Tamanho de calçado canadense para US: são iguais?

Os tamanhos de calçado canadenses são iguais aos tamanhos US. Um 9 masculino em Toronto é um 9 masculino em Chicago, e um 7 feminino é um 7 feminino dos dois lados da fronteira. Não há nada a somar, subtrair ou converter. Se um par traz um tamanho US e um tamanho CA na etiqueta, os dois números vão coincidir.

Isso não quer dizer que todo calçado vista igual, porque marcas e formas diferem, e é aí que a maioria dos compradores canadenses se atrapalha. Esta página traz a tabela em comum com os equivalentes UK e EU, o comprimento do pé em centímetros e um guia prático dos casos em que um número idêntico ainda cai de forma diferente.

Uma escala, dois países

Canadá e Estados Unidos compartilham a mesma numeração de calçados para adultos e crianças. As escalas masculina e feminina continuam separadas, e os números femininos são mais altos que os masculinos para o mesmo pé. Um 8 feminino e um 6.5 masculino correspondem ao mesmo comprimento de pé na tabela padrão, 24,1 cm.

A única hora em que você precisa converter é quando a etiqueta usa outra escala, como números UK ou EU numa marca europeia ou britânica. As tabelas abaixo cobrem essas colunas também.

Tabela masculina

Use esta tabela quando você sabe seu número US ou canadense e quer as etiquetas UK e EU, ou quando sabe o comprimento do pé e quer o número. A coluna de comprimento do pé é o comprimento real do pé que aquele tamanho acomoda. A coluna CM (JP) é a etiqueta em centímetros (JP) da caixa, que inclui folga para os dedos, por isso o valor é mais alto.

Tabela feminina

A escala feminina usa a mesma lógica. Se você está comprando um calçado masculino ou unissex, a coluna de comprimento do pé é a forma mais segura de traduzir: encontre o seu pé e leia a linha masculina. Para os números em si, veja nosso guia de tamanho masculino para feminino.

Quando o mesmo número veste diferente

Como a escala é a mesma, qualquer pedido online canadense de uma marca americana só precisa do seu número habitual. As diferenças de ajuste vêm do calçado em si. Estes são os padrões comuns, descritos como consenso e não como resultados medidos.

• Nike. Muita gente acha justo, principalmente na biqueira. O ajuste varia por modelo, então confira as observações do par exato.
• Adidas. Em geral descrito como mais folgado que a Nike, com uma escala diferente baseada no UK, e por isso seus números EU podem parecer estranhos.
• Converse Chuck Taylor. Muita gente relata que veste grande: a maioria desce meio número, e alguns descem um número inteiro. Isso não vale para outras marcas.
• New Balance. Veste diferente da Converse, e os modelos variam. Confira o modelo antes de presumir.

O ponto é simples. Um número em comum deixa você perto do tamanho certo, e a forma (o molde) de cada marca decide o resto. Se você usa 10 numa marca, não pegue 10 em outra sem conferir as observações dela.

Comprando em sites americanos estando no Canadá

As lojas americanas mostram tamanhos US, então você pode pedir seu número habitual. Três pontos práticos se aplicam.

1. Confira a política de devolução em pedidos internacionais. O frete de devolução e as taxas podem custar mais que os calçados. Algumas lojas têm um site canadense separado com devoluções locais, então confira antes de escolher a loja.
2. Não confie numa tabela que mostra só a coluna US. Se a tabela também mostra o comprimento do pé, use-o para confirmar que você está na linha certa.
3. Leia as avaliações de ajuste do modelo exato. Avaliações de outros compradores que informam o tamanho habitual são mais úteis que uma tabela geral de conversão.

Comprando marcas britânicas ou europeias no Canadá

Aqui você precisa de conversão. Os números UK são um a menos que os US para homens e cerca de 2,5 a menos para mulheres na nossa tabela. Nosso guia de UK para US cobre as diferenças e onde as marcas discordam, e a mesma lógica vale para os números europeus. Nos tamanhos EU, lembre que as marcas arredondam de formas diferentes, então um EU 42 pode ficar a alguns milímetros do seguinte. Use a coluna de comprimento do pé como critério de desempate.

Se você está entre duas conversões, escolha a que dá mais espaço na biqueira para tênis, botas e tênis de corrida. Curto demais é mais difícil de resolver do que um pouco folgado.

Tamanhos de calçado infantil e de bebê

Os tamanhos infantis também coincidem entre Canadá e EUA. A numeração infantil recomeça depois do 13, então um tamanho infantil 1 é maior que um infantil 13, e o tamanho 3 de um bebê não tem relação com o 3 de um adulto. Não use as tabelas de adulto para crianças. Procure uma tabela infantil da marca e compare com o comprimento do pé, deixando espaço para crescer. O conselho de sempre é a largura de um polegar na frente do dedo mais longo, conferida com frequência porque pés pequenos mudam rápido.

Botas de inverno: escolha o tamanho com as meias que você vai usar

O inverno canadense traz um problema de ajuste que as tabelas não resolvem: a meia grossa. Uma bota que serve perfeitamente com uma meia fina pode apertar com lã, e uma bota com forro removível se comporta diferente de uma com forro fixo. Experimente as botas com as meias que você realmente vai usar e deixe espaço suficiente para os dedos se mexerem, para que a circulação não seja cortada. Nosso guia sobre como as botas de inverno devem vestir trata disso, incluindo ajuste do calcanhar e espaço na biqueira.

Medindo seus pés no Canadá

Os compradores canadenses pensam em centímetros, o que é conveniente, porque as tabelas acima trabalham em centímetros. Aqui está a versão curta de como medir.

• Contorne os dois pés no papel em pé e meça do calcanhar até o dedo mais longo.
• Meça também o ponto mais largo na região da bola do pé, já que a largura influencia qual modelo serve.
• Meça no fim do dia, quando os pés estão maiores. Os pés incham ao longo do dia.
• Use o pé mais comprido e meça de novo de vez em quando. Variação de peso, gravidez, idade e lesões podem mudar o tamanho ou o formato do pé.

Muitas lojas também têm um medidor Brannock, que lê o comprimento, a largura e o comprimento do arco. Se puder, use um ao comprar calçados pessoalmente e guarde seus números para pedidos online. Nosso guia completo para medir o pé cobre os dois métodos.

Verificações de ajuste que valem em qualquer lugar

Com o número em mãos, as mesmas verificações valem em qualquer tabela: deixe cerca de uma largura de polegar entre o dedo mais longo e a frente do calçado, mantenha o calcanhar justo sem escorregar nem machucar, experimente com as meias que pretende usar e ande um pouco antes de decidir. Se o comprimento está certo mas o calçado aperta nas laterais, você precisa de um modelo mais largo ou menos afunilado, não de um tamanho mais comprido.

Por que as pessoas acham que o Canadá é diferente

A confusão costuma vir de três lugares. Primeiro, as lojas canadenses vendem muitas marcas britânicas e europeias, e essas etiquetas trazem números UK ou EU, então o comprador vê três números numa caixa e se pergunta qual é o "canadense". A resposta é o US. Segundo, as páginas em francês usam a palavra pointure para tamanho, mas os números por trás são os mesmos. Terceiro, alguns sites publicam uma coluna "Canadá" separada que é só uma cópia da coluna US, o que faz parecer uma conversão quando não é.

Três exemplos rápidos

Um homem em Vancouver usa 10 e pede uma marca britânica. O pé dele tem cerca de 27,1 cm. Na escala UK isso é um 9, então ele deve pedir um UK 9, que também é um EU 44.

Uma mulher em Montreal usa 8 e quer um tênis masculino. O pé dela tem cerca de 24,1 cm, então o mesmo pé é um 6.5 masculino. Se o calçado só é vendido em tamanhos masculinos e ela está entre 6.5 e 7, deve ler as observações da própria marca para saber se o calçado veste comprido.

Um pai em Calgary está comprando botas infantis. Mede-se o pé mais comprido da criança, não o último tamanho que ela usou. Como as escalas infantis recomeçam depois do 13, uma tabela de adulto enganaria, então o pai usa a tabela infantil da marca e deixa espaço para crescer, conferindo de novo a cada poucos meses.

Meios números e largura

Meio número equivale a cerca de 4 mm de comprimento, então um erro de meio número é pequeno no papel e perceptível no pé. Se a sua medida cai entre duas linhas, pegue a maior para calçados esportivos e botas de inverno. A largura é outra questão. Muitos varejistas canadenses têm larguras maiores em botas e calçados de trabalho, e os códigos de letras seguem a prática americana, com D padrão para homens e B padrão para mulheres. Vale aprender os códigos de letras antes de pedir online.

Referência rápida

• Canadá para US: mesmo número, masculino e feminino.
• UK para US masculino: some 1. Feminino: some cerca de 2,5 na nossa tabela.
• Comprimento do pé de 26,2 cm: 9 masculino (UK 8, EU 42.5).
• Comprimento do pé de 24,1 cm: 8 feminino (UK 5.5, EU 39) e 6.5 masculino.
• Qualquer dúvida: comprimento do pé em centímetros.

Resumindo

Você não converte tamanhos de calçado canadenses para US porque são a mesma escala. O que você precisa é da linha certa para o seu pé e de um pouco de cuidado com as marcas. A calculadora de tamanho de calçado e a tabela de conversão de tamanhos de calçado dão as etiquetas UK, EU e CM (JP) para qualquer número US ou canadense.