Tamanho de calçado UK para US: tabela de conversão masculina e feminina

Para converter um tamanho UK para US, some 1 nos sapatos masculinos e cerca de 2.5 nos femininos, na tabela padrão que usamos. Um UK 8 é um US 9 masculino, e um UK 5 é um US 7.5 feminino. Essa regra funciona para a maioria das marcas populares, mas é um atalho, então vale conferir a tabela do par exato que você vai pedir.

A diferença existe porque as escalas UK e US partem de pontos zero diferentes e a escala US separa o masculino e o feminino em sequências distintas. O tamanho de cada passo é o mesmo dos dois lados do Atlântico. Só a numeração muda. Abaixo você encontra as regras, as tabelas completas e os casos em que o atalho falha.

A regra rápida para homens

Nos calçados masculinos, o número US é cerca de um a mais que o UK. UK 7 é US 8, UK 9 é US 10, UK 11 é US 12. No sentido contrário, subtraia um do tamanho US.

No início da escala, a diferença cai para meio número na nossa tabela (US 6 é UK 5.5), e por isso uma conversão que ignora a tabela pode errar por meio número em pés menores. A maioria dos homens adultos está na faixa do US 8 ao 12, onde a regra de mais um vale direitinho.

A regra rápida para mulheres

Os calçados femininos têm uma diferença maior. Na tabela que usamos, o tamanho US feminino é o tamanho UK mais 2.5, então UK 5 vira US 7.5 e UK 6 vira US 8.5. Algumas marcas usam mais 2, e esse é o primeiro motivo pelo qual as conversões online discordam.

Se você está entre duas respostas, confira a coluna de comprimento do pé. É o único número que não muda de marca para marca, porque descreve o pé e não a etiqueta da caixa.

Por que sites diferentes dão respostas diferentes

Você vai ver um UK 8 listado como US 8.5, US 9 e até US 9.5, dependendo de onde olhar. Três coisas causam isso.

• Escala masculina contra feminina. O mesmo número UK cai em números US diferentes para cada uma, então um conversor genérico que não pergunta o seu gênero está chutando.
• Etiquetagem unissex. Algumas marcas imprimem um número UK e um único número US masculino e dizem "feminino = masculino + 1.5". Outras imprimem números femininos separados.
• Arredondamento. Cada marca arredonda o comprimento do pé nos seus próprios passos, então o UK 8 de uma marca pode ficar a alguns milímetros do UK 8 da outra.

O comprimento do pé é a âncora de verdade

Em vez de converter a partir do seu tamanho UK habitual, converta a partir do seu pé. Meça o pé maior em centímetros (nosso guia para medir os pés mostra como) e depois encontre a linha com o comprimento de pé mais próximo. Um pé de 25,4 cm é um US 8 masculino, um UK 7 e um EU 41. Um pé de 24,1 cm é um US 8 feminino, que é o mesmo pé de um US 6.5 masculino.

Esse último fato confunde muita gente. As escalas US masculina e feminina têm uma diferença de 1.5 na nossa tabela, não de 1, então uma mulher que compra um tênis masculino deve ler o nosso guia de conversão de masculino para feminino antes de supor uma troca simples.

Numeração UK em marcas de outros países

Os tamanhos UK aparecem em calçados feitos no mundo todo, não só em marcas britânicas, então a etiqueta, sozinha, diz pouco sobre o ajuste. A Adidas constrói a sua escala em torno dos números UK, e os seus números EU andam em terços, e por isso um tamanho EU da Adidas pode parecer estranho ao lado de um da Nike. O CM (JP) é o mesmo nas duas para o mesmo tamanho US; o que muda é o UK e o EU. Veja o nosso guia de tamanhos Adidas para a tabela da própria marca.

Os fabricantes britânicos de sapatos sociais costumam usar passos de meio número e também oferecem larguras, geralmente marcadas F, G ou H. Essas larguras são independentes do número, então um UK 9 em F não é o mesmo sapato que um UK 9 em G. Para os equivalentes americanos D e E, veja nossa tabela de larguras de calçado.

Tamanhos UK infantis

Os calçados infantis usam a sua própria sequência de números, que recomeça depois dos tamanhos de bebê e de novo na passagem do infantil para o adulto. Um UK infantil 13 não é um UK 13 adulto. Se você está convertendo tamanhos infantis, procure a tabela infantil da marca e compare o comprimento do pé em centímetros. As tabelas adultas, incluindo as desta página, não se aplicam.

Quando subir ou descer o tamanho depois de converter

Um tamanho convertido é um ponto de partida. Depois que você souber o número US, ajuste para o tênis, não para a conversão.

• Tênis de corrida: a maioria dos corredores quer cerca de um polegar de espaço à frente do dedo mais longo, o que muitas vezes significa meio número a mais que num tênis casual.
• Sapatos sociais de couro e botas: costumam vestir compridos, e muita gente desce meio número. Veja como uma bota deve vestir.
• Formas europeias finas: se a marca informa tamanhos UK mas constrói um tênis estreito, o comprimento pode estar certo enquanto a largura aperta. Suba meio número só se o comprimento também permitir.

Um jeito rápido de conferir qualquer conversão

Três passos cobrem quase toda compra. Primeiro, descubra o comprimento do seu pé em centímetros. Segundo, abra a tabela da marca e localize o comprimento de pé mais próximo, arredondando para cima se estiver entre duas linhas. Terceiro, leia o número UK ou US de que precisa. Se a marca não informar o comprimento do pé, use a calculadora de tamanho de calçado ou a tabela de conversão de tamanhos de calçado e compare a resposta com a tabela da própria marca.

Quando duas fontes discordam por meio número, não faça a média. Leia a política de devolução e peça o tamanho que dá mais espaço na biqueira, já que curto demais é o problema mais difícil de resolver.

Três exemplos práticos

Um tênis de corrida UK 9 para homem. Some 1 e você tem um US 10, EU 44, que serve num pé de 27,1 cm. Se você costuma calçar US 10 em tênis casuais, pode pedir esse mesmo. Se o tênis é de treino diário e você gosta de uma biqueira folgada, o mesmo tamanho deve funcionar sem subir.

Um par de tênis femininos UK 6. Some 2.5 e você tem um US 8.5, EU 40, para um pé de 24,6 cm. Quem normalmente compra US 8 em tênis está olhando para meio número acima aqui, então confira se a tabela da própria marca concorda antes de comprar.

Um sapato unissex UK 7.5. Uma etiqueta unissex geralmente segue a escala masculina, então UK 7.5 é um US 8.5 masculino. Uma mulher que calçar esse tênis deve lê-lo como um US 10 feminino, aplicando a diferença de 1.5 entre as duas escalas US. Muita gente nessa situação acha o tênis comprido e escolhe um número abaixo, então leia primeiro as notas do produto.

Erros que causam pedidos errados

• Usar um só conversor para todas as marcas. Uma ferramenta genérica aplica uma regra só. A tabela da própria marca reflete como ela corta as suas formas.
• Esquecer a etiqueta de gênero. Misturar masculino e feminino soma ou subtrai um número e meio, bem mais que qualquer diferença de ajuste entre modelos.
• Converter meio número como se fosse um inteiro. Meio número são cerca de 4 mm de comprimento. Se você arredondar para o lado errado, o tênis pode ficar nitidamente apertado na biqueira.
• Ignorar a largura. Um comprimento certo com uma forma estreita ainda aperta. Se você tem pé largo, nosso guia para pés largos explica quando subir e quando procurar uma largura wide.

Se quiser uma conferência rápida, nossa comparação de tamanhos entre marcas mostra como o mesmo pé se encaixa na Nike, na Adidas e em outras etiquetas lado a lado.

Lendo as etiquetas na caixa do calçado

A maioria das caixas imprime vários tamanhos em sequência: US, UK, EU e, muitas vezes, CM (JP). Leia-os como uma só linha que descreve o mesmo tênis, não como opções separadas. Se os números US e UK da caixa não batem com as nossas diferenças, a marca está usando a sua própria conversão. Isso é comum em linhas unissex, e é o principal motivo pelo qual um tamanho de uma marca parece meio número fora em outra.

O número CM (JP) merece uma observação. É a etiqueta de tamanho do tênis, com folga embutida, não o comprimento do seu pé, e por isso aparece mais alto que a coluna de comprimento do pé. Não o subtraia da medida do seu pé como se fosse um comprimento de pé puro.

Resumindo

Masculino: UK mais 1. Feminino: UK mais 2.5 na nossa tabela (mais 2 em algumas marcas). Use as tabelas acima para as linhas exatas e deixe o comprimento do pé resolver qualquer discussão entre conversões. Para o lado europeu da mesma tabela, veja nosso guia de US para EU.