Numero scarpe cinese in US: tabella di conversione uomo e donna

Il modo affidabile per convertire un numero di scarpe cinese in US è usare il numero in millimetri. Un'etichetta cinese 250 indica una lunghezza del piede di 25,0 cm, cioè circa un 7.5 uomo o un 9 donna US. I vecchi numeri cinesi a due cifre, come 40 o 42, sono più vaghi: cadono vicino al numero EU, ma dipendono da chi li ha stampati.

Se compri da AliExpress, Temu, Shein o Taobao, questa distinzione decide se le scarpe ti calzano. Le tabelle qui sotto sono costruite sulla lunghezza del piede, così puoi confrontare la tua misura invece di fidarti di un'etichetta. Spieghiamo anche perché due venditori possono stampare numeri diversi per la stessa scarpa.

Due sistemi nascosti dietro un'unica etichetta

Le inserzioni cinesi usano due tipi di numeri, e non si assomigliano affatto una volta che sai cosa cercare.

• Numeri in millimetri (tre cifre). Numeri come 235, 250 o 275. È la lunghezza del piede in millimetri, la stessa idea del Mondopoint. Le tabelle donna vanno in genere da circa 220 a 265, quelle uomo da circa 245 a 335. La norma nazionale cinese GB/T 43293-2022 riguarda le taglie delle calzature, anche se non tutti i venditori la seguono.
• Numeri a due cifre (da 35 a 45 per la donna, da 39 a 51 per l'uomo). Sembrano numeri EU e per lo più si comportano come tali. Non sono una misura ufficiale della lunghezza del piede, e sui marketplace possono essere solo l'etichetta scelta dal venditore.

Non dare mai per scontato che "CN 40" equivalga a "EU 40" per la scarpa che hai davanti. Spesso è vicino, ma vicino non vuol dire identico, e la differenza può essere di mezza taglia.

La regola di conversione per l'etichetta in millimetri

Per il sistema in millimetri, dividi per dieci per avere i centimetri, poi cerca la lunghezza del piede su una tabella US. La regola su questo sito è che l'etichetta in mm corrisponde alla lunghezza del piede in millimetri, arrotondata ai 5 mm più vicini. Vale anche il contrario: misura il piede, arrotonda ai 5 mm più vicini e hai il numero da cercare.

Il vecchio numero cinese segue una formula: CN è uguale al doppio della lunghezza del piede in centimetri meno 10. Un piede di 26,2 cm dà 42,4, quindi sull'etichetta vedresti un 42. Cade vicino al numero EU, ed è per questo che i due vengono confusi. Le tabelle qui sotto mostrano il risultato per ogni numero, arrotondato alla mezza taglia più vicina.

Tabella uomo

Questa tabella usa le nostre righe standard per l'uomo. La colonna in millimetri è la lunghezza del piede arrotondata ai 5 mm più vicini, quindi sarà un po' sotto l'etichetta CM (JP) che vedi su una scatola di sneaker. Quell'etichetta include lo spazio per le dita, quindi non è una lunghezza del piede.

Esempio: un piede di 27,1 cm è un 10 uomo US, un EU 44 e un cinese 270 nel sistema in millimetri. La vecchia formula CN dà circa 44.

Tabella donna

Le righe donna funzionano allo stesso modo. Tieni presente che la scala US donna è 1,5 numeri sopra quella uomo per lo stesso piede, quindi un cinese 240 è un 8 donna US e un 6.5 uomo US. Conferma sempre quale scala usa un convertitore prima di leggere il numero.

Perché le tabelle dei marketplace non concordano

Ecco il quadro onesto. Le guide alle conversioni che abbiamo controllato danno intervalli approssimativi, non risposte esatte. Una di esse indica il CN 39 come circa un 8-8.5 donna US e il CN 40 come circa un 8.5-9 US, mentre lo stesso CN 39 nei numeri uomo risulta vicino a un 6-6.5 uomo US. Queste differenze sono reali, e ci sono perché:

• I venditori scrivono le proprie tabelle. La stessa etichetta di numero in due inserzioni, anche sulla stessa piattaforma, può descrivere scarpe diverse.
• L'etichetta può non corrispondere alla lunghezza del piede dichiarata. Una tabella uomo che abbiamo visto abbina un'etichetta 245 a 24,2 cm di piede invece di 24,5, quindi il numero sulla scatola non è sempre il piede a cui corrisponde.
• Le mezze taglie non sono sempre indicate. Alcuni numeri cinesi salgono a passi che non portano un .5, quindi due etichette vicine possono distare circa mezza taglia US.
• La forma conta. Un'etichetta in millimetri ti dice la lunghezza, non lo spazio per le dita né il volume. Due scarpe della stessa lunghezza possono dare sensazioni molto diverse.

Come ordinare da un marketplace senza tirare a indovinare

Segui questi passaggi nell'ordine ed eviterai la maggior parte dei resi.

1. Misura il piede più lungo in centimetri stando in piedi, meglio alla sera. La nostra guida per misurare i piedi spiega il metodo.
2. Apri la tabella taglie di quell'inserzione, non quella generale della piattaforma. Cerca una colonna chiamata lunghezza del piede, tallone-punta o lunghezza della soletta.
3. Abbina la lunghezza del tuo piede alla riga più vicina. Se la tabella indica una lunghezza del piede consigliata, scegli la riga che uguaglia o supera di poco la tua misura.
4. Guarda le foto dei clienti o le recensioni per commenti sulla calzata di quella scarpa specifica. Chi scrive che un modello veste piccolo di solito ha ragione.
5. Controlla la politica di reso prima di pagare. I resi internazionali possono costare più delle scarpe.

La guida alle conversioni che abbiamo consultato consiglia di misurare senza aggiungere lunghezza extra per le dita, a meno che il produttore non lo indichi. Noi non lo seguiremmo per scarpe da corsa o da passeggio. In generale vuoi un po' di spazio libero davanti al dito più lungo, circa la larghezza di un pollice nelle scarpe sportive, quindi un'inserzione che indica una lunghezza del piede uguale alla tua è una calzata stretta per quelle scarpe.

Lunghezza della soletta e lunghezza del piede

Alcune tabelle cinesi indicano la lunghezza della soletta oltre a quella del piede. La soletta è più lunga del piede per cui è fatta, perché lo spazio per le dita è già incluso. Se una tabella mostra una colonna chiaramente più grande di quella del piede, è una misura della scarpa. Confronta il tuo piede con la colonna del piede e usa quella della soletta solo per verificare che la scarpa lasci abbastanza spazio.

Quando un venditore dà solo la lunghezza della soletta, confrontala con la lunghezza del tuo piede e cerca circa la larghezza di un pollice di spazio in più davanti al dito più lungo. È una regola empirica comune, non uno standard, quindi usala come controllo di buon senso e non come garanzia.

Numeri per bambini dai venditori cinesi

Le tabelle bambino dalla Cina vanno di solito in millimetri, partendo da appena 70 per le scarpine dei neonati fino a circa 250. Corrispondono ai numeri US toddler (C) e youth (Y), e una tabella che abbiamo visto abbina un solo numero cinese a due numeri US, per esempio 235 a 4.5Y o 5Y. Quella sovrapposizione è il segno che la conversione è approssimativa. Per i bambini, misura il piede più lungo, scegli un numero con spazio per la crescita e controlla la tabella del venditore. Non applicare qui le tabelle per adulti.

Marchi cinesi nei numeri occidentali

Molti marchi di sneaker e scarpe da corsa prodotti in Cina vendono a livello internazionale con le proprie tabelle, e queste tendono a essere affidabili perché le mantiene il marchio. Se compri un marchio noto, usa la sua tabella e ignora la conversione generica. Per i marchi principali che trattiamo, vedi il confronto tra le taglie dei marchi per capire come lo stesso piede si legge su ogni etichetta.

Conversioni rapide da verificare

• Un piede di 24,1 cm: cinese 240, 6.5 uomo US, 8 donna US, EU 39.
• Un piede di 25,4 cm: cinese 255, 8 uomo US, 9.5 donna US, EU 41.
• Un piede di 26,2 cm: cinese 260, 9 uomo US, 10.5 donna US, EU 42.5.
• Un piede di 27,1 cm: cinese 270, 10 uomo US, EU 44.

Vengono direttamente dalle righe standard qui sopra. Se la tabella di un venditore differisce di più di mezza taglia US, considerala inaffidabile per quell'inserzione e chiedi al venditore, oppure scegli un venditore che pubblica una lunghezza del piede.

Tra due numeri

Dato che le etichette in mm salgono a passi di 5 mm, spesso cadrai tra due righe, per esempio un piede di 25,7 cm tra un 255 e un 260. Per sneaker, scarpe da corsa e tutto ciò che porterai per ore, prendi l'etichetta più lunga. Per una scarpa in pelle o tessuto con tomaia morbida che ti aspetti ceda un po', quella più corta può andare se la scarpa non è stretta sulle dita. Se la scarpa è economica e incollata, presumi che non si allarghi molto e prendi il numero più lungo.

Cosa fare se le scarpe arrivano sbagliate

Se le scarpe sono troppo corte, il rimedio di solito è un numero più grande, non l'allargamento. Allargare aggiunge facilmente larghezza ma quasi nulla in lunghezza, e la nostra guida su come allargare le scarpe ne spiega i limiti. Se le scarpe sono strette solo sull'avampiede, un modello a calzata larga o meno affusolato è una risposta migliore di un numero più lungo. Conserva le tue misure e la tabella del venditore come schermate, perché rendono molto più facile una richiesta di reso.

In conclusione

Usa il numero in millimetri come punto fermo: è la lunghezza del tuo piede in mm, arrotondata a 5. Convertila con le tabelle qui sopra e considera i vecchi numeri cinesi a due cifre come un'approssimazione simile all'EU. Le tabelle dei marketplace cambiano da venditore a venditore, quindi la lunghezza del piede nella tabella del venditore è il dato di cui fidarsi. Per le altre conversioni, la tabella di conversione delle taglie e il calcolatore di taglie prendono la stessa lunghezza del piede e restituiscono i numeri US, UK ed EU.