Herren- in Damenschuhgröße umrechnen: Die Regeln je Marke

Um eine US-Herrengröße in eine Damengröße umzurechnen, addierst du bei Nike, New Balance und Asics 1,5 und bei Adidas 1. In der anderen Richtung ziehst du denselben Wert ab. Eine Herren-9 ist bei einem Nike eine Damen-10,5 und bei einem Adidas eine Damen-10. UK- und EU-Größen sind Unisex, diese Zahlen bleiben auf beiden Seiten gleich.

Die Regeln sind einfach, aber die Details bringen viele ins Stolpern: halbe Größen, die es nicht gibt, Marken mit leicht anderem Abstand und Unisex-Modelle, bei denen nur eine Skala auf dem Karton steht. Dieser Ratgeber liefert dir die Regeln, aus unseren Größendaten erstellte Tabellen, Rechenbeispiele und die Ausnahmen, auf die du achten musst.

Warum sich Herren- und Damengrößen unterscheiden

US-Schuhgrößen waren nie eine einheitliche Skala. Herren- und Damenreihen begannen getrennt, und die beiden Zahlen wurden später mit einem Versatz aneinander angeglichen. Das Ergebnis ist ein Abstand von etwa einer bis anderthalb Größen, je nachdem, wer umrechnet.

Marken bauen Damenschuhe außerdem auf schmaleren Leisten. Die Damenversion eines Sneakers ist nicht einfach eine umetikettierte Herrenversion: Ferse, Mittelfuß und Vorfuß können schlanker geschnitten sein. Deshalb kann sich ein Damenschuh in passender Länge an den Seiten enger anfühlen.

Eine Herrengröße in Damengröße umrechnen

Nutz die Regel im Nike-Stil von +1,5 für Nike, New Balance und Asics. Die Tabelle unten zeigt Herrengrößen mit den Damen-Entsprechungen. Die Spalten UK und EU stammen aus der Herrenzeile unserer Standardtabelle und gelten für beide Seiten.

Eine Damengröße in Herrengröße umrechnen

Zieh 1,5 ab. Eine Damen-9,5 ist eine Herren-8, und eine Damen-11 ist eine Herren-9,5. Landet das Ergebnis auf einer Größe, die es nicht gibt, etwa einer Herren-5, wähl die nächste echte Größe und prüf die Fußlänge.

Adidas: ein anderer Abstand

Adidas-Größen basieren auf einer UK-Skala, und der Versatz von Herren zu Damen beträgt 1 statt 1,5. Adidas-Herrengrößen gibt es außerdem in kleineren Größen als in der Nike-Tabelle, viele Frauen mit kleineren Füßen können also ab 4,5 ein Herrenmodell kaufen.

Sieh dir die EU-Spalte an: Adidas nutzt Drittel, etwa 42 2/3 und 43 1/3. Vergleichst du EU-Zahlen zwischen Marken, denk daran, dass die Adidas-Schritte kleiner sind als die Halbpunkt-Schritte anderswo. Mehr dazu im Adidas-Größenratgeber.

UK und EU sind Unisex

Die Systeme UK und EU trennen nicht zwischen Herren- und Damengrößen. Eine UK 8 ist für alle eine UK 8, und eine EU 42 ist eine EU 42. Nennt dir eine Produktseite eine UK- oder EU-Größe, kannst du sie direkt nutzen und die US-Umrechnung überspringen. Deshalb zeigen viele Sneaker-Hersteller bei Unisex-Modellen UK oder EU zuerst.

Eine Warnung: Die Tabellen der Marken stimmen nicht perfekt überein. In unseren Daten zu New Balance und Asics können sich die Damenzeilen bei manchen Größen um eine halbe UK-Größe oder einen halben EU-Punkt von den Herrenzeilen unterscheiden. Sieh eine Umrechnung als Weg, die richtigen Nachbarn zu finden, und bestätige sie dann mit der Tabelle der Marke. Die Schuhgrößen-Umrechnungstabelle führt alle vier Systeme zusammen auf.

Rechenbeispiele

1. Eine Frau, die US 8 trägt und einen Nike für Herren will. Zieh 1,5 ab und erhalte eine Herren-6,5. Das ist in unserer Tabelle eine UK 6 und eine EU 39. Prüf, ob das Modell in 6,5 verkauft wird, und rechne mit einer geräumigeren Passform im Vorfuß als bei der Damenversion.
2. Ein Mann, der US 10 trägt und einen New Balance für Damen will. Addiere 1,5 für eine Damen-11,5. Die Damengrößen in unseren New-Balance-Daten gehen über 11 hinaus in ganzen Schritten bis 12, eine 11,5 wird also womöglich nicht angeboten. Wähl 11 oder 12 und entscheide nach dem Zehenraum.
3. Eine Frau in US 9, die Adidas Samba kauft, die in Herrengrößen geführt werden. Zieh 1 ab für eine Herren-8. In der Adidas-Tabelle ist das UK 7,5 und EU 41 1/3, mit einer Fußlänge von 26 cm, genau wie bei der Damen-9.
4. Ein Mann in US 9, der Asics-Laufschuhe aus dem Damensortiment kauft. Addiere 1,5 für Damen 10,5 und prüf dann die Weite: Damenmodelle sind schmaler geschnitten, der Vorfuß kann sich also enger anfühlen als bei der Herrenversion.

Weite: der Teil, den die Regel ignoriert

Der Größenversatz ändert nur das Etikett. Der Damenleisten ist meist schmaler, und die Normalweite unterscheidet sich: Bei Herren ist D die reguläre Passform, bei Damen B, eine Damen-D ist also weit. Kaufst du als Frau einen Herrenschuh, gewinnst du neben Länge auch Weite, was vielen Käuferinnen mit breiten Füßen entgegenkommt. Kaufst du als Mann einen Damenschuh, achte auf Druck an den Seiten. Unsere Schuhweiten-Tabelle erklärt die Buchstaben.

Die Fußlänge ist der sicherste Anker

Statt Etiketten umzurechnen, rechne deinen Fuß um. Miss deinen Fuß in Zentimetern (siehe Füße richtig messen) und gleiche ihn mit der Tabelle der jeweiligen Marke ab. Unsere Daten führen Fußlängen zu jeder Größe, und die Markentabellen sind sich nicht einig, wo genau Herren- und Damenzeilen zusammenfallen. In der Tabelle im Nike-Stil steht etwa eine Herren-9 bei 27 cm, während eine Damen-10,5 bei 27,5 cm steht. Etikettenregel und Fußlängenspalten können eine halbe Größe auseinanderliegen, und das ist der Hauptgrund, deine Größenwahl flexibel zu halten.

Willst du die Rechnerei ganz überspringen, nimmt der Schuhgrößenrechner eine Fußlänge und gibt dir die Größe für jede Marke zurück.

Wenn die Regel nicht greift

Die Regeln +1,5 und +1 sind Durchschnittswerte. In drei häufigen Situationen versagen sie.

• Sehr kleine und sehr große Größen. An den Rändern werden Tabellen dünn. Unsere Herrentabelle im Nike-Stil beginnt bei 6, eine Damen-6 hat also keine direkte Herren-Entsprechung, und eine Herren-14 hat keine Damenzeile über 12 hinaus. Nutz an diesen Rändern die Fußlänge.
• Markenspezifische Modelle. Ein Modell auf einem schmalen Damenleisten kann eine halbe Größe kleiner ausfallen, als die Regel vorhersagt. Manche Kollaborationen erscheinen nur in Herrengrößen, mit einer separaten, anders geschnittenen Damenversion.
• Gemischte Tabellen. Ein Händler führt vielleicht US Herren, US Damen, UK und EU in einem Dropdown, und die Zeilen können anders gerundet sein als in der eigenen Tabelle der Marke. Widersprechen sich zwei Zahlen, vertrau der von der Marke.

Eine Umrechnung in dreißig Sekunden prüfen

Nimm deine übliche Größe und schreib sie mit dem Geschlecht auf. Wende die Regel der Marke an. Such dann die UK- und EU-Zahlen für das Ergebnis in unserer Umrechnungstabelle heraus. Wirkt die UK- oder EU-Zahl neben einem Paar, das du schon besitzt und magst, richtig, hast du die richtige Größe. Liegt sie eine halbe Größe daneben, gleiche deine Fußlänge mit der Tabelle der Marke ab und wähl die dazu passende Größe.

Das dauert weniger als eine Rücksendung und funktioniert bei jeder Marke gleich. Ein Paar, das du schon besitzt, ist die beste Referenz, die du hast: Sieh dir sein Etikett an, notier UK- und EU-Größe und nutze diese Zahlen, wenn du etwas Neues kaufst.

Unisex-Modelle

Viele Retro-Sneaker sind nur in Herrengrößen geführt, mit dem Hinweis, dass Frauen den Versatz abziehen sollen. Andere sind in beiden aufgeführt. Zeigt eine Seite zwei Skalen, lies die Überschrift über der angeklickten Größe, denn „8“ kann eine Herren-8 oder eine Damen-8 sein, und die beiden unterscheiden sich in der Länge um anderthalb Größen.

Für jemand anderen kaufen

Kaufst du ein Geschenk, frag nach der Größe eines Paars, das die Person schon trägt, und frag auch nach Marke und Geschlechtslabel. Eine Damen-9 bei einer Marke ist nicht dasselbe wie eine Damen-9 bei einer anderen. Hol dir nach Möglichkeit auch die UK- oder EU-Zahl, denn die sind Unisex und vermeiden Umrechnungsfehler ganz.

Kinder- und Jugendgrößen

Jugend- und Schulkindgrößen sind eine eigene Skala neben Herren und Damen, und eine große Kindergröße 6Y ist keine Herren-6. Wie Jugendgrößen zu Damengrößen passen, hängt von der Marke ab, nutz also die Tabelle der Marke, wenn eine Erwachsene mit kleinen Füßen im Kindersortiment einkauft.

Eine kurze Checkliste

• Beginn mit der Größentabelle der Marke.
• Nimm +1,5 für Nike, New Balance und Asics und +1 für Adidas.
• Ist das Ergebnis eine halbe Größe, die das Modell nicht anbietet, wähl nach Fußlänge.
• Bevorzuge UK- oder EU-Zahlen, wenn die Produktseite sie zeigt.
• Rechne damit, dass Damenmodelle in gleicher Länge schmaler sind als Herrenmodelle.