Pointure italienne en US : tableau de conversion et conseils

Les pointures italiennes suivent l'échelle européenne : dans le tableau standard, un 9 US homme correspond donc à peu près à un 42 ou 42.5 italien, et un 8 US femme à un 39 environ. C'est le point de départ. Le piège est que les maisons de luxe italiennes ne s'accordent pas toutes : le même chiffre peut donc désigner des pieds différents selon les marques.

Ce guide vous donne la conversion, explique où elle cesse de fonctionner et montre comment commander des chaussures italiennes en ligne sans avoir à les renvoyer. Si vous ne devez retenir qu'une chose, retenez ceci : consultez le tableau de longueur de pied de la marque elle-même, et considérez toute pointure convertie comme une première estimation.

La conversion de base

Une pointure italienne est une pointure EU comptée en points de Paris, chacun valant deux tiers de centimètre (voir notre guide US vers EU pour le calcul). Les fabricants italiens utilisent des pointures entières et des demi-pointures : une conversion depuis une pointure US tombe donc sur un numéro italien entier ou demi. Le tableau standard figure ci-dessous : d'abord pour les hommes, puis pour les femmes.

La colonne EU est ce que vous verrez comme pointure italienne sur la plupart des étiquettes. Lisez la colonne Longueur du pied pour confirmer que la ligne correspond à votre pied, et ignorez la colonne CM (JP) sauf si la marque en imprime une.

Pourquoi vous ne pouvez pas toujours vous fier au tableau

Différents tableaux publiés donnent une réponse légèrement différente pour la même pointure italienne. Un 42 italien homme est présenté par certains tableaux généraux comme un US 8.5 à 9, et notre tableau standard place l'EU 42 au US 8.5 et l'EU 42.5 au US 9. Pour les femmes, un tableau courant place le 39 italien au US 8.5 à 9, alors que le nôtre place l'EU 39 à un US 8 femme. Tout cela reste dans la limite d'une demi-pointure, mais une demi-pointure est précisément la marge qui décide si un mocassin en cuir chausse ou non.

Les sources divergent aussi sur les faits les plus simples, car aucun organisme n'a fixé une norme italienne unique. Considérez toute conversion isolée comme une moyenne et non comme une règle.

Les marques qui suivent leurs propres numéros

Plusieurs maisons italiennes célèbres utilisent leurs propres conversions. Les tableaux de marques publiés montrent par exemple que le même 42 italien correspond à une pointure US différente selon les maisons de luxe, soit un écart d'une demi-pointure entre deux maisons connues. Certaines marques impriment un numéro maison qui ne correspond pas du tout au numéro EU : un tableau largement cité indique un 42 italien comme un « Prada 8 » et un US 9 sur la même ligne.

La leçon pratique est de chercher une colonne de longueur de pied. Quand deux marques indiquent des longueurs de pied légèrement différentes pour le même numéro italien, comme le fait au moins un créateur entre ses chaussures habillées et ses sneakers, c'est la longueur du pied qu'il faut croire. Si une marque ne publie aucune longueur de pied, utilisez son tableau officiel italien vers US, pas un convertisseur général.

Chaussures habillées ou sneakers

Les chaussures habillées en cuir italiennes sont construites sur des formes qui peuvent être plus étroites et plus pointues qu'une sneaker américaine. La même pointure italienne peut paraître serrée dans un mocassin et généreuse dans une sneaker en toile du même fabricant. En général, beaucoup de porteurs choisissent une demi-pointure de plus dans une chaussure habillée fine que dans la sneaker correspondante. C'est une expérience courante, pas une règle : cherchez donc les remarques de chaussant de la marque.

Le cuir se comporte aussi autrement que le tricot. Une chaussure en veau se détend au niveau de l'empeigne au fil des semaines de port, mais une chaussure doublée ou en cuir verni ne bouge presque pas. Si une paire est trop courte à la boutique, ne comptez pas sur le cuir pour arranger cela.

Demi-pointures

Tous les fabricants italiens ne proposent pas de demi-pointures. Certaines gammes de sneakers ne vendent que des numéros italiens entiers, alors que certains maroquiniers les proposent sur la majeure partie de la gamme. Si vous faites une demi-pointure et que la gamme est en pointures entières uniquement, le choix dépend de ce que vous achetez :

• Chaussures à lacets et sneakers : montez d'une pointure. Vous pouvez lacer plus serré et ajouter une semelle fine.
• Mocassins et chaussures sans lacets : descendez seulement si le talon paraît lâche dans votre pointure habituelle. Si le pied glisse, la chaussure est simplement trop longue.
• Boots : montez d'une pointure, car les chaussettes épaisses et le gonflement réduisent la place. Notre guide du chaussant des boots détaille ce point.

La largeur sur les formes italiennes

La plupart des chaussures de créateurs italiens sont vendues dans une seule largeur, souvent une largeur moyenne qui paraît plus étroite qu'un D américain. Certains fabricants italiens coupent une forme plus large pour des modèles précis, et la fiche produit peut le mentionner. Si votre avant-pied est large, une pointure plus longue ne réglera pas le pincement sur l'avant-pied. Consultez le tableau des largeurs de chaussures pour voir comment se situe votre largeur et cherchez un modèle large, pas un chiffre plus grand.

Comment commander des chaussures italiennes en ligne

1. Mesurez votre pied le plus long en centimètres. Notre guide de mesure présente la méthode sur papier.
2. Ouvrez le tableau des pointures de la marque et trouvez la longueur de pied la plus proche de la vôtre, en arrondissant au-dessus.
3. S'il n'y a pas de colonne de longueur de pied, lisez le tableau IT vers US propre à la marque, pas un tableau général.
4. Lisez les remarques de chaussant et les commentaires des clients pour « taille petit », « taille grand » ou « étroit ».
5. Vérifiez la politique de retour, notamment pour les articles en soldes et l'exigence de chaussures non portées.

Quand vous achetez du cuir, essayez les chaussures sur un tapis et gardez les semelles propres jusqu'à ce que vous soyez sûr. Beaucoup de revendeurs de luxe refusent les retours de chaussures aux semelles éraflées.

Utiliser votre pointure italienne pour acheter d'autres marques

Si vous possédez déjà une paire qui chausse bien, le plus simple est de lire la pointure italienne sur sa semelle intérieure et de chercher la longueur du pied dans le tableau de cette marque. Comparez ensuite ce chiffre avec la ligne de n'importe quel autre tableau, par exemple celui de notre tableau de conversion. C'est préférable à une estimation à partir du seul numéro, car vous comparez des pieds et non des étiquettes.

Un 42.5 italien homme et un 9 US partagent la ligne 26,2 cm de notre tableau, et un 39 italien femme et un 8 US partagent la ligne 24,1 cm. Ce sont les points fixes à reporter d'un système à l'autre, avec une dérive possible d'une demi-pointure selon la marque.

Pointure italienne comparée aux numéros français, allemands et UK

Les pointures italiennes et françaises reposent sur la même échelle en points de Paris : un 42 italien et un 42 français décrivent donc sur le papier une longueur de chaussure similaire. Les pointures UK sont une ligne de numéros totalement différente : un 42.5 italien homme est un UK 8 dans notre tableau. Si un revendeur européen indique à la fois une pointure italienne et une pointure UK, comparez les deux au tableau ci-dessus. Quand elles ne concordent pas, le revendeur a utilisé sa propre conversion, et vous devez suivre sa colonne de longueur de pied s'il en a une.

Trois situations courantes

Vous portez du 9 US en Nike et voulez des mocassins italiens. Partez de la ligne du 42.5 italien, puis vérifiez la longueur du pied. Un 9 US Nike et un pied de 26,2 cm partagent la même ligne : votre point de départ est donc solide. Comme les mocassins sont fins et que les versions doublées se détendent peu, beaucoup d'acheteurs dans cette situation choisissent le 43 si le fabricant le propose, puis ajoutent un accessoire de talon si le talon glisse.

Vous hésitez entre deux pointures italiennes en sneaker. Prenez la plus grande et laçez avec soin. Une semelle de sneaker fine peut combler du volume en trop, alors que rien ne comble une chaussure trop courte.

Vous achetez un cadeau. Demandez la pointure du destinataire dans une chaussure qu'il possède déjà, et cherchez la longueur du pied chez cette marque. S'il ne la connaît pas, un 9 US homme et un 8 US femme sont les pointures intermédiaires les plus courantes de notre tableau, mais une estimation a toujours de réelles chances de se tromper : achetez donc avec un ticket cadeau.

Que faire quand les chaussures arrivent

Essayez les chaussures le soir, avec les chaussettes que vous comptez porter. Levez-vous et vérifiez trois points : l'orteil doit dépasser le bout d'environ une largeur de pouce dans une sneaker, ou un peu moins dans une chaussure habillée ; le talon doit tenir avec seulement un léger soulèvement ; et l'avant-pied doit reposer sur la partie la plus large de la chaussure. Marchez sur une surface douce et n'éraflez pas les semelles. Les chaussures habillées doivent paraître ajustées mais pas douloureuses dès le premier jour, car le cuir se détend un peu à l'usage.

Si la chaussure est longue mais chausse bien à l'avant-pied, une semelle ou un accessoire de talon peut parfois la sauver. Si la chaussure pince à l'avant-pied ou si les orteils touchent le bout, renvoyez-la, car aucun coussinet ne peut ajouter ni longueur ni largeur.

Ne vous fiez pas à une pointure seule

Une pointure convertie est une étiquette, et une étiquette n'est pas un pied. Deux chaussures marquées 42 italien peuvent différer de plusieurs millimètres en longueur, davantage en volume, et encore par la forme de la zone des orteils. C'est pourquoi la colonne de longueur du pied et la politique de retour comptent plus que n'importe quel tableau. Utilisez cette page pour réduire votre choix à une ou deux pointures, puis laissez la chaussure et la politique du revendeur trancher.

En résumé

Les pointures italiennes sont des pointures européennes. Convertissez avec le tableau standard pour une première réponse, puis confirmez avec le tableau de longueur de pied de la marque, et choisissez la pointure la plus longue sur les formes fines en cuir. Pour un deuxième avis sur un chiffre précis, utilisez notre calculateur de pointure.