anschwellen. In der Standardtabelle oben steht EU 42 neben einem 26,5 cm langen Fuß, die eingebaute Zugabe beträgt also rund eineinhalb Zentimeter. Jede Marke wählt ihre eigene Zugabe, einer von mehreren Gründen, warum ihre EU-Angaben auseinanderdriften.

Der andere Grund ist die Schrittgröße. Eine US-Halbgröße ist ein Sechstel Zoll, etwa 4,2 mm, ein Pariser Stich dagegen etwa 6,7 mm. Die beiden Skalen haben keinen gemeinsamen Schritt, daher muss jede Marke runden. Manche runden auf den nächsten halben Punkt (40.5, 41, 42), und Adidas behält die Brüche (40 2/3, 41 1/3, 42).

Gleiche US-Größe, verschiedene EU-Angaben

Hier steht, was vier große Markentabellen für dieselben US-Größen drucken. Alle Werte stammen aus der veröffentlichten Tabelle der jeweiligen Marke, wie sie in unseren Daten erfasst sind.

Die Herrentabelle zeigt das übliche Muster: Die meisten Größen stimmen auf etwa einen halben Punkt überein, die Unterschiede entstehen durch Rundung. Bei der Damentabelle liegen die Werte weiter auseinander, und Adidas ist der Ausreißer. Adidas setzt Damengrößen auf Herrengröße plus eins statt plus eineinhalb, seine EU-Angaben für Damen liegen daher bei derselben US-Zahl höher als bei anderen Marken.

Die Lehre: Übertrage eine EU-Zahl nicht von einer Marke auf eine andere, als wäre sie exakt. Übertrage deine US-Größe oder deine Fußlänge und rechne mit der Tabelle der Marke um, bei der du kaufst.

Durchgerechnete Beispiele

Eine Herren-US-10 kauft in einem europäischen Shop

Die Standardtabelle sagt EU 44, und hier stimmen alle vier Markentabellen überein. Das ist eine der einfachen Größen. Wenn die europäische Marke nur ganze Größen verkauft, ist EU 44 deine Größe; verkauft sie halbe, ist 44 trotzdem der Ausgangspunkt.

Eine Herren-US-8 sieht auf zwei Seiten EU 41 und EU 41.5

Beides kann richtig sein. Die Standardtabelle führt US 8 als EU 41, während New Balance und Asics 41.5 führen. Adidas liegt mit 41 1/3 dazwischen. Prüfe, welche Markentabelle die Seite nutzt, und gleiche die Fußlänge ab, die in allen vier Tabellen 26 cm beträgt.

Eine Damen-US-7.5 kauft Adidas

Die Standardtabelle ergibt EU 38.5. Die Adidas-Tabelle ergibt für eine Damen-7.5 EU 39 1/3. Das ist keine Größe mehr, nur die andere Skala von Adidas; beide Zeilen entsprechen einem 24,5 cm langen Fuß. Unser Adidas-Größenratgeber erklärt das UK-basierte Raster dahinter.

Eine Damen-US-9 sucht in einem europäischen Angebot nur für Herren

Damen-9 entspricht in der Standardtabelle EU 40.5. Weil die EU-Größe für alle eine Skala nutzt, kannst du EU 40.5 direkt beim Herrenangebot bestellen. Verkauft die Marke nur ganze EU-Größen, wähl 41 für mehr Platz oder 40 für einen engen Sitz, je nachdem, wie das Modell ausfällt.

Die Faustformel und wo sie versagt

Online findest du eine Faustregel: Addiere 33 zur US-Herrengröße oder 31 zur US-Damengröße, um EU zu erhalten. Sie stimmt bei manchen Größen und versagt bei anderen.

• US-Herren 7 + 33 = 40. Die Tabelle sagt 40. Richtig.
• US-Herren 9 + 33 = 42. Die Tabelle sagt 42.5. Einen halben Punkt zu wenig.
• US-Herren 12 + 33 = 45. Die Tabelle sagt 46. Einen ganzen Punkt zu wenig.
• US-Damen 8 + 31 = 39. Die Tabelle sagt 39. Richtig.
• US-Damen 10 + 31 = 41. Die Tabelle sagt 42. Einen ganzen Punkt zu wenig.

Die Faustformel driftet, weil ein US-Größenschritt kürzer ist als ein Pariser Stich, eine feste Zahl kann daher nur in einem schmalen Bereich stimmen. Gut, um die Größe eines Freundes zu schätzen, nicht für eine Bestellung.

Das Etikett eines europäischen Schuhs lesen

Die meisten Schuhkartons und Zungenetiketten drucken mehrere Systeme zugleich: US, UK, EU und oft eine Zentimeter- oder JP-Angabe. Wenn du nicht sicher bist, welche Umrechnung eine Marke genutzt hat, lies das ganze Etikett statt nur der EU-Zahl. Die Zentimeterangabe ist die eigene Aussage der Marke zur Fußlänge, für die die Größe gedacht ist, und sie ist die einfachste Zahl zum Vergleich zwischen Marken.

Manche europäischen Shops, besonders in Großbritannien und Irland, führen UK-Größen statt EU. UK ist wieder ein eigenes System: Eine Herren-US-9 ist in der Standardtabelle eine UK 8, in den Tabellen von Adidas und New Balance aber eine UK 8.5. Wenn ein Shop UK führt, rechne von deiner US-Größe mit der Tabelle dieser Marke auf UK um. Geh nicht von US über EU nach UK, denn jeder Schritt fügt Rundung hinzu.

Ändert die Schuhart die Umrechnung?

Die Zahl bleibt gleich; anders ist, wie du mit den Zwischenfällen umgehst.

• Laufschuhe: Du willst etwa eine Daumenbreite vor dem längsten Zeh. Liegst du zwischen zwei EU-Größen, nimm die größere.
• Sandalen und Slides: Viele europäische Sandalenhersteller verkaufen nur ganze EU-Größen. Ohne Zehenbox wähl die Größe, bei der die Ferse in der Fersenmulde sitzt und die Zehen auf dem Fußbett bleiben.
• Lederschuhe und Stiefel: Leder gibt in der Breite mit der Zeit nach, gewinnt aber nie an Länge, wähl daher die EU-Größe, bei der die Länge stimmt, und lass die Weite sich setzen.
• Skischuhe und Schlittschuhe: Diese nutzen meist Mondopoint, also schlicht deine Fußlänge in Millimetern. Spar dir die EU-Umrechnung und miss.

Von EU zurück nach US

In die andere Richtung nutzt du dieselben Tabellen umgekehrt: Such die EU-Zahl und lies zu US ab. Zwei Fälle verlangen Sorgfalt.

• Ganze EU-Größen in einer US-Tabelle mit Halbgrößen. Eine EU 42 ist in der Herren-Standardtabelle eine US 8.5, EU 41 eine US 8. Führt eine europäische Marke nur ganze Zahlen, musst du eventuell zwischen zwei US-Halbgrößen wählen.
• Adidas-Drittel. Siehst du 42 2/3, ist das in der Adidas-Tabelle eine Herren-US-9. Runde sie nicht auf 43 und such sie dann in der Tabelle einer anderen Marke; du landest eine halbe Größe daneben.

Für schnelle Nachschläge in beide Richtungen nutzen unser Schuhgrößen-Rechner und die druckbare Schuhgrößen-Umrechnungstabelle dieselben Daten wie die Tabellen auf dieser Seite.

Die Umrechnung gleich beim ersten Mal richtig

1. Miss deinen Fuß in Zentimetern, im Stehen, und nimm den längeren Fuß. Unser Ratgeber, wie du deine Füße misst, dauert etwa fünf Minuten.
2. Such deine US-Größe und die passende EU-Größe in der Standardtabelle.
3. Nutzt der Shop die Tabelle einer bestimmten Marke, prüfe die EU-Zahl in der Zeile dieser Marke.
4. Wende den Passformhinweis des Modells an: eine halbe Größe kleiner bei Schuhen, die lang ausfallen, eine halbe größer bei schmalen.
5. Zwingt dich eine reine EU-Marke zu einer ganzen Größe, wähl nach Einsatz und Passformvorliebe.

Mit diesen Schritten sind die Halbgrößen-Abweichungen zwischen Marken kein Rätsel mehr. Sie werden zu etwas, das du in dreißig Sekunden prüfst, bevor du auf Kaufen klickst.