Da taglia UK a US delle scarpe: tabella di conversione uomo e donna

Per convertire una taglia UK in US, aggiungi 1 per le scarpe da uomo e circa 2.5 per quelle da donna nella tabella standard che usiamo. Un 8 UK è un 9 US uomo, e un 5 UK è un 7.5 US donna. Questa regola vale per la maggior parte dei marchi più diffusi, ma è una scorciatoia, quindi conviene controllare la tabella del paio esatto che stai ordinando.

La differenza esiste perché le scale UK e US partono da punti zero diversi e gli Stati Uniti dividono uomo e donna in due serie separate. L'intervallo tra una taglia e l'altra è lo stesso su entrambe le sponde dell'Atlantico. Cambia solo la numerazione. Qui sotto trovi le regole, le tabelle complete e i casi in cui la scorciatoia non funziona.

La regola rapida per l'uomo

Per le scarpe da uomo, il numero US è circa uno più alto di quello UK. UK 7 è US 8, UK 9 è US 10, UK 11 è US 12. Nell'altra direzione, sottrai uno dalla taglia US.

All'estremo inferiore della scala la differenza si riduce a mezza taglia nella nostra tabella (US 6 è UK 5.5), ed è per questo che una conversione che ignora la tabella può sbagliare di mezza taglia per i piedi più piccoli. La maggior parte degli uomini adulti sta nella fascia da 8 a 12 US, dove la regola del più uno regge bene.

La regola rapida per la donna

Le scarpe da donna hanno una differenza maggiore. Nella tabella che usiamo, la taglia US donna è la taglia UK più 2.5, quindi UK 5 diventa US 7.5 e UK 6 diventa US 8.5. Alcuni marchi usano invece più 2, ed è la prima ragione per cui le conversioni online non coincidono.

Se sei tra due risposte, controlla la colonna della lunghezza del piede. È l'unico numero che non cambia da marchio a marchio, perché descrive il piede e non l'etichetta sulla scatola.

Perché siti diversi danno risposte diverse

Vedrai un 8 UK indicato come US 8.5, US 9, perfino US 9.5, a seconda di dove guardi. Tre cose lo causano.

• Scala uomo o donna. Lo stesso numero UK finisce su numeri US diversi per ciascuna, quindi un convertitore generico che non chiede il sesso tira a indovinare.
• Etichette unisex. Alcuni marchi stampano un numero UK e un solo numero US uomo, poi dicono "donna = uomo + 1.5". Altri stampano numeri donna separati.
• Arrotondamenti. Ogni marchio arrotonda la lunghezza del piede ai propri intervalli di taglia, quindi l'8 UK di un marchio può stare a qualche millimetro dall'8 UK del marchio successivo.

La lunghezza del piede è il vero punto fermo

Invece di convertire dal tuo solito numero UK, converti dal tuo piede. Misura il piede più lungo in centimetri (la nostra guida per misurare i piedi spiega come), poi trova la riga con la lunghezza del piede più vicina. Un piede di 25,4 cm è un 8 US uomo, un 7 UK e un 41 EU. Un piede di 24,1 cm è un 8 US donna, cioè lo stesso piede di un 6.5 US uomo.

Quest'ultimo dato inganna molti. Le scale US uomo e donna sono distanziate di 1.5 nella nostra tabella, non di 1, quindi una donna che compra una sneaker da uomo dovrebbe leggere la nostra guida alla conversione da uomo a donna prima di dare per scontato un semplice scambio.

Taglie UK su marchi di altri paesi

Le taglie UK compaiono su scarpe prodotte in tutto il mondo, non solo da marchi britannici, quindi l'etichetta da sola dice poco sulla calzata. Adidas costruisce la sua scala intorno ai numeri UK, e i suoi numeri EU avanzano per terzi, ed è per questo che una taglia EU Adidas può sembrare strana accanto a una Nike. La CM (JP) è invece la stessa per lo stesso numero US: a cambiare sono le etichette UK ed EU. Vedi la nostra guida alle taglie Adidas per la tabella del marchio.

I produttori britannici di scarpe eleganti usano spesso le mezze taglie e offrono anche larghezze, di solito indicate con F, G o H. Queste larghezze sono separate dal numero, quindi un 9 UK in F non è la stessa scarpa di un 9 UK in G. Per gli equivalenti americani D ed E, vedi la nostra tabella delle larghezze.

Taglie UK per bambini

Le scarpe per bambini usano una propria serie di numeri che riparte dopo le taglie per neonati e di nuovo al passaggio da ragazzo ad adulto. Un 13 UK bambino non è un 13 UK adulto. Se converti taglie per bambini, trova la tabella bambino del marchio e abbina la lunghezza del piede in centimetri. Le tabelle per adulti, comprese quelle di questa pagina, non valgono.

Quando salire o scendere dopo la conversione

Una taglia convertita è un punto di partenza. Una volta che conosci il numero US, correggi per la scarpa, non per la conversione.

• Scarpe da corsa: la maggior parte dei runner vuole uno spazio largo quanto un pollice davanti al dito più lungo, il che spesso significa mezza taglia in più rispetto a una sneaker casual.
• Scarpe eleganti in pelle e stivali: spesso vestono lunghi, e molti scendono di mezza taglia. Vedi come devono calzare gli stivali.
• Forme europee slim: se il marchio indica taglie UK ma costruisce una scarpa stretta, la lunghezza può essere giusta mentre la larghezza stringe. Sali di mezza taglia solo se lo permette anche la lunghezza.

Un modo veloce per verificare qualsiasi conversione

Tre passaggi coprono quasi ogni acquisto. Primo, trova la lunghezza del tuo piede in centimetri. Secondo, apri la tabella del marchio e individua la lunghezza del piede più vicina, arrotondando per eccesso se sei tra due righe. Terzo, leggi il numero UK o US che ti serve. Se il marchio non dà la lunghezza del piede, usa il nostro calcolatore di taglie o la tabella di conversione delle taglie e confronta la risposta con la tabella del marchio.

Quando due fonti discordano di mezza taglia, non fare la media. Leggi la politica di reso e ordina il numero che dà più spazio in punta, perché una scarpa troppo corta è il problema più difficile da risolvere.

Tre esempi svolti

Una scarpa da corsa 9 UK da uomo. Aggiungi 1 e ottieni un 10 US, EU 44, che calza un piede di 27,1 cm. Se di solito porti un 10 US nelle sneaker casual, puoi ordinarla così com'è. Se la scarpa è un modello da allenamento quotidiano e ti piace una punta ampia, lo stesso numero dovrebbe andare senza salire.

Un paio di scarpe sportive da donna 6 UK. Aggiungi 2.5 e ottieni un 8.5 US, EU 40, per un piede di 24,6 cm. Chi di solito compra un 8 US nelle sneaker qui deve salire di mezza taglia, quindi controlla se la tabella del marchio concorda prima di comprare.

Una scarpa unisex 7.5 UK. Un'etichetta unisex di solito segue la scala uomo, quindi 7.5 UK è un 8.5 US uomo. Una donna che porta questa scarpa la leggerebbe come un 10 US donna, usando lo scarto di 1.5 tra le due scale US. Molte persone in questa situazione trovano la scarpa lunga e scendono di mezza taglia, quindi leggi prima le note del prodotto.

Errori che causano ordini sbagliati

• Usare un solo convertitore per tutti i marchi. Uno strumento generico applica una sola regola. La tabella di un marchio riflette come quel marchio taglia le proprie forme.
• Dimenticare l'etichetta di genere. Confondere uomo e donna aggiunge o toglie un numero e mezzo, molto più di qualsiasi differenza di calzata tra modelli.
• Convertire una mezza taglia come se fosse intera. Una mezza taglia è circa 4 mm di lunghezza. Se arrotondi nel verso sbagliato, la scarpa può risultare nettamente stretta sulle dita.
• Ignorare la larghezza. Una lunghezza corretta con una forma stretta pizzica comunque. Se hai il piede largo, la nostra guida ai piedi larghi spiega quando salire di numero e quando cercare una larghezza maggiore.

Se vuoi un controllo rapido, il nostro confronto tra le taglie dei marchi mostra dove cade lo stesso piede in Nike, Adidas e altre etichette, fianco a fianco.

Leggere le etichette sulla scatola

La maggior parte delle scatole riporta più taglie in fila: US, UK, EU e spesso CM (JP). Leggile come un'unica riga che descrive la stessa scarpa, non come opzioni separate. Se i numeri US e UK sulla scatola non rispettano i nostri scarti, il marchio usa la propria conversione. È comune nelle linee unisex, ed è il motivo principale per cui un numero di un marchio sembra sbagliato di mezza taglia in un altro.

Il numero CM (JP) merita una nota. È l'etichetta di taglia della scarpa, con lo spazio incluso, non la lunghezza del tuo piede, ed è per questo che risulta più alto della colonna della lunghezza del piede. Non sottrarlo dalla misura del tuo piede come se fosse una pura lunghezza del piede.

In sintesi

Uomo: UK più 1. Donna: UK più 2.5 nella nostra tabella (più 2 in alcuni marchi). Usa le tabelle qui sopra per le righe esatte e lascia che sia la lunghezza del piede a risolvere ogni disputa tra conversioni. Per il lato europeo della stessa tabella, vedi la nostra guida da US a EU.