Talla de zapatos china a US: tabla de conversión para hombre y mujer

La forma fiable de convertir una talla china de zapatos a US es usar el número en milímetros. Una etiqueta china de 250 significa una longitud de pie de 25,0 cm, que son unos 7.5 US de hombre o 9 US de mujer. Los antiguos números chinos de dos cifras, como el 40 o el 42, son más imprecisos: quedan cerca de la talla EU, pero dependen de quién los imprimió.

Si compras en AliExpress, Temu, Shein o Taobao, esa distinción decide si los zapatos te sirven. Las tablas de abajo parten de la longitud del pie, para que compares tu propia medida en lugar de fiarte de una etiqueta. También explicamos por qué dos vendedores pueden imprimir números distintos para el mismo zapato.

Dos sistemas escondidos tras una misma etiqueta

Los anuncios chinos usan dos tipos de números, y se distinguen fácilmente cuando sabes en qué fijarte.

• Tallas en milímetros (tres cifras). Números como 235, 250 o 275. Es la longitud del pie en milímetros, la misma idea que el Mondopoint. Las tablas de mujer suelen ir de 220 a 265 aproximadamente, y las de hombre de 245 a 335. La norma nacional china GB/T 43293-2022 regula las tallas de calzado, aunque no todos los vendedores la siguen.
• Tallas de dos cifras (de 35 a 45 en mujer, de 39 a 51 en hombre). Parecen tallas EU y en su mayoría se comportan como ellas. No son una medida oficial de longitud del pie y, en los marketplaces, pueden ser simplemente la etiqueta que el vendedor haya elegido.

Nunca des por hecho que «CN 40» equivale a «EU 40» en el zapato que tienes delante. A menudo es parecido, pero parecido no es idéntico, y la diferencia puede ser de media talla.

La regla de conversión para la etiqueta en milímetros

Para el sistema en milímetros, divide entre diez para obtener centímetros y busca después esa longitud del pie en una tabla US. La regla de este sitio es que la etiqueta en mm equivale a la longitud del pie en milímetros, redondeada a los 5 mm más cercanos. También funciona a la inversa: mide tu pie, redondea a los 5 mm más cercanos y tendrás el número que buscar.

El antiguo número chino sigue una fórmula: CN es igual al doble de la longitud del pie en centímetros menos 10. Un pie de 26,2 cm da 42,4, así que verías un 42 en la etiqueta. Eso queda cerca del número EU, y por eso se confunden. Las tablas de abajo muestran el resultado de cada talla, redondeado a la media talla más cercana.

Tabla de hombre

Esta tabla usa nuestras filas estándar de hombre. La columna en milímetros es la longitud del pie redondeada a los 5 mm más cercanos, así que quedará algo por debajo de la etiqueta CM (JP) que ves en la caja de unas zapatillas. Esa etiqueta incluye el espacio de los dedos, por lo que no es una longitud del pie.

Ejemplo: un pie de 27,1 cm es un 10 US de hombre, un EU 44 y un 270 chino en el sistema en milímetros. La antigua fórmula CN da aproximadamente 44.

Tabla de mujer

Las filas de mujer funcionan igual. Ten en cuenta que la escala US de mujer va 1,5 números por encima de la de hombre para el mismo pie, así que un 240 chino es un 8 US de mujer y un 6.5 US de hombre. Confirma siempre qué escala usa un conversor antes de leer el número.

Por qué no coinciden las tablas de los marketplaces

Esta es la situación real. Las guías de conversión que consultamos dan rangos aproximados, no respuestas exactas. Una de ellas asigna al CN 39 aproximadamente un 8 a 8.5 US de mujer y al CN 40 aproximadamente un 8.5 a 9 US, mientras que el mismo CN 39 en talla de hombre sale cerca de un 6 a 6.5 US de hombre. Esas diferencias son reales, y existen porque:

• Los vendedores escriben sus propias tablas. La misma etiqueta de talla en dos anuncios, incluso en la misma plataforma, puede describir zapatos distintos.
• La etiqueta puede no coincidir con la longitud del pie indicada. Una tabla de hombre que vimos asigna a la etiqueta 245 un pie de 24,2 cm en lugar de 24,5, así que el número de la caja no siempre es el pie al que corresponde.
• Las medias tallas no siempre se indican. Algunas tallas chinas saltan en escalones que no llevan un .5, así que dos etiquetas contiguas pueden distar aproximadamente media talla US.
• La forma de la horma importa. Una etiqueta en milímetros te informa del largo, no del espacio de los dedos ni del volumen. Dos zapatos del mismo largo pueden sentirse muy distintos.

Cómo pedir en un marketplace sin adivinar

Sigue este orden de operaciones y evitarás la mayoría de las devoluciones.

1. Mide tu pie más largo en centímetros, de pie y preferiblemente por la tarde. Nuestra guía para medir los pies cubre el método.
2. Abre la tabla de tallas de ese anuncio, no la tabla general de la plataforma. Busca cualquier columna que indique longitud del pie, talón a punta o longitud de plantilla.
3. Compara la longitud de tu pie con la fila más cercana. Si la tabla da una longitud de pie recomendada, elige la fila que iguale o supere ligeramente tu medida.
4. Revisa las fotos de clientes o las opiniones para ver comentarios de ajuste de ese zapato concreto. Quienes dicen que un modelo talla pequeño suelen tener razón.
5. Revisa la política de devoluciones antes de pagar. Las devoluciones internacionales pueden costar más que los zapatos.

La guía de conversión que consultamos aconseja medir sin añadir longitud extra para los dedos, salvo que el fabricante lo indique. Nosotros no seguiríamos eso para zapatillas de correr o de caminar. En general, quieres algo de espacio libre delante del dedo más largo, aproximadamente el ancho de un pulgar en calzado deportivo, así que un anuncio con una longitud de pie igual a la tuya queda justo para ese uso.

Longitud de plantilla frente a longitud del pie

Algunas tablas chinas indican la longitud de la plantilla además de la longitud del pie. La plantilla es más larga que el pie para el que está hecha, porque el espacio de los dedos va incluido. Si una tabla muestra una columna claramente mayor que la del pie, es una medida del zapato. Compara tu pie con la columna del pie y usa la columna de la plantilla solo para comprobar si el zapato dejará espacio suficiente.

Cuando un vendedor da solo la longitud de la plantilla, compárala con la longitud de tu pie y busca aproximadamente el ancho de un pulgar de espacio extra delante del dedo más largo. Es una regla práctica habitual, no una norma, así que úsala como comprobación de cordura y no como una garantía.

Tallas infantiles de vendedores chinos

Las tablas infantiles de China suelen ir en milímetros, desde apenas 70 para los zapatitos de bebé hasta unos 250. Se corresponden con las tallas US de niño pequeño (C) y juvenil (Y), y una tabla que vimos asigna una sola talla china a dos tallas US, por ejemplo 235 a 4.5Y o 5Y. Ese solapamiento es señal de que la conversión es aproximada. Para los niños, mide el pie más largo, elige una talla con margen para crecer y consulta la tabla del propio vendedor. No apliques aquí las tablas de adulto.

Marcas chinas en tallaje occidental

Muchas marcas de zapatillas y de running fabricadas en China venden internacionalmente con sus propias tablas de tallas, y suelen ser fiables porque la marca las mantiene. Si compras una marca conocida, usa su propia tabla e ignora la conversión genérica. Para las grandes marcas que cubrimos, consulta la comparación de tallas entre marcas y ve cómo se lee el mismo pie en cada etiqueta.

Conversiones rápidas que puedes comprobar

• Un pie de 24,1 cm: chino 240, 6.5 US de hombre, 8 US de mujer, EU 39.
• Un pie de 25,4 cm: chino 255, 8 US de hombre, 9.5 US de mujer, EU 41.
• Un pie de 26,2 cm: chino 260, 9 US de hombre, 10.5 US de mujer, EU 42.5.
• Un pie de 27,1 cm: chino 270, 10 US de hombre, EU 44.

Salen directamente de las filas estándar de arriba. Si la tabla de un vendedor difiere en más de media talla US, considera esa tabla poco fiable para ese anuncio y pregúntale, o elige un vendedor que publique la longitud del pie.

Entre dos tallas

Como las etiquetas en mm avanzan en escalones de 5 mm, a menudo caerás entre dos filas, por ejemplo un pie de 25,7 cm entre un 255 y un 260. Para zapatillas deportivas, de correr y cualquier calzado con el que vayas a caminar durante horas, elige la etiqueta más larga. Para un zapato de piel o de tela con un upper blando que esperas que ceda un poco, la más corta puede servir si el zapato no aprieta en los dedos. Si el zapato es barato y pegado, da por hecho que no cederá mucho y elige la talla más larga.

Qué hacer si los zapatos no te sirven al recibirlos

Si los zapatos se quedan cortos, la solución suele ser una talla mayor, no estirarlos. Estirar añade ancho con facilidad pero casi nada de largo, y nuestra guía sobre cómo estirar zapatos explica los límites. Si los zapatos solo aprietan en el antepié, un modelo de ancho especial o menos afilado es mejor respuesta que una talla más larga. Guarda tus medidas y la tabla del vendedor como capturas de pantalla, porque facilitan mucho una solicitud de devolución.

En resumen

Usa el número en milímetros como ancla: es la longitud de tu pie en mm, redondeada a 5. Conviértelo con las tablas de arriba y trata los antiguos números chinos de dos cifras como una aproximación a las tallas EU. Las tablas de los marketplaces cambian según el vendedor, así que la longitud del pie de la tabla del propio vendedor es la cifra de la que fiarte. Para otras conversiones, la tabla de conversión de tallas de calzado y la calculadora de tallas toman la misma longitud del pie y devuelven tallas US, UK y EU.