Conversão de tamanho de calçado masculino para feminino: regras por marca

Para converter um tamanho US masculino em feminino, some 1.5 na Nike, na New Balance e na Asics, e some 1 na Adidas. Para fazer o caminho inverso, subtraia o mesmo valor. Um 9 masculino é um 10.5 feminino na Nike e um 10 feminino na Adidas. Os tamanhos UK e EU são unissex, então esses números não mudam de um lado para o outro.

As regras são simples, mas os detalhes confundem: meios números que não existem, marcas que usam uma diferença ligeiramente distinta e modelos unissex em que só uma escala aparece na caixa. Este guia traz as regras, tabelas feitas a partir dos nossos dados de tamanhos, exemplos resolvidos e as exceções a observar.

Por que os tamanhos masculinos e femininos diferem

Os tamanhos de calçado US nunca foram uma escala única. As faixas masculina e feminina começaram separadas, e os dois números foram alinhados depois com uma diferença fixa. O resultado é uma diferença de cerca de um a um e meio número, conforme quem faz a conversão.

As marcas também constroem calçados femininos em formas mais estreitas. A versão feminina de um tênis não é apenas a masculina com outra etiqueta: calcanhar, meio do pé e antepé podem ser cortados mais finos. É por isso que um calçado feminino do mesmo comprimento pode parecer mais apertado nas laterais.

Converter tamanho masculino em feminino

Use a regra +1.5 no estilo Nike para Nike, New Balance e Asics. A tabela abaixo mostra os tamanhos masculinos com seus equivalentes femininos. As colunas UK e EU vêm da linha masculina da nossa tabela padrão e valem para os dois lados.

Converter tamanho feminino em masculino

Subtraia 1.5. Um 9.5 feminino é um 8 masculino, e um 11 feminino é um 9.5 masculino. Se o resultado cair num tamanho que não existe, como um 5 masculino, escolha o tamanho real mais próximo e confira o comprimento do pé.

Adidas: uma diferença distinta

Os tamanhos da Adidas se baseiam numa escala UK, e a diferença entre masculino e feminino é de 1, não de 1.5. Os tamanhos masculinos da Adidas também existem em números menores que na tabela da Nike, então muitas mulheres de pé menor podem comprar um modelo masculino a partir do 4.5.

Olhe a coluna EU: a Adidas usa terços, como 42 2/3 e 43 1/3. Se você compara números EU entre marcas, lembre que os passos da Adidas são menores que os passos de meio ponto usados em outros lugares. Veja o nosso guia de tamanho da Adidas para mais detalhes.

UK e EU são unissex

Os sistemas UK e EU não separam tamanhos masculinos e femininos. Um UK 8 é um UK 8 para todo mundo, e um EU 42 é um EU 42. Se a página de um produto der um tamanho UK ou EU, você pode usá-lo direto e pular a conversão US. É também por isso que muitos fabricantes de tênis mostram UK ou EU primeiro em modelos unissex.

Um cuidado: as tabelas das marcas não concordam perfeitamente. Nos nossos dados da New Balance e da Asics, as linhas femininas podem diferir das masculinas em meio número UK ou meio ponto EU em alguns tamanhos. Trate a conversão como um modo de encontrar os vizinhos certos e depois confirme na tabela da própria marca. A tabela de conversão de tamanhos de calçado lista os quatro sistemas juntos.

Exemplos resolvidos

1. Uma mulher que calça 8 US e quer um Nike masculino. Subtraia 1.5 e chegue ao 6.5 masculino. Na nossa tabela, isso é UK 6 e EU 39. Confira se o modelo é vendido no 6.5 e espere um ajuste mais folgado no antepé que na versão feminina.
2. Um homem que calça 10 US e quer uma New Balance feminina. Some 1.5 e chegue ao 11.5 feminino. Os tamanhos femininos dos nossos dados da New Balance vão a 12 em passos inteiros depois do 11, então o 11.5 pode não ser oferecido. Escolha 11 ou 12 e decida pelo espaço dos dedos.
3. Uma mulher de 9 US comprando Adidas Samba, listado em tamanhos masculinos. Subtraia 1 e chegue ao 8 masculino. Na tabela da Adidas, isso é UK 7.5 e EU 41 1/3, com comprimento do pé de 26 cm, o mesmo do 9 feminino.
4. Um homem de 9 US comprando tênis de corrida Asics da linha feminina. Some 1.5 e chegue ao 10.5 feminino, depois confira a largura: os modelos femininos são cortados mais estreitos, então o antepé pode parecer mais apertado que na versão masculina.

Largura: a parte que a regra ignora

A diferença de tamanho só muda a etiqueta. A forma feminina costuma ser mais estreita, e a largura padrão também difere: o D masculino é o ajuste regular, o B feminino é o ajuste regular, então um D feminino é largo. Se você é mulher e compra um calçado masculino, ganha largura além de comprimento, o que serve a muitas compradoras de pé largo. Se você é homem e compra um calçado feminino, confira se há pressão nas laterais. Nossa tabela de larguras de calçado explica as letras.

O comprimento do pé é a âncora mais segura

Em vez de converter etiquetas, converta o seu pé. Meça o pé em centímetros (veja como medir os pés) e compare com a tabela da marca. Nossos dados listam os comprimentos do pé de cada tamanho, e as tabelas das marcas não concordam exatamente sobre onde as linhas masculina e feminina se alinham. Por exemplo, na tabela estilo Nike, um 9 masculino aparece com 27 cm, enquanto um 10.5 feminino aparece com 27.5 cm. A regra da etiqueta e as colunas de comprimento do pé podem divergir em meio número, e esse é o principal motivo para manter flexíveis as suas escolhas de tamanho.

Se quiser pular a aritmética por completo, a calculadora de tamanho de calçado recebe o comprimento do pé e devolve o tamanho de cada marca.

Quando a regra falha

As regras +1.5 e +1 são médias. Elas falham em três situações comuns.

• Tamanhos muito pequenos e muito grandes. As tabelas ficam esparsas nas pontas. Nossa tabela masculina estilo Nike começa no 6, então um 6 feminino não tem correspondente masculino direto, e um 14 masculino não tem linha feminina além do 12. Nessas extremidades, use o comprimento do pé.
• Modelos específicos de cada marca. Um modelo feito numa forma feminina estreita pode vestir meio número menor do que a regra prevê. Algumas colaborações saem só com numeração masculina, com uma versão feminina separada e cortada de outro jeito.
• Tabelas misturadas. Uma loja pode listar US masculino, US feminino, UK e EU num único menu, e as linhas podem estar arredondadas de modo diferente da tabela da própria marca. Se dois números discordarem, confie no que vem da marca.

Conferindo uma conversão em trinta segundos

Pegue o seu tamanho habitual e anote com o gênero. Aplique a regra da marca. Depois procure os números UK e EU do resultado na nossa tabela de conversão. Se o número UK ou EU parecer certo ao lado de um par que você já tem e gosta, o tamanho está correto. Se estiver meio número fora, confira o comprimento do pé na tabela da marca e escolha o tamanho que corresponde a ele.

Isso leva menos tempo que uma devolução e funciona do mesmo jeito para qualquer marca. Um par que você já tem é a melhor referência: olhe a etiqueta, anote o tamanho UK e EU e use esses números quando comprar algo novo.

Modelos unissex

Muitos tênis retrô são listados só em tamanhos masculinos, com uma observação de que as mulheres devem subtrair a diferença. Outros são listados nos dois. Se a página mostra duas escalas, leia o título acima do tamanho em que você clica, porque "8" pode significar um 8 masculino ou um 8 feminino, e os dois diferem em um número e meio no comprimento.

Comprando para outra pessoa

Se for um presente, peça o tamanho de um par que a pessoa já usa, e peça também a marca e a indicação de gênero. Um 9 feminino numa marca não é o mesmo que um 9 feminino em outra. Sempre que possível, peça também o número UK ou EU, já que são unissex e evitam erros de conversão.

Tamanhos infantis e juvenis

Os tamanhos juvenis e de crianças maiores são uma escala separada da masculina e da feminina, e um 6Y juvenil não é um 6 masculino. Como os tamanhos juvenis se alinham aos femininos depende da marca, então use a tabela da própria marca quando um adulto de pé pequeno comprar na linha infantil.

Um checklist curto

• Comece pela tabela de tamanhos da própria marca.
• Use +1.5 para Nike, New Balance e Asics, e +1 para Adidas.
• Se o resultado for um meio número que o modelo não oferece, escolha pelo comprimento do pé.
• Prefira os números UK ou EU quando a página do produto os mostrar.
• Espere que os modelos femininos sejam mais estreitos que os masculinos no mesmo comprimento.