Pointure chinoise en US : tableau de conversion homme et femme
Une pointure chinoise 250 correspond à un pied de 25,0 cm. Notre tableau convertit les numéros mm et CN en pointures US homme et femme, et explique pourquoi les tableaux divergent.
Réponse rapide
Une pointure chinoise à trois chiffres est la longueur du pied en millimètres : 250 correspond à 25,0 cm, soit environ un 7.5 homme ou un 9 femme US. L'ancien numéro CN à deux chiffres vaut à peu près 2 x longueur du pied en cm moins 10, proche de l'EU. Les tableaux des marketplaces varient selon le vendeur : fiez-vous à la longueur du pied en mm.
Pour convertir de façon fiable une pointure chinoise en US, utilisez le nombre en millimètres. Une étiquette chinoise de 250 correspond à une longueur de pied de 25,0 cm, soit environ un 7.5 homme US ou un 9 femme US. Les anciens numéros chinois à deux chiffres, comme 40 ou 42, sont plus flous : ils se situent près de la pointure EU, mais dépendent de celui qui les a imprimés.
Si vous achetez sur AliExpress, Temu, Shein ou Taobao, cette distinction décide de l'ajustement des chaussures. Les tableaux ci-dessous sont construits à partir de la longueur du pied : vous pouvez ainsi comparer votre propre mesure au lieu de vous fier à une étiquette. Nous expliquons aussi pourquoi deux vendeurs peuvent imprimer des numéros différents pour la même chaussure.
Deux systèmes derrière une seule étiquette
Les annonces chinoises utilisent deux types de numéros, qui n'ont rien de commun une fois qu'on sait les repérer.
- Pointures en millimètres (trois chiffres). Des numéros comme 235, 250 ou 275. C'est la longueur du pied en millimètres, selon le même principe que le Mondopoint. Les tableaux femme vont typiquement d'environ 220 à 265, et ceux des hommes d'environ 245 à 335. La norme nationale chinoise GB/T 43293-2022 encadre les pointures de chaussures, mais tous les vendeurs ne la suivent pas.
- Pointures à deux chiffres (35 à 45 pour les femmes, 39 à 51 pour les hommes). Elles ressemblent aux pointures EU et se comportent presque comme elles. Ce n'est pas une mesure officielle de longueur de pied, et sur les marketplaces, ce peut être un simple libellé choisi par le vendeur.
Ne supposez jamais que « CN 40 » égale « EU 40 » pour la chaussure que vous avez sous les yeux. C'est souvent proche, mais proche n'est pas identique, et l'écart peut atteindre une demi-pointure.
La règle de conversion pour l'étiquette en millimètres
Pour le système en millimètres, divisez par dix pour obtenir des centimètres, puis cherchez la longueur du pied sur un tableau US. La règle de ce site : l'étiquette en mm est égale à la longueur du pied en millimètres, arrondie aux 5 mm les plus proches. L'inverse fonctionne aussi : mesurez votre pied, arrondissez aux 5 mm les plus proches et vous avez le nombre à chercher.
L'ancien numéro chinois suit une formule : CN égale deux fois la longueur du pied en centimètres moins 10. Un pied de 26,2 cm donne 42,4 ; vous verriez donc un 42 sur l'étiquette. C'est proche du numéro EU, ce qui explique la confusion entre les deux. Les tableaux ci-dessous donnent le résultat pour chaque pointure, arrondi à la demi-pointure la plus proche.
Tableau homme
Ce tableau reprend nos lignes homme standard. La colonne en millimètres est la longueur du pied arrondie aux 5 mm les plus proches : elle sera donc un peu inférieure à l'étiquette en centimètres (JP) de la boîte d'une sneaker. Cette étiquette inclut la place des orteils : ce n'est pas une longueur de pied.
| US homme | Longueur du pied (cm) | Mondopoint (mm) | Ancienne pointure CN (approx.) | EU |
|---|---|---|---|---|
| 6 | 23.7 | 235 | 37.5 | 38.5 |
| 6.5 | 24.1 | 240 | 38 | 39 |
| 7 | 24.6 | 245 | 39 | 40 |
| 7.5 | 24.9 | 250 | 40 | 40.5 |
| 8 | 25.4 | 255 | 41 | 41 |
| 8.5 | 25.9 | 260 | 42 | 42 |
| 9 | 26.2 | 260 | 42.5 | 42.5 |
| 9.5 | 26.7 | 265 | 43.5 | 43 |
| 10 | 27.1 | 270 | 44 | 44 |
| 10.5 | 27.5 | 275 | 45 | 44.5 |
| 11 | 27.9 | 280 | 46 | 45 |
| 11.5 | 28.4 | 285 | 47 | 45.5 |
| 12 | 28.7 | 285 | 47.5 | 46 |
| 12.5 | 29.2 | 290 | 48.5 | 47 |
| 13 | 29.7 | 295 | 49.5 | 47.5 |
| 14 | 30.5 | 305 | 51 | 48.5 |
| 15 | 31.3 | 315 | 52.5 | 49.5 |
Exemple : un pied de 27,1 cm correspond à un 10 homme US, un EU 44 et un 270 chinois dans le système en millimètres. L'ancienne formule CN donne environ 44.
Tableau femme
Les lignes femme fonctionnent de la même façon. Gardez à l'esprit que l'échelle US femme se situe 1.5 numéro au-dessus de l'échelle homme pour un même pied : un 240 chinois est donc un 8 femme US et un 6.5 homme US. Vérifiez toujours quelle échelle un convertisseur utilise avant de lire le numéro.
| US femme | Longueur du pied (cm) | Mondopoint (mm) | Ancienne pointure CN (approx.) | EU |
|---|---|---|---|---|
| 5 | 21.6 | 215 | 33 | 35.5 |
| 5.5 | 22.0 | 220 | 34 | 36 |
| 6 | 22.4 | 225 | 35 | 36.5 |
| 6.5 | 22.9 | 230 | 36 | 37.5 |
| 7 | 23.3 | 235 | 36.5 | 38 |
| 7.5 | 23.7 | 235 | 37.5 | 38.5 |
| 8 | 24.1 | 240 | 38 | 39 |
| 8.5 | 24.6 | 245 | 39 | 40 |
| 9 | 24.9 | 250 | 40 | 40.5 |
| 9.5 | 25.4 | 255 | 41 | 41 |
| 10 | 25.9 | 260 | 42 | 42 |
| 10.5 | 26.2 | 260 | 42.5 | 42.5 |
| 11 | 26.7 | 265 | 43.5 | 43 |
| 12 | 27.5 | 275 | 45 | 44.5 |
Conseil de chaussant : Lisez la ligne de votre propre longueur de pied, puis vérifiez l'annonce. Si le vendeur indique une longueur de pied recommandée pour chaque pointure, ce chiffre vaut mieux que n'importe quel tableau de conversion, le nôtre compris.
Pourquoi les tableaux des marketplaces se contredisent
Voici la situation telle qu'elle est. Les guides de conversion consultés donnent des fourchettes approximatives, pas des réponses exactes. L'un d'eux place le CN 39 à peu près à un 8 à 8.5 femme US et le CN 40 à peu près à un US 8.5 à 9, alors que ce même CN 39 en pointure homme tombe près d'un 6 à 6.5 homme US. Ces écarts sont réels, et ils existent parce que :
- Les vendeurs rédigent leurs propres tableaux. La même étiquette de pointure sur deux annonces, même sur la même plateforme, peut décrire des chaussures différentes.
- L'étiquette peut ne pas correspondre à la longueur de pied indiquée. Un tableau homme que nous avons vu associe une étiquette 245 à 24,2 cm de pied plutôt que 24,5 : le numéro de la boîte n'est donc pas toujours le pied qu'elle chausse.
- Les demi-pointures ne sont pas toujours indiquées. Certaines pointures chinoises progressent par paliers sans .5 : deux étiquettes voisines peuvent donc être séparées d'environ une demi-pointure US.
- La forme compte. Une étiquette en millimètres renseigne sur la longueur, pas sur la place des orteils ni sur le volume. Deux chaussures de même longueur peuvent se sentir très différemment.
Comment commander sur une marketplace sans deviner
Suivez cet ordre d'opérations et vous éviterez la plupart des retours.
- Mesurez votre pied le plus long en centimètres, debout, de préférence en fin de journée. Notre guide pour mesurer vos pieds détaille la méthode.
- Ouvrez le tableau des tailles de cette annonce, pas le tableau général de la plateforme. Repérez toute colonne intitulée longueur du pied, talon-orteil ou longueur de semelle intérieure.
- Faites correspondre la longueur de votre pied à la ligne la plus proche. Si le tableau donne une longueur de pied recommandée, choisissez la ligne égale ou légèrement supérieure à votre mesure.
- Consultez les photos et les avis clients pour des remarques de chaussant sur cette chaussure précise. Les acheteurs qui disent qu'un modèle taille petit ont généralement raison.
- Vérifiez la politique de retour avant de payer. Les retours transfrontaliers peuvent coûter plus cher que les chaussures.
Le guide de conversion consulté conseille de mesurer sans ajouter de longueur pour les orteils, sauf indication contraire du fabricant. Nous ne suivrions pas ce conseil pour des chaussures de running ou de marche. En général, il faut un peu d'espace libre devant l'orteil le plus long, environ la largeur d'un pouce en chaussures de sport : une annonce dont la longueur de pied égale la vôtre donne donc un chaussant serré pour ces usages.
Longueur de semelle intérieure ou longueur de pied
Certains tableaux chinois indiquent la longueur de semelle intérieure en plus de la longueur de pied. La semelle est plus longue que le pied auquel elle est destinée, car la place des orteils est intégrée. Si un tableau affiche une colonne nettement plus grande que celle du pied, il s'agit d'une mesure de la chaussure. Comparez votre pied à la colonne du pied et n'utilisez la colonne de semelle que pour vérifier que la chaussure laissera assez de place.
Quand un vendeur ne donne qu'une longueur de semelle, comparez-la à la longueur de votre pied et cherchez environ la largeur d'un pouce de place supplémentaire devant votre orteil le plus long. C'est une règle empirique courante, pas une norme : servez-vous-en comme d'une vérification, pas comme d'une promesse.
Pointures enfant chez les vendeurs chinois
Les tableaux enfant venus de Chine sont généralement en millimètres, à partir de 70 pour les minuscules chaussures de bébé et jusqu'à environ 250. Ils correspondent aux pointures US tout-petit (C) et jeune (Y), et un tableau que nous avons vu associe une même pointure chinoise à deux pointures US, par exemple 235 à 4.5Y ou 5Y. Ce chevauchement montre que la conversion est approximative. Pour un enfant, mesurez le pied le plus long, choisissez une pointure avec de la marge de croissance et consultez le tableau du vendeur. N'appliquez pas ici les tableaux adultes.
Marques chinoises en pointures occidentales
De nombreuses marques de sneakers et de running fabriquées en Chine vendent à l'international avec leurs propres tableaux de pointures, généralement fiables car la marque les tient à jour. Si vous achetez une marque connue, utilisez son propre tableau et ignorez la conversion générique. Pour les grandes marques que nous traitons, consultez la comparaison des pointures par marque pour voir comment un même pied se lit sur chaque étiquette.
Conversions rapides à vérifier
- Un pied de 24,1 cm : 240 chinois, 6.5 homme US, 8 femme US, EU 39.
- Un pied de 25,4 cm : 255 chinois, 8 homme US, 9.5 femme US, EU 41.
- Un pied de 26,2 cm : 260 chinois, 9 homme US, 10.5 femme US, EU 42.5.
- Un pied de 27,1 cm : 270 chinois, 10 homme US, EU 44.
Ces valeurs viennent directement des lignes standard ci-dessus. Si le tableau d'un vendeur diverge de plus d'une demi-pointure US, considérez-le comme peu fiable pour cette annonce et interrogez-le, ou choisissez un vendeur qui publie une longueur de pied.
Entre deux pointures
Comme les étiquettes en mm progressent par paliers de 5 mm, vous tomberez souvent entre deux lignes, par exemple un pied de 25,7 cm entre un 255 et un 260. Pour les sneakers, les chaussures de running et tout ce que vous porterez des heures en marchant, prenez l'étiquette la plus longue. Pour une chaussure en cuir ou en tissu à tige souple dont vous attendez qu'elle s'assouplisse un peu, la plus courte peut convenir si la chaussure ne serre pas les orteils. Si la chaussure est bon marché et collée, partez du principe qu'elle ne s'étirera guère et prenez la plus longue.
Que faire si les chaussures arrivent à la mauvaise pointure
Si les chaussures sont trop courtes, la solution est généralement une pointure plus grande, pas l'étirement. L'étirement ajoute facilement de la largeur mais presque pas de longueur, et notre guide sur comment élargir ses chaussures en explique les limites. Si les chaussures ne serrent que l'avant-pied, un modèle plus large ou moins effilé est une meilleure réponse qu'une pointure plus longue. Conservez vos mesures et le tableau du vendeur en captures d'écran : elles facilitent beaucoup une demande de retour.
En résumé
Prenez le nombre en millimètres comme ancrage : c'est la longueur de votre pied en mm, arrondie à 5. Convertissez-le avec les tableaux ci-dessus et traitez les anciens numéros chinois à deux chiffres comme une approximation proche des EU. Les tableaux des marketplaces diffèrent selon le vendeur : la longueur du pied du tableau du vendeur est donc le chiffre auquel se fier. Pour les autres conversions, le tableau de conversion des pointures et le calculateur de pointure prennent la même longueur de pied et renvoient les pointures US, UK et EU.
Questions fréquentes
Que signifie une pointure chinoise de 250 ?
Une longueur de pied de 250 millimètres, soit 25,0 cm. Sur un tableau US, c'est environ un 7.5 homme ou un 9 femme. Elle décrit le pied, pas la place des orteils dans la chaussure.
La pointure chinoise 40 est-elle la même que l'EU 40 ?
Pas automatiquement. Le numéro CN à deux chiffres se situe en général près de la pointure EU et suit à peu près 2 x longueur du pied en cm moins 10, mais certains vendeurs choisissent librement leurs étiquettes. Vérifiez la longueur du pied dans le tableau de l'annonce.
Pourquoi les pointures d'AliExpress et de Temu taillent-elles petit ?
Les tableaux sont rédigés par chaque vendeur et la même étiquette peut décrire des chaussures différentes. Beaucoup d'acheteurs signalent des chaussants petits, mais nous ne pouvons pas donner de proportion. Comparez la longueur de votre pied au tableau du vendeur et lisez les avis sur l'article.
Comment convertir une pointure chinoise en millimètres en US ?
Divisez par 10 pour obtenir des centimètres, puis cherchez cette longueur de pied sur un tableau US. 260 correspond à 26,0 cm, près d'un 9 homme ou d'un 10.5 femme. Si vous êtes entre deux lignes, prenez la plus grande pour les chaussures de sport.
Puis-je utiliser les tableaux chinois adultes pour des enfants ?
Non. Les tableaux enfant commencent beaucoup plus bas en millimètres et correspondent aux pointures US C et Y, et certaines pointures chinoises correspondent à deux pointures US. Utilisez le tableau enfant du vendeur et mesurez le pied le plus long.