Da taglia uomo a donna: la conversione delle scarpe per marchio

Per convertire una taglia US uomo in donna, aggiungi 1.5 per Nike, New Balance e Asics, e aggiungi 1 per Adidas. Per fare il contrario, sottrai la stessa quantità. Un 9 uomo è un 10.5 donna in Nike e un 10 donna in Adidas. Le taglie UK ed EU sono unisex, quindi quei numeri restano uguali da entrambe le parti.

Le regole sono semplici, ma i dettagli fanno inciampare: mezze taglie che non esistono, marchi che indicano uno scarto leggermente diverso e modelli unisex in cui sulla scatola compare una sola scala. Questa guida ti dà le regole, tabelle costruite con i nostri dati sulle taglie, esempi pratici e le eccezioni a cui fare attenzione.

Perché le taglie uomo e donna sono diverse

Le taglie US non sono mai state una scala unica. Le gamme uomo e donna sono nate separate, e i due numeri sono stati allineati solo dopo con uno scarto. Il risultato è una differenza di circa una o una taglia e mezza, a seconda di chi fa la conversione.

I marchi costruiscono inoltre le scarpe donna su forme più strette. La versione donna di una sneaker non è semplicemente la versione uomo con un'altra etichetta: tallone, mediopiede e avampiede possono essere tagliati più sottili. Ecco perché una scarpa donna della stessa lunghezza può sembrare più stretta sui lati.

Convertire una taglia uomo in donna

Usa la regola alla Nike di +1.5 per Nike, New Balance e Asics. La tabella qui sotto mostra le taglie uomo con i corrispondenti donna. Le colonne UK ed EU vengono dalla riga uomo della nostra tabella standard e valgono da entrambe le parti.

Convertire una taglia donna in uomo

Sottrai 1.5. Un 9.5 donna è un 8 uomo, e un 11 donna è un 9.5 uomo. Se il risultato cade su un numero che non esiste, come un 5 uomo, scegli il numero reale più vicino e controlla la lunghezza del piede.

Adidas: uno scarto diverso

Le taglie Adidas si basano su una scala UK, e il suo scarto da uomo a donna è 1 invece di 1.5. Le taglie uomo Adidas esistono anche in numeri più piccoli rispetto alla tabella Nike, quindi molte donne con il piede piccolo possono comprare un modello uomo dal 4.5 in su.

Guarda la colonna EU: Adidas usa i terzi, come 42 2/3 e 43 1/3. Se confronti i numeri EU tra marchi, ricorda che i passi Adidas sono più piccoli dei mezzi punti usati altrove. Vedi la nostra guida alle taglie Adidas per saperne di più.

UK ed EU sono unisex

I sistemi UK ed EU non separano le taglie uomo e donna. Un UK 8 è un UK 8 per tutti, e un EU 42 è un EU 42. Se la pagina di un prodotto indica una taglia UK o EU, puoi usarla direttamente e saltare la conversione US. Per questo molti produttori di sneaker mostrano prima UK o EU nei modelli unisex.

Una cautela: le tabelle dei marchi non coincidono perfettamente. Nei nostri dati New Balance e Asics, le righe donna possono differire da quelle uomo di mezza taglia UK o di mezzo punto EU in certi numeri. Considera una conversione come un modo per trovare i numeri vicini giusti, poi conferma con la tabella del marchio. La tabella di conversione delle taglie elenca insieme tutti e quattro i sistemi.

Esempi pratici

1. Una donna che porta un 8 US e vuole una Nike da uomo. Sottrai 1.5 e ottieni un 6.5 uomo. Nella nostra tabella è un UK 6 e un EU 39. Controlla che il modello sia venduto in 6.5 e aspettati una calzata più ampia sull'avampiede rispetto alla versione donna.
2. Un uomo che porta un 10 US e vuole una New Balance da donna. Aggiungi 1.5 per un 11.5 donna. Le taglie donna nei nostri dati New Balance oltre l'11 procedono per numeri interi fino al 12, quindi l'11.5 potrebbe non essere offerto. Scegli 11 o 12 e decidi in base allo spazio per le dita.
3. Una donna con un 9 US che compra Adidas Samba, indicate in taglie uomo. Sottrai 1 per un 8 uomo. Nella tabella Adidas è UK 7.5 ed EU 41 1/3, con una lunghezza del piede di 26 cm, la stessa del 9 donna.
4. Un uomo con un 9 US che compra scarpe da corsa Asics nella gamma donna. Aggiungi 1.5 per un 10.5 donna, poi controlla la larghezza: i modelli donna sono tagliati più stretti, quindi l'avampiede può sembrare più aderente che nella versione uomo.

Larghezza: la parte che la regola ignora

Lo scarto di taglia cambia solo l'etichetta. La forma donna di solito è più stretta, e anche la larghezza standard è diversa: per l'uomo D è la calzata regolare, per la donna B è la calzata regolare, quindi una D donna è larga. Se sei una donna che compra una scarpa da uomo, guadagni larghezza oltre che lunghezza, cosa che va bene a molti con il piede largo. Se sei un uomo che compra una scarpa da donna, controlla la pressione sui lati. La nostra tabella delle larghezze spiega le lettere.

La lunghezza del piede è il riferimento più sicuro

Invece di convertire le etichette, converti il tuo piede. Misura il piede in centimetri (vedi come misurare il piede) e confrontalo con la tabella di quel marchio. I nostri dati elencano la lunghezza del piede per ogni taglia, e le tabelle dei marchi non concordano su dove esattamente si allineino le righe uomo e donna. Per esempio, nella tabella alla Nike un 9 uomo è indicato a 27 cm, mentre un 10.5 donna a 27.5 cm. La regola delle etichette e le colonne della lunghezza del piede possono differire di mezza taglia, ed è il motivo principale per restare flessibili nella scelta.

Se vuoi saltare del tutto i calcoli, il calcolatore di taglie prende una lunghezza del piede e restituisce il numero per ogni marchio.

Quando la regola non vale

Le regole +1.5 e +1 sono medie. Si rompono in tre situazioni comuni.

• Taglie molto piccole e molto grandi. Le tabelle si assottigliano agli estremi. La nostra tabella uomo alla Nike parte dal 6, quindi un 6 donna non ha un corrispondente uomo diretto, e un 14 uomo non ha una riga donna oltre il 12. In questi casi usa la lunghezza del piede.
• Modelli specifici di un marchio. Un modello costruito su una forma donna stretta può calzare mezza taglia più piccolo di quanto preveda la regola. Alcune collaborazioni escono solo in taglie uomo, con una versione donna separata tagliata in modo diverso.
• Tabelle miste. Un rivenditore può elencare US uomo, US donna, UK ed EU in un solo menu a tendina, e le righe possono essere arrotondate in modo diverso dalla tabella del marchio. Se due numeri non coincidono, fidati di quello che arriva dal marchio.

Controllare una conversione in trenta secondi

Prendi il tuo solito numero e annotalo con il genere. Applica la regola del marchio. Poi cerca i numeri UK ed EU del risultato nella nostra tabella di conversione. Se il numero UK o EU torna con un paio che già possiedi e ti piace, hai il numero giusto. Se è sbagliato di mezza taglia, controlla la lunghezza del piede con la tabella del marchio e scegli il numero che le corrisponde.

Ci vuole meno tempo di un reso, e funziona allo stesso modo per qualsiasi marchio. Un paio che già possiedi è il miglior riferimento che hai: guarda la sua etichetta, annota il numero UK ed EU e usa quei numeri quando cerchi qualcosa di nuovo.

Modelli unisex

Molte sneaker retrò sono indicate solo in taglie uomo, con una nota che le donne devono sottrarre lo scarto. Altre sono indicate in entrambe. Se una pagina mostra due scale, leggi l'intestazione sopra il numero che clicchi, perché «8» può significare un 8 uomo o un 8 donna, e i due differiscono di una taglia e mezza in lunghezza.

Comprare per qualcun altro

Se compri un regalo, chiedi il numero di un paio che già porta, e chiedi anche il marchio e l'indicazione di genere. Un 9 donna in un marchio non è un 9 donna in un altro. Se possibile, ottieni anche il numero UK o EU, perché sono unisex ed evitano del tutto errori di conversione.

Taglie bambino e ragazzo

Le taglie ragazzo e junior sono una scala separata da quelle uomo e donna, e un 6Y da ragazzo grande non è un 6 uomo. Come le taglie ragazzo si allineano a quelle donna dipende dal marchio, quindi usa la tabella del marchio quando un adulto con il piede piccolo compra nelle gamme bambino.

Una breve lista di controllo

• Parti dalla tabella delle taglie del marchio.
• Usa +1.5 per Nike, New Balance e Asics, e +1 per Adidas.
• Se il risultato è una mezza taglia che il modello non offre, scegli in base alla lunghezza del piede.
• Preferisci i numeri UK o EU quando la pagina del prodotto li mostra.
• Aspettati che i modelli donna siano più stretti di quelli uomo alla stessa lunghezza.