Australische Schuhgröße in US umrechnen: Herren und Damen

Bei Herrenschuhen nimmst du die australische Größe und addierst 1, um die US-Größe zu erhalten. Eine AU 9 ist eine US-Herrengröße 10. Das funktioniert, weil die australische Herrengrößenskala der UK-Skala folgt und der übliche Abstand zwischen UK und US bei Herren eine ganze Größe beträgt. Für Damenschuhe gibt es keine einheitliche Regel: Viele australische Shops verkaufen Damenschuhe einfach in US-Größen, eine AU 8 und eine US 8 bedeuten dort oft dasselbe, aber nicht überall.

Dieser zweite Punkt ist die Quelle der meisten Fehlbestellungen. Unten findest du die Herrentabelle, eine Damentabelle mit der Fußlänge hinter jeder Größe, die Marken, bei denen die Regel abweicht, und einen kurzen Weg, jeden Zweifel durch Messen deines Fußes auszuräumen.

Herren: AU entspricht UK, US liegt eins höher

Kaufst du Schuhe in Australien und auf dem Etikett steht 8, 9 oder 10, liest du die UK-Skala. Zu US rechnest du, indem du eins addierst, und zurück, indem du eins abziehst. Die EU-Größe ergibt sich aus derselben Zeile der Tabelle, und die Spalte Fußlänge zeigt, welcher tatsächliche Fuß zu welcher Größe passt.

Ein Fuß von 27,1 cm entspricht einer US-Herrengröße 10, also einer AU 9 und etwa EU 44. Beachte, dass die Spalte CM (JP) höher liegt als die Fußlänge. Sie ist die Zentimeter-Angabe auf dem Karton und enthält Platz für die Zehen, behandle sie also nie als deine Fußlänge.

Damen: warum es keine klare Regel gibt

Hier müssen wir ehrlich sein. Die Damenschuhgrößen in Australien sind nicht so standardisiert wie die UK-Skala bei den Herren. Eine von uns geprüfte Quelle sagt, AU- und US-Damengrößen stimmen meist überein. Das deckt sich mit dem, was du beim Online-Shoppen siehst: Viele australische Händler führen Damenschuhe in US-Größen. Andere Marken drucken ihre eigene AU-Skala, und die kann eine Größe oder mehr von der US-Zahl entfernt liegen.

Deshalb drucken wir keine AU-Damenspalte. Eine erfundene Spalte würde ordentlich aussehen und dich zur falschen Größe schicken. Wir können dir die US-Damentabelle geben, mit UK und EU als Referenz und der Fußlänge, die zu jeder Größe passt. Such deinen Fuß darin und prüf dann, welche Skala die australische Marke nutzt.

So erkennst du, welche Skala ein Damenangebot nutzt

Achte auf diese Signale, bevor du einer nackten Zahl auf einer Produktseite traust.

• Eine Größentabelle auf der Produktseite. Gute Angebote zeigen AU, US, UK, EU und oft eine Fußlänge nebeneinander. Lies die Zeile, nicht die Überschrift.
• Eine UK-Zahl neben der AU-Zahl. Zeigt das Angebot AU und UK identisch, nutzt die Marke wahrscheinlich eine Skala auf UK-Basis. Vergleich sie mit der US-Zahl, um den tatsächlichen Abstand zu sehen.
• Ein Hinweis „US sizes". Manche Shops geben an, dass ihr Damensortiment nach US-Größen läuft. Glaub das und nutz die US-Tabelle oben.
• Eine Fußlänge in Zentimetern oder Millimetern. Das ist das beste Signal, denn es hängt von keinem Etikett ab.

Erst messen, dann umrechnen

Am sichersten überspringst du die Umrechnung und gehst von deinem Fuß aus. Stell dich auf ein Blatt Papier, markier die Ferse und den längsten Zeh und miss den Abstand in Zentimetern. Mach das abends für beide Füße, wenn sie am größten sind, und nimm den längeren. Unser Ratgeber zum Füße-Messen führt dich Schritt für Schritt durch.

Lies dann quer durch die Tabellen. Ein Fuß von 26,2 cm entspricht einer US-Herrengröße 9, einer AU 8 und einer UK 8. Ein Fuß von 24,1 cm entspricht einer US-Damengröße 8. Derselbe Fuß ist in der Herrentabelle eine US 6.5, was praktisch ist, wenn ein Paar als Unisex verkauft wird. Für diesen Sprung siehe unseren Ratgeber zu Herren- und Damengrößen.

Wo die Regel „plus eins" abweicht

Bei Herren eins addieren ist ein guter Standard, aber kein Gesetz. Marken runden die Fußlänge auf ihre eigenen Stufen, und einige veröffentlichen ihren eigenen Versatz. Ein von uns gelesener Umrechnungsratgeber vermerkt, dass New Balance eine UK 8 einer US 8.5 statt einer US 9 zuordnet und eine UK 7.5 einer US 8. Unsere Standardtabelle setzt UK 8 bei US 9, ein halber Größenunterschied zwischen Quellen ist also real. Kaufst du eine bestimmte Marke, schlägt ihre eigene Tabelle jede allgemeine Regel.

Die praktische Antwort ist einfach. Nutz die Regel, um nahe heranzukommen, und bestätige dann in der Tabelle der Marke. Weichen zwei Tabellen um eine halbe Größe voneinander ab, nimm bei Lauf- oder Gehschuhen die Größe mit mehr Zehenplatz und bei einem Lederschuh, von dem du erwartest, dass er sich weitet, die engere.

Stiefel und australische Marken

Mehrere australische Stiefelhersteller verkaufen nach der UK-Skala, was zur Regel „plus eins" bei Herren passt. Notizen aus den geprüften Quellen:

• Blundstone. AU- und UK-Größen. Halbe Größen fügen nicht einfach Länge hinzu, was du vor der Wahl wissen solltest. Unser Blundstone-Größenratgeber behandelt die Marke im Detail.
• R.M. Williams. AU- und UK-Größen, mit mehreren Weiten.
• Redback. Australische Größen, und ein Ratgeber sagt, die halben Größen fügen vor allem Weite hinzu, nicht Länge.
• Wootten. Die Passform hängt vom Leisten ab, die Zahl allein genügt also nicht.

Wir konnten nicht jede dieser Angaben anhand der Websites der Marken überprüfen. Betrachte sie als Ausgangsnotizen und lies den Größenratgeber des Herstellers, bevor du kaufst.

Weitenbuchstaben gehören zur Größe

Australische Angebote für Stiefel und Arbeitsschuhe tragen hinter der Zahl oft einen Weitenbuchstaben wie B, D, E, EE oder W. Diese sind zwischen Herren und Damen nicht austauschbar. Bei Herren ist D die Standardweite. Bei Damen gilt D als weit. Ein Schuh mit der Angabe 9 E ist ein anderer Schuh als ein 9 D, obwohl die Länge identisch ist, achte also auf den Buchstaben so genau wie auf die Zahl. Lies vor der Bestellung den Weitenratgeber der Marke.

Drücken deine Zehen seitlich, du hast aber vorn Platz, brauchst du mehr Weite, keine größere Länge. Eine Größe mehr fügt Länge hinzu, die du nicht brauchst, und lässt die Ferse oft rutschen.

Kindergrößen sind eine eigene Skala

Nutz die Erwachsenentabellen nicht für Kinder. Die Kindergrößen beginnen nach Größe 13 neu, eine Kindergröße 1 ist also größer als eine Kindergröße 13, und die AU-Zahl eines Kindes ist keine Erwachsenenzahl. Der Umrechnungsratgeber, den wir herangezogen haben, sagt, dass bei Kindergrößen die US-Zahl meist etwa eine halbe Größe über der AU-Zahl liegt, eine AU 2 wird also zu einer US 2.5. Tabellen für Babys weichen davon leicht ab, und wir konnten die Regel nicht für jede Marke bestätigen. Nutz die Kindertabelle der Marke und gleich die Fußlänge ab.

Bei einem US-Shop kaufen, wenn du in Australien bist

Eine US-Website zeigt nur US-Größen, du brauchst also die Umkehrung der obigen Regeln. Herren: Nimm deine AU-Größe und addier eins. Damen: Bestätige, welcher Skala deine üblichen australischen Schuhe folgen. Sind deine Damenschuhe zu Hause mit US-Zahlen beschriftet, bestell dieselbe Zahl. Bist du unsicher, geh nach der Fußlänge, denn die US-Tabelle baut darauf auf.

Rechne auch mit Unterschieden je nach Marke. Zwei Sneaker in US 10 können unterschiedliche CM-(JP)-Angaben und unterschiedliche Innenformen haben. Der Schuhgrößen-Rechner macht aus einer Fußlänge in einem Schritt eine US-, UK- und EU-Größe.

Unisex-Schuhe

Manche Schuhe sind als Unisex beschriftet und tragen eine einzige Zahl. Meist folgt diese Zahl der Herrenskala. Für eine Käuferin in Australien heißt das, das Etikett ist eine Größe nach UK-Art, die du zu US umrechnest, indem du eins addierst, und derselbe Schuh in einer Damengröße trägt eine höhere Zahl. Wer sonst eine AU 7 trägt, sollte nicht davon ausgehen, dass dieselbe Zahl auf einem Unisex-Karton passt. Prüf die Fußlänge, die für genau diese Zeile angegeben ist.

Kurzübersicht

• Herren AU zu US: 1 addieren (AU 7 = US 8, AU 9 = US 10, AU 11 = US 12).
• Herren US zu AU: 1 abziehen.
• Damen AU zu US: oft dieselbe Zahl, aber bei der Marke bestätigen.
• Kinder: die Kindertabelle nutzen, nicht die für Erwachsene.
• Bei jedem Zweifel: deine Fußlänge in Zentimetern abgleichen.

Für die UK-Seite derselben Umrechnung hat unser Ratgeber UK zu US die vollständige Damentabelle, und die Schuhgrößen-Umrechnungstabelle fasst alle Skalen in einer Tabelle zusammen.

Fazit

Herren: AU plus 1 ergibt US. Damen: Prüf die Marke, denn viele australische Shops verkaufen schon in US-Größen. In jedem Fall ist deine Fußlänge in Zentimetern die Zahl, auf die du dich verlassen kannst.