Chinesische Schuhgröße in US umrechnen: Tabelle für Herren und Damen

Am zuverlässigsten rechnest du eine chinesische Schuhgröße in US um, wenn du die Millimeterzahl nutzt. Ein chinesisches Etikett mit 250 bedeutet eine Fußlänge von 25,0 cm, also etwa eine US-Herrengröße 7.5 oder eine US-Damengröße 9. Die älteren zweistelligen chinesischen Zahlen wie 40 oder 42 sind ungenauer: Sie liegen nahe an der EU-Größe, hängen aber davon ab, wer sie aufgedruckt hat.

Kaufst du bei AliExpress, Temu, Shein oder Taobao, entscheidet dieser Unterschied, ob die Schuhe passen. Die Tabellen unten bauen auf der Fußlänge auf, du kannst also dein eigenes Maß abgleichen, statt einem Etikett zu trauen. Wir erklären auch, warum zwei Verkäufer für denselben Schuh unterschiedliche Zahlen aufdrucken können.

Zwei Systeme hinter einem Etikett

Chinesische Angebote nutzen zwei Arten von Zahlen, und sie sehen völlig verschieden aus, sobald du weißt, worauf du achten musst.

• Millimetergrößen (dreistellig). Zahlen wie 235, 250 oder 275. Das ist die Fußlänge in Millimetern, dieselbe Idee wie bei Mondopoint. Damentabellen laufen typischerweise von etwa 220 bis 265, Herrentabellen von etwa 245 bis 335. Die chinesische Nationalnorm GB/T 43293-2022 regelt die Schuhgrößen, auch wenn nicht jeder Verkäufer sie befolgt.
• Zweistellige Größen (35 bis 45 bei Damen, 39 bis 51 bei Herren). Diese sehen aus wie EU-Größen und verhalten sich meist auch so. Sie sind keine offizielle Fußlängenmessung, und auf Marktplätzen können sie nichts weiter sein als das vom Verkäufer gewählte Etikett.

Geh nie davon aus, dass „CN 40" für den Schuh vor dir „EU 40" bedeutet. Oft liegt es nah, aber nah ist nicht identisch, und der Unterschied kann eine halbe Größe betragen.

Die Umrechnungsregel für das Millimeter-Etikett

Beim Millimetersystem teilst du durch zehn, um Zentimeter zu erhalten, und schlägst dann die Fußlänge in einer US-Tabelle nach. Die Regel auf dieser Website lautet: Das mm-Etikett entspricht der Fußlänge in Millimetern, gerundet auf die nächsten 5 mm. Umgekehrt funktioniert es auch: Miss deinen Fuß, runde auf die nächsten 5 mm, und du hast die Zahl, nach der du suchen musst.

Die ältere chinesische Zahl folgt einer Formel: CN entspricht der doppelten Fußlänge in Zentimetern minus 10. Ein Fuß von 26,2 cm ergibt 42,4, du würdest also eine 42 auf dem Etikett sehen. Das liegt nah an der EU-Zahl, weshalb die beiden verwechselt werden. Die Tabellen unten zeigen das Ergebnis für jede Größe, gerundet auf das nächste halbe.

Herrentabelle

Diese Tabelle nutzt unsere Standard-Herrenzeilen. Die Millimeterspalte ist die auf die nächsten 5 mm gerundete Fußlänge und liegt deshalb etwas unter der Zentimeter-Angabe (JP), die du auf einem Sneaker-Karton siehst. Diese Angabe schließt Zehenplatz ein und ist daher keine Fußlänge.

Beispiel: Ein Fuß von 27,1 cm ist eine US-Herrengröße 10, eine EU 44 und im Millimetersystem eine chinesische 270. Die ältere CN-Formel ergibt etwa 44.

Damentabelle

Die Damenzeilen funktionieren genauso. Bedenke, dass die US-Damenskala für denselben Fuß 1,5 Zahlen über der Herrenskala liegt, eine chinesische 240 ist also eine US-Damengröße 8 und eine US-Herrengröße 6.5. Bestätige immer, welche Skala ein Umrechner nutzt, bevor du die Zahl abliest.

Warum Marktplatz-Tabellen sich widersprechen

Hier das ehrliche Bild. Die von uns geprüften Umrechnungsratgeber geben ungefähre Bereiche an, keine exakten Antworten. Einer führt CN 39 als etwa US-Damen 8 bis 8.5 und CN 40 als etwa US 8.5 bis 9, während dieselbe CN 39 bei Herren nahe an einer US-Herrengröße 6 bis 6.5 liegt. Diese Spannen sind real, und sie existieren, weil:

• Verkäufer ihre eigenen Tabellen schreiben. Dasselbe Größenetikett kann bei zwei Angeboten, selbst auf derselben Plattform, unterschiedliche Schuhe beschreiben.
• Das Etikett nicht zur angegebenen Fußlänge passen muss. Eine Herrentabelle, die wir gesehen haben, führt ein 245er-Etikett bei 24,2 cm Fußlänge statt 24,5, die Zahl auf dem Karton ist also nicht immer der Fuß, zu dem sie passt.
• Halbe Größen nicht immer ausgewiesen sind. Manche chinesischen Größen springen in Schritten ohne .5, zwei benachbarte Etiketten können also etwa eine halbe US-Größe auseinanderliegen.
• Die Leistenform zählt. Ein Millimeter-Etikett sagt dir etwas über die Länge, nicht über Zehenplatz oder Volumen. Zwei Schuhe gleicher Länge können sich sehr unterschiedlich anfühlen.

So bestellst du auf einem Marktplatz ohne zu raten

Halte diese Reihenfolge ein, und du vermeidest die meisten Rücksendungen.

1. Miss deinen längeren Fuß in Zentimetern im Stehen, am besten abends. Unser Ratgeber zum Füße-Messen behandelt die Methode.
2. Öffne die Größentabelle für dieses Angebot, nicht die allgemeine Plattformtabelle. Such eine Spalte mit der Bezeichnung Fußlänge, Ferse-bis-Zeh oder Einlegesohlenlänge.
3. Gleich deine Fußlänge mit der nächsten Zeile ab. Gibt die Tabelle eine empfohlene Fußlänge an, wähl die Zeile, die deinem Maß entspricht oder es leicht übersteigt.
4. Lies in Kundenfotos oder Bewertungen die Passform-Kommentare zu genau diesem Schuh. Rezensenten, die sagen, ein Modell falle klein aus, haben meist recht.
5. Prüf die Rückgaberegelung, bevor du zahlst. Grenzüberschreitende Rücksendungen können mehr kosten als die Schuhe.

Der Umrechnungsratgeber, den wir herangezogen haben, rät, ohne Zugabe für die Zehen zu messen, sofern der Hersteller nichts anderes sagt. Bei Lauf- oder Gehschuhen würden wir dem nicht folgen. Generell willst du etwas freien Raum vor dem längsten Zeh, bei Sportschuhen etwa eine Daumenbreite. Ein Angebot mit einer Fußlänge, die deiner eigenen entspricht, sitzt für solche Schuhe also eng.

Einlegesohlenlänge und Fußlänge

Manche chinesischen Tabellen führen neben der Fußlänge auch die Einlegesohlenlänge. Die Einlegesohle ist länger als der Fuß, für den sie gemacht ist, denn der Zehenplatz ist eingebaut. Zeigt eine Tabelle eine Spalte, die deutlich größer ist als die Fußspalte, ist es ein Schuhmaß. Vergleich deinen Fuß mit der Fußspalte und nutz die Sohlenspalte nur, um zu prüfen, ob der Schuh genug Platz lässt.

Gibt ein Verkäufer nur eine Einlegesohlenlänge an, vergleich sie mit deiner Fußlänge und such nach etwa einer Daumenbreite zusätzlichem Platz vor deinem längsten Zeh. Das ist eine gängige Faustregel, kein Standard, nutz sie also als Plausibilitätscheck und nicht als Versprechen.

Kindergrößen von chinesischen Verkäufern

Kindertabellen aus China laufen meist in Millimetern, beginnend bei nur 70 für winzige Babyschuhe bis etwa 250. Sie entsprechen den US-Größen für Kleinkinder (C) und Jugendliche (Y), und eine von uns gesehene Tabelle ordnet einer einzigen chinesischen Größe zwei US-Größen zu, zum Beispiel 235 entweder 4.5Y oder 5Y. Diese Überschneidung zeigt, dass die Umrechnung ungefähr ist. Miss bei Kindern den längeren Fuß, wähl eine Größe mit Platz zum Wachsen und prüf die Tabelle des Verkäufers. Wende hier nicht die Erwachsenentabellen an.

Marken aus China in westlichen Größen

Viele in China gefertigte Sneaker- und Laufmarken verkaufen international mit eigenen Größentabellen, und die sind meist verlässlich, weil die Marke sie pflegt. Kaufst du ein bekanntes Label, nutz dessen eigene Tabelle und ignorier die allgemeine Umrechnung. Für die großen Marken, die wir behandeln, zeigt der Größenvergleich der Marken, wie derselbe Fuß bei jedem Label abgelesen wird.

Schnelle Umrechnungen zum Gegenprüfen

• Ein Fuß von 24,1 cm: chinesisch 240, US-Herren 6.5, US-Damen 8, EU 39.
• Ein Fuß von 25,4 cm: chinesisch 255, US-Herren 8, US-Damen 9.5, EU 41.
• Ein Fuß von 26,2 cm: chinesisch 260, US-Herren 9, US-Damen 10.5, EU 42.5.
• Ein Fuß von 27,1 cm: chinesisch 270, US-Herren 10, EU 44.

Diese Werte stammen direkt aus den Standardzeilen oben. Weicht die Tabelle eines Verkäufers um mehr als eine halbe US-Größe ab, behandle sie für dieses Angebot als unzuverlässig und frag nach, oder wähl einen Verkäufer, der eine Fußlänge angibt.

Zwischen zwei Größen

Weil mm-Etiketten in 5-mm-Schritten laufen, liegst du oft zwischen zwei Zeilen, zum Beispiel ein Fuß von 25,7 cm zwischen einer 255 und einer 260. Nimm bei Sneakern, Laufschuhen und allem, in dem du stundenlang gehst, das längere Etikett. Bei einem Schuh aus Leder oder Stoff mit weichem Schaft, von dem du erwartest, dass er etwas nachgibt, kann das kürzere funktionieren, wenn der Schuh nicht über den Zehen drückt. Ist der Schuh billig und geklebt, geh davon aus, dass er sich kaum dehnt, und nimm die längere Größe.

Was tun, wenn die Schuhe falsch ankommen

Sind die Schuhe zu kurz, ist meist eine größere Größe die Lösung, nicht das Dehnen. Dehnen vergrößert leicht die Weite, die Länge aber kaum, und unser Ratgeber Schuhe weiten erklärt die Grenzen. Sind die Schuhe nur im Vorfuß eng, ist ein weites oder weniger spitz zulaufendes Modell die bessere Antwort als eine längere Größe. Heb deine Maße und die Tabelle des Verkäufers als Screenshots auf, denn sie machen eine Rücksendung viel einfacher.

Fazit

Nutz die Millimeterzahl als Anker: Sie ist deine Fußlänge in mm, auf 5 gerundet. Rechne sie mit den Tabellen oben um und behandle die älteren zweistelligen chinesischen Zahlen als EU-ähnliche Näherung. Marktplatz-Tabellen unterscheiden sich je nach Verkäufer, die Fußlänge in der Tabelle des Verkäufers ist also die Zahl, der du vertrauen kannst. Für die anderen Umrechnungen nehmen die Schuhgrößen-Umrechnungstabelle und der Schuhgrößen-Rechner dieselbe Fußlänge und liefern US-, UK- und EU-Größen.