Conversione taglie scarpe da US a EU: tabelle, esempi e differenze tra marchi
Converti le taglie US in europee per uomo e donna, scopri perché Nike, Adidas, New Balance e Asics stampano numeri EU diversi ed evita gli errori di mezza taglia.
Risposta rapida
Nella tabella standard un US 9 uomo corrisponde a EU 42.5 e un US 8 donna a EU 39. Le taglie EU usano un'unica scala per tutti, contata in punti di Parigi da due terzi di centimetro. I marchi arrotondano in modo diverso, quindi l'etichetta EU può variare di mezza taglia. Abbina la lunghezza del piede in centimetri alla tabella del marchio.
Per convertire un numero di scarpe da US a EU, trova la tua taglia nella tabella qui sotto e leggi la riga. Nella tabella standard usata da Nike e dalla maggior parte dei rivenditori americani, un US 9 uomo è un EU 42.5 e un US 8 donna è un EU 39. Così arrivi a mezza taglia di distanza per quasi qualsiasi marchio.
La mezza taglia che resta è la parte difficile. Non esiste un'unica tabella ufficiale da US a EU e ogni marchio arrotonda la conversione a modo suo. Adidas, New Balance e Asics possono stampare ciascuna un numero EU diverso per lo stesso US. Qui sotto trovi le tabelle, come conta davvero il sistema europeo, esempi pratici e un modo rapido per controllarti.
Da US a EU: taglie da uomo
| US uomo | EU | Lunghezza del piede (cm) |
|---|---|---|
| 6 | 38.5 | 24 |
| 6.5 | 39 | 24.5 |
| 7 | 40 | 25 |
| 7.5 | 40.5 | 25.5 |
| 8 | 41 | 26 |
| 8.5 | 42 | 26.5 |
| 9 | 42.5 | 27 |
| 9.5 | 43 | 27.5 |
| 10 | 44 | 28 |
| 10.5 | 44.5 | 28.5 |
| 11 | 45 | 29 |
| 11.5 | 45.5 | 29.5 |
| 12 | 46 | 30 |
| 12.5 | 47 | 30.5 |
| 13 | 47.5 | 31 |
| 14 | 48.5 | 32 |
| 15 | 49.5 | 33 |
La colonna della lunghezza del piede è la lunghezza che la tabella associa a ogni taglia. Se conosci il tuo piede in centimetri, è il modo più affidabile per entrare nella tabella, perché non dipende dagli arrotondamenti di alcun marchio. Ti serve anche la colonna UK? La nostra tabella taglie scarpe completa riunisce US, UK, EU e centimetri.
Da US a EU: taglie da donna
| US donna | EU | Lunghezza del piede (cm) |
|---|---|---|
| 5 | 35.5 | 22 |
| 5.5 | 36 | 22.5 |
| 6 | 36.5 | 23 |
| 6.5 | 37.5 | 23.5 |
| 7 | 38 | 24 |
| 7.5 | 38.5 | 24.5 |
| 8 | 39 | 25 |
| 8.5 | 40 | 25.5 |
| 9 | 40.5 | 26 |
| 9.5 | 41 | 26.5 |
| 10 | 42 | 27 |
| 10.5 | 42.5 | 27.5 |
| 11 | 43 | 28 |
| 12 | 44.5 | 29 |
Il sistema EU non ha una scala separata per le donne. Un EU 39 indica la stessa lunghezza sia che la scarpa sia venduta da uomo o da donna, ed è per questo che i numeri europei sono comodi quando compri sneaker unisex. Il lato US è quello con due scale, e proprio in questa differenza nascono la maggior parte degli errori.
Come si contano le taglie europee
Le taglie EU si misurano in punti di Parigi. Un punto equivale a due terzi di centimetro, circa 6,7 mm, e il numero descrive la lunghezza della forma della scarpa, lo stampo a forma di piede attorno a cui è costruita, non la lunghezza del tuo piede. Per riportare una taglia EU alla lunghezza della forma, moltiplica per due terzi: una forma EU 42 è lunga circa 28 cm.
Il tuo piede è più corto della forma, perché una scarpa ha bisogno di spazio per il movimento delle dita e il gonfiore. Nella tabella standard qui sopra, EU 42 è accanto a un piede di 26.5 cm, quindi il margine incorporato è di circa un centimetro e mezzo. Ogni marchio sceglie il proprio margine, uno dei vari motivi per cui le loro etichette EU si allontanano.
L'altro motivo è il passo. Una mezza taglia US è un sesto di pollice, circa 4,2 mm, mentre un punto di Parigi è circa 6,7 mm. Le due scale non hanno un passo comune, quindi ogni marchio deve arrotondare. Alcuni arrotondano al mezzo punto più vicino (40.5, 41, 42), mentre Adidas mantiene le frazioni (40 2/3, 41 1/3, 42).
Da sapere: questo arrotondamento è il motivo per cui la colonna EU nella maggior parte delle tabelle a volte salta di un punto intero tra due mezze taglie US, come dall'8 all'8.5 uomo che passa da EU 41 a 42. Non è un errore di battitura. La conversione cade semplicemente sull'altro lato della soglia di arrotondamento.
Stesso US, etichette EU diverse
Ecco cosa stampano le tabelle di quattro grandi marchi per gli stessi numeri US. Tutti i valori provengono dalla tabella pubblicata da ciascun marchio, come registrata nei nostri dati.
| US uomo | Nike / standard | Adidas | New Balance | Asics |
|---|---|---|---|---|
| 7 | 40 | 40 | 40 | 40 |
| 8 | 41 | 41 1/3 | 41.5 | 41.5 |
| 9 | 42.5 | 42 2/3 | 42.5 | 42.5 |
| 10 | 44 | 44 | 44 | 44 |
| 11 | 45 | 45 1/3 | 45 | 45 |
| 12 | 46 | 46 2/3 | 46.5 | 46.5 |
| US donna | Nike / standard | Adidas | New Balance | Asics |
|---|---|---|---|---|
| 6 | 36.5 | 37 1/3 | 36.5 | 37 |
| 7 | 38 | 38 2/3 | 37.5 | 38 |
| 8 | 39 | 40 | 39 | 39.5 |
| 9 | 40.5 | 41 1/3 | 40.5 | 40.5 |
| 10 | 42 | 42 2/3 | 41.5 | 42 |
La tabella uomo mostra lo schema consueto: la maggior parte dei numeri coincide entro circa mezzo punto e le differenze nascono dagli arrotondamenti. La tabella donna è più distante, e Adidas è il caso anomalo. Adidas fissa le taglie da donna a quelle da uomo più uno invece di più uno e mezzo, quindi le sue etichette EU da donna sono più alte di quelle degli altri marchi per lo stesso numero US.
La lezione: non portare un numero EU da un marchio all'altro come se fosse esatto. Porta con te il tuo numero US o la lunghezza del piede e converti usando la tabella del marchio che stai comprando.
Esempi pratici
Un US 10 uomo che compra da un negozio europeo
La tabella standard dice EU 44, e qui tutte e quattro le tabelle dei marchi concordano. È una delle taglie facili. Se il marchio europeo vende solo numeri interi, EU 44 è il tuo numero; se vende le mezze, il 44 resta il punto di partenza.
Un US 8 uomo che vede EU 41 ed EU 41.5 su due siti
Entrambi possono essere corretti. La tabella standard indica l'US 8 come EU 41, mentre New Balance e Asics indicano 41.5. Adidas sta nel mezzo con 41 1/3. Controlla quale tabella usa il sito e abbina la lunghezza del piede, che in tutte e quattro le tabelle è 26 cm.
Un US 7.5 donna che compra Adidas
La tabella standard dà EU 38.5. La tabella Adidas dà EU 39 1/3 per un 7.5 donna. Non è una taglia in più, è solo la scala diversa di Adidas; entrambe le righe corrispondono a un piede di 24.5 cm. La nostra guida alle taglie Adidas spiega la griglia su base UK che c'è dietro.
Un US 9 donna che guarda un annuncio europeo solo uomo
Il 9 donna si converte in EU 40.5 nella tabella standard. Poiché l'EU usa una scala unica per tutti, puoi ordinare direttamente EU 40.5 dall'annuncio da uomo. Se quel marchio vende solo numeri EU interi, scegli 41 per una calzata più comoda o 40 per una più aderente, a seconda di come calza il modello.
Consiglio per runner: quando un marchio solo EU ti costringe a scegliere tra due numeri interi, decidi in base all'attività. Per la corsa e le lunghe camminate scegli il più grande; per una sneaker casual che vuoi aderente, il più piccolo.
La scorciatoia mentale e dove si rompe
Online trovi una regola pratica: aggiungi 33 a una taglia US da uomo, o 31 a una da donna, per ottenere l'EU. Funziona in alcuni numeri e fallisce in altri.
- US 7 uomo + 33 = 40. La tabella dice 40. Corretto.
- US 9 uomo + 33 = 42. La tabella dice 42.5. Mezzo punto in meno.
- US 12 uomo + 33 = 45. La tabella dice 46. Un punto intero in meno.
- US 8 donna + 31 = 39. La tabella dice 39. Corretto.
- US 10 donna + 31 = 41. La tabella dice 42. Un punto intero in meno.
La scorciatoia si sposta perché un passo della taglia US è più corto di un punto di Parigi, quindi sommare un numero fisso può essere giusto solo in una fascia stretta. Va bene per indovinare il numero di un amico, non per fare un ordine.
Leggere l'etichetta di una scarpa europea
La maggior parte delle scatole e delle etichette sulla linguetta riporta più sistemi insieme: US, UK, EU e spesso un valore in centimetri o JP. Quando non sei sicuro di quale conversione abbia usato un marchio, leggi l'intera etichetta e non solo il numero EU. Il valore in centimetri è la dichiarazione del marchio stesso sulla lunghezza del piede per cui è pensata la taglia, ed è il numero più facile da confrontare tra marchi.
Alcuni negozi europei, soprattutto in Gran Bretagna e Irlanda, indicano taglie UK invece di EU. L'UK è ancora un sistema separato: un US 9 uomo è un UK 8 nella tabella standard ma un UK 8.5 in quelle di Adidas e New Balance. Se un negozio usa l'UK, converti dal tuo numero US all'UK con la tabella di quel marchio. Non passare da US a EU a UK, perché ogni passaggio aggiunge arrotondamenti.
Il tipo di scarpa cambia la conversione?
Il numero resta lo stesso; cambia come gestire i casi intermedi.
- Scarpe da corsa: vuoi circa la larghezza di un pollice davanti al dito più lungo. Se cadi tra due numeri EU, scegli il più grande.
- Sandali e ciabatte: molti produttori europei di sandali vendono solo numeri EU interi. Senza una punta chiusa, scegli il numero in cui il tallone sta nell'incavo e le dita restano sul plantare.
- Scarpe e stivali in pelle: la pelle cede in larghezza col tempo ma non guadagna mai lunghezza, quindi scegli il numero EU che dà la lunghezza giusta e lascia che la larghezza si assesti.
- Scarponi da sci e pattini: di solito usano il Mondopoint, cioè semplicemente la lunghezza del piede in millimetri. Salta la conversione EU e misura.
Da EU a US
Nell'altra direzione, usa le stesse tabelle al contrario: trova il numero EU e leggi la riga fino all'US. Due casi richiedono attenzione.
- Numeri EU interi su una tabella US a mezze taglie. Un EU 42 nella tabella standard da uomo è un US 8.5, mentre EU 41 è un US 8. Se un marchio europeo indica solo numeri interi, potresti dover scegliere tra due mezze taglie US.
- I terzi di Adidas. Se vedi 42 2/3, nella tabella Adidas è un US 9 uomo. Non arrotondarlo a 43 per cercarlo nella tabella di un altro marchio: finiresti a mezza taglia di distanza.
Per ricerche rapide in entrambe le direzioni, il nostro calcolatore di taglie e la tabella di conversione delle taglie scarpe stampabile usano gli stessi dati delle tabelle di questa pagina.
Come fare la conversione giusta al primo colpo
- Misura il piede in centimetri, in piedi, e usa il più lungo. La nostra guida su come misurare i piedi richiede circa cinque minuti.
- Trova il tuo numero US e il corrispondente EU nella tabella standard.
- Se il negozio usa la tabella di un marchio specifico, confronta il numero EU con la riga di quel marchio.
- Applica il consiglio di calzata del modello: mezza taglia in meno per le scarpe che calzano lunghe, mezza in più per quelle strette.
- Quando un marchio solo EU impone un numero intero, scegli in base all'attività e alla calzata che preferisci.
Segui questi passaggi e i disaccordi di mezza taglia tra marchi smettono di essere un mistero. Diventano qualcosa che controlli in trenta secondi prima di cliccare su acquista.
Domande frequenti
Che numero EU è un US 10 uomo?
EU 44. Secondo i nostri dati, la tabella standard, Adidas, New Balance e Asics indicano tutte l'US 10 uomo come EU 44, una delle poche taglie su cui i marchi concordano pienamente. Corrisponde a un piede di circa 28 cm nella maggior parte delle tabelle, mentre Adidas lo associa a 27.5 cm. Parti da EU 44 e adatta al modello specifico.
Perché Nike e Adidas indicano numeri EU diversi per lo stesso US?
Convertono da basi diverse e arrotondano in modo diverso. La tabella Nike procede in mezzi punti e numeri interi, mentre Adidas ricava le taglie da una griglia UK e mantiene le frazioni dei punti di Parigi, quindi un US 9 uomo è EU 42.5 da Nike e 42 2/3 da Adidas. Entrambi descrivono più o meno lo stesso piede. Converti con la tabella del marchio che compri.
La regola dell'aggiungere 33 è precisa per convertire da US a EU?
Solo in alcune taglie. Aggiungere 33 a una taglia US da uomo dà la risposta giusta all'US 7 (EU 40), ma sbaglia di mezzo punto all'US 9 e di un punto intero all'US 12. La versione da donna, aggiungere 31, ha lo stesso problema nelle taglie più grandi. Usala per una stima approssimativa, poi conferma su una tabella prima di ordinare.
Le donne possono ordinare direttamente le taglie EU da uomo?
Sì. Il sistema EU usa un'unica scala, quindi un 9 donna che nella tabella standard si converte in EU 40.5 può ordinare EU 40.5 da un annuncio da uomo o unisex. La lunghezza corrisponderà. Le versioni da uomo a volte sono costruite un po' più larghe su tallone e avampiede, quindi se hai il piede stretto controlla prima le note di calzata del modello.
Cosa significa EU 40 2/3 in taglie US?
È una taglia Adidas. Nella tabella Adidas, EU 40 2/3 equivale a un US 7.5 uomo o a un US 8.5 donna, ed entrambi sono indicati come UK 7. Adidas mantiene i terzi del sistema dei punti di Parigi invece di arrotondare. Cercalo nella tabella Adidas, non in quella di un altro marchio.
