Tamanho de calçado chinês para US: tabela de conversão masculina e feminina

A forma confiável de converter um tamanho de calçado chinês para US é usar o número em milímetros. Uma etiqueta chinesa 250 indica um comprimento de pé de 25,0 cm, que é cerca de um 7.5 masculino ou um 9 feminino US. Os antigos números chineses de dois dígitos, como 40 ou 42, são mais soltos: ficam perto do tamanho EU, mas dependem de quem os imprimiu.

Se você compra no AliExpress, Temu, Shein ou Taobao, essa distinção decide se o calçado serve. As tabelas abaixo partem do comprimento do pé, para que você compare a sua própria medida em vez de confiar numa etiqueta. Explicamos também por que dois vendedores podem imprimir números diferentes para o mesmo calçado.

Dois sistemas escondidos numa só etiqueta

As páginas chinesas usam dois tipos de número, e eles não se parecem em nada quando você sabe o que procurar.

• Tamanhos em milímetros (três dígitos). Números como 235, 250 ou 275. É o comprimento do pé em milímetros, a mesma ideia do Mondopoint. As tabelas femininas costumam ir de cerca de 220 a 265, e as masculinas de cerca de 245 a 335. A norma nacional chinesa GB/T 43293-2022 trata da numeração de calçados, embora nem todo vendedor a siga.
• Tamanhos de dois dígitos (35 a 45 para mulheres, 39 a 51 para homens). Parecem tamanhos EU e na maior parte se comportam como eles. Não são uma medida oficial de comprimento do pé e, em marketplaces, podem ser apenas a etiqueta escolhida pelo vendedor.

Nunca presuma que "CN 40" é igual a "EU 40" no calçado que está na sua frente. Muitas vezes é próximo, mas próximo não é idêntico, e a diferença pode ser de meio número.

A regra de conversão para a etiqueta em milímetros

No sistema em milímetros, divida por dez para obter centímetros e depois procure o comprimento do pé numa tabela US. A regra neste site é que a etiqueta em mm é igual ao comprimento do pé em milímetros, arredondado para os 5 mm mais próximos. O inverso também funciona: meça o pé, arredonde para os 5 mm mais próximos e você tem o número a procurar.

O antigo número chinês segue uma fórmula: CN é igual a duas vezes o comprimento do pé em centímetros menos 10. Um pé de 26,2 cm dá 42,4, então você veria um 42 na etiqueta. Isso cai perto do número EU, e é por isso que os dois se confundem. As tabelas abaixo mostram o resultado para cada tamanho, arredondado para o meio mais próximo.

Tabela masculina

Esta tabela usa nossas linhas masculinas padrão. A coluna em milímetros é o comprimento do pé arredondado para os 5 mm mais próximos, então ficará um pouco abaixo da etiqueta CM (JP) que você vê numa caixa de tênis. Essa etiqueta inclui folga para os dedos, então não é um comprimento de pé.

Exemplo: um pé de 27,1 cm é um 10 masculino US, um EU 44 e um 270 chinês no sistema em milímetros. A antiga fórmula CN dá cerca de 44.

Tabela feminina

As linhas femininas funcionam do mesmo jeito. Lembre que a escala feminina US fica 1,5 número acima da masculina para o mesmo pé, então um 240 chinês é um 8 feminino US e um 6.5 masculino US. Sempre confirme qual escala um conversor está usando antes de ler o número.

Por que as tabelas de marketplaces divergem

Este é o retrato honesto. Os guias de conversão que consultamos dão faixas aproximadas, não respostas exatas. Um deles lista o CN 39 como cerca de 8 a 8.5 feminino US e o CN 40 como cerca de US 8.5 a 9, enquanto o mesmo CN 39 na numeração masculina fica perto de 6 a 6.5 masculino US. Essas variações são reais, e existem porque:

• Os vendedores escrevem as próprias tabelas. A mesma etiqueta de tamanho em duas páginas, mesmo na mesma plataforma, pode descrever calçados diferentes.
• A etiqueta pode não bater com o comprimento do pé informado. Uma tabela masculina que vimos lista uma etiqueta 245 para 24,2 cm de pé em vez de 24,5, então o número da caixa nem sempre é o pé que o calçado serve.
• Os meios números nem sempre aparecem na etiqueta. Alguns tamanhos chineses avançam em passos que não trazem o .5, então duas etiquetas vizinhas podem ficar a cerca de meio número US de distância.
• A forma do calçado importa. Uma etiqueta em milímetros informa o comprimento, não a folga nos dedos nem o volume. Dois calçados do mesmo comprimento podem vestir de modo muito diferente.

Como pedir num marketplace sem chutar

Siga esta ordem de operações e você evitará a maioria das devoluções.

1. Meça o pé mais comprido em centímetros, em pé, de preferência no fim do dia. Nosso guia para medir o pé cobre o método.
2. Abra a tabela de tamanhos daquela página, não a tabela geral da plataforma. Procure qualquer coluna chamada comprimento do pé, calcanhar-ponta ou comprimento da palmilha.
3. Compare o comprimento do seu pé com a linha mais próxima. Se a tabela dá um comprimento de pé recomendado, escolha a linha que seja igual ou um pouco maior que a sua medida.
4. Veja as fotos de clientes ou as avaliações com comentários de ajuste daquele calçado específico. Quem avalia e diz que um modelo veste pequeno costuma estar certo.
5. Confira a política de devolução antes de pagar. As devoluções internacionais podem custar mais que os calçados.

O guia de conversão que consultamos recomenda medir sem acrescentar comprimento extra para os dedos, a não ser que o fabricante diga o contrário. Nós não seguiríamos isso para calçados de corrida ou de caminhada. Em geral, você quer algum espaço livre à frente do dedo mais longo, mais ou menos a largura de um polegar em calçados esportivos, então uma página que lista um comprimento de pé igual ao seu é um ajuste justo para esses casos.

Comprimento da palmilha versus comprimento do pé

Algumas tabelas chinesas listam o comprimento da palmilha além do comprimento do pé. A palmilha é mais comprida que o pé para o qual foi feita, porque a folga dos dedos já está embutida. Se uma tabela mostra uma coluna claramente maior que a do pé, é uma medida do calçado. Compare o seu pé com a coluna do pé e use a coluna da palmilha só para conferir se o calçado vai deixar espaço suficiente.

Quando um vendedor informa só o comprimento da palmilha, compare com o comprimento do seu pé e procure mais ou menos a largura de um polegar de folga à frente do seu dedo mais longo. É uma regra prática comum, não um padrão, então use-a como verificação de bom senso e não como promessa.

Tamanhos infantis de vendedores chineses

As tabelas infantis da China costumam ir em milímetros, começando em 70 para sapatinhos de bebê minúsculos e subindo até cerca de 250. Elas correspondem aos tamanhos US toddler (C) e youth (Y), e uma tabela que vimos associa um único tamanho chinês a dois tamanhos US, por exemplo 235 a 4.5Y ou 5Y. Essa sobreposição é sinal de que a conversão é aproximada. Para crianças, meça o pé mais comprido, escolha um tamanho com espaço para crescer e confira a tabela do próprio vendedor. Não aplique as tabelas de adulto aqui.

Marcas da China na numeração ocidental

Muitas marcas de tênis e de corrida fabricadas na China vendem no exterior com tabelas de tamanho próprias, e elas tendem a ser confiáveis porque a marca as mantém. Se você está comprando uma marca conhecida, use a tabela dela e ignore a conversão genérica. Para as principais marcas que cobrimos, veja a comparação de tamanhos entre marcas para entender como o mesmo pé aparece em cada etiqueta.

Conversões rápidas para você conferir

• Um pé de 24,1 cm: 240 chinês, 6.5 masculino US, 8 feminino US, EU 39.
• Um pé de 25,4 cm: 255 chinês, 8 masculino US, 9.5 feminino US, EU 41.
• Um pé de 26,2 cm: 260 chinês, 9 masculino US, 10.5 feminino US, EU 42.5.
• Um pé de 27,1 cm: 270 chinês, 10 masculino US, EU 44.

Esses valores vêm direto das linhas padrão acima. Se a tabela de um vendedor discordar por mais de meio número US, trate essa tabela como pouco confiável para aquela página e pergunte a ele, ou escolha um vendedor que publique o comprimento do pé.

Entre dois tamanhos

Como as etiquetas em mm avançam em passos de 5 mm, você muitas vezes vai cair entre duas linhas, por exemplo um pé de 25,7 cm entre um 255 e um 260. Para tênis, tênis de corrida e qualquer coisa em que você vá andar por horas, pegue a etiqueta mais comprida. Num sapato de couro ou tecido com cabedal macio que você espera que ceda um pouco, a mais curta pode funcionar se o calçado não apertar os dedos. Se o calçado é barato e colado, presuma que ele não vai ceder muito e pegue o tamanho mais comprido.

O que fazer se o calçado chegar errado

Se o calçado ficou curto, a solução geralmente é um tamanho maior, não esticar. Esticar acrescenta largura com facilidade, mas comprimento quase nada, e nosso guia sobre como esticar calçados explica os limites. Se o calçado só aperta na parte da frente do pé, um modelo de largura maior ou menos afunilado é uma resposta melhor que um tamanho mais comprido. Guarde suas medidas e a tabela do vendedor como capturas de tela, porque facilitam muito um pedido de devolução.

Resumindo

Use o número em milímetros como âncora: é o comprimento do seu pé em mm, arredondado para 5. Converta-o com as tabelas acima e trate os antigos números chineses de dois dígitos como uma aproximação parecida com o EU. As tabelas de marketplaces variam por vendedor, então o comprimento do pé na tabela do próprio vendedor é o número em que confiar. Para as outras conversões, a tabela de conversão de tamanhos de calçado e a calculadora de tamanho de calçado pegam o mesmo comprimento de pé e devolvem tamanhos US, UK e EU.