Tamanho de calçado italiano para US: tabela de conversão e dicas de ajuste

Os tamanhos de calçado italianos seguem a escala europeia, então, na tabela padrão, um US 9 masculino corresponde a cerca de um 42 ou 42.5 italiano, e um US 8 feminino a cerca de um 39. Esse é o ponto de partida. O problema é que as grifes italianas de luxo não concordam entre si, então o mesmo número pode significar pés diferentes em casas diferentes.

Este guia traz a conversão, explica onde ela falha e mostra como pedir calçados italianos online sem precisar devolver. Se você guardar uma só coisa, guarde esta: confira a tabela de comprimento do pé da própria marca e trate qualquer tamanho convertido como um primeiro palpite.

A conversão básica

Um tamanho italiano é um tamanho EU contado em pontos de Paris, cada um equivalente a dois terços de centímetro (veja nosso guia de US para EU para a aritmética). Os fabricantes italianos usam números inteiros e meios números, então uma conversão a partir de um tamanho US cai num número italiano inteiro ou meio. As tabelas abaixo são a tabela padrão: primeiro a masculina, depois a feminina.

A coluna EU é o que você vai ver como tamanho italiano na maioria das etiquetas. Leia a coluna de comprimento do pé para confirmar que a linha corresponde ao seu pé e ignore a coluna CM (JP), a menos que a marca imprima uma.

Por que você não pode confiar sempre na tabela

Tabelas publicadas diferentes dão uma resposta um pouco diferente para o mesmo tamanho italiano. Um 42 italiano masculino aparece em algumas tabelas gerais como US 8.5 a 9, e a nossa tabela padrão coloca o EU 42 no US 8.5 e o EU 42.5 no US 9. Para mulheres, uma tabela comum coloca o 39 italiano no US 8.5 a 9, enquanto a nossa coloca o EU 39 no US 8 feminino. Tudo isso fica dentro de meio número, mas meio número é exatamente a margem que decide se um mocassim de couro serve.

As fontes também discordam sobre os fatos mais simples, porque nenhum órgão define um padrão italiano único. Trate qualquer conversão isolada como uma média, não como uma regra.

Marcas que seguem os próprios números

Várias casas italianas famosas usam as suas próprias conversões. As tabelas publicadas das marcas mostram, por exemplo, que o mesmo 42 italiano corresponde a um tamanho US diferente em grifes de luxo diferentes, uma diferença de meio número entre duas casas conhecidas. Algumas marcas imprimem um número próprio que não bate com o número EU: uma tabela muito citada lista o 42 italiano como "Prada 8" e US 9 na mesma linha.

A lição prática é procurar uma coluna de comprimento do pé. Quando duas marcas listam comprimentos de pé um pouco diferentes para o mesmo número italiano, como faz pelo menos uma grife entre os sapatos sociais e os tênis, o comprimento do pé é o que vale. Se uma marca não publica o comprimento do pé, use a tabela oficial dela de italiano para US, não um conversor genérico.

Sapatos sociais contra tênis

Os sapatos sociais de couro italianos são feitos sobre formas que podem ser mais estreitas e mais pontudas que as de um tênis americano. O mesmo tamanho italiano pode parecer justo num mocassim e generoso num tênis de lona do mesmo fabricante. Em geral, muita gente escolhe meio número maior num sapato social fino do que no tênis equivalente. Essa é uma experiência comum, não uma regra, então procure as notas de ajuste da marca.

O couro também se comporta de modo diferente da malha. Um sapato de pelica afrouxa no peito do pé ao longo de semanas de uso, mas um sapato forrado ou de verniz quase não se mexe. Se um par estiver apertado no comprimento na loja, não conte com o couro para resolver.

Meios números

Nem todo fabricante italiano oferece meios números. Algumas linhas de tênis vendem só números italianos inteiros, enquanto alguns fabricantes de calçados de couro os oferecem em quase toda a grade. Se você está num meio número e a linha só tem inteiros, a escolha depende do que você está comprando:

• Sapatos de amarrar e tênis: suba. Você pode amarrar mais firme e acrescentar uma palmilha fina.
• Slip-ons e mocassins: desça só se o calcanhar parecer solto no seu tamanho habitual. Se o pé escorrega, o sapato é simplesmente comprido demais.
• Botas: suba, já que meias grossas e o inchaço reduzem o espaço. Nosso guia de como uma bota deve vestir traz os detalhes.

Largura nas formas italianas

A maioria dos calçados italianos de grife é vendida numa só largura, muitas vezes uma média que parece mais estreita que um D americano. Alguns fabricantes italianos cortam uma forma mais larga para modelos específicos, e a página do produto pode indicar isso. Se a frente do seu pé é larga, um tamanho mais comprido não vai resolver o aperto na parte da frente. Confira a tabela de larguras de calçado para ver como a sua largura se compara e procure um modelo largo, não um número maior.

Como pedir calçados italianos online

1. Meça o pé maior em centímetros. Nosso guia de medição cobre o método do papel.
2. Abra a tabela de tamanhos da marca e encontre o comprimento de pé mais próximo do seu, arredondando para cima.
3. Se não houver coluna de comprimento do pé, leia a tabela própria da marca de IT para US, não uma tabela geral.
4. Leia as notas de ajuste e os comentários de clientes em busca de "veste pequeno", "veste grande" ou "estreito".
5. Confira a política de devolução, principalmente para itens em promoção e a exigência de não terem sido usados.

Ao comprar couro, experimente os sapatos sobre um carpete e mantenha as solas limpas até ter certeza. Muitas lojas de luxo recusam devoluções de sapatos com solas riscadas.

Usando o seu tamanho italiano para comprar outras marcas

Se você já tem um par que serve, o caminho mais fácil é ler o tamanho italiano na palmilha e procurar o comprimento do pé na tabela dessa marca. Depois compare esse número com a linha de qualquer outra tabela, por exemplo a da nossa tabela de conversão. Isso é melhor que adivinhar só pelo número, porque você compara pés e não etiquetas.

Um 42.5 italiano masculino e um US 9 dividem a linha de 26,2 cm na nossa tabela, e um 39 italiano feminino e um US 8 dividem a linha de 24,1 cm. Esses são os pontos fixos a carregar de um sistema para outro, com uma possível deriva de meio número em qualquer marca.

Tamanho italiano contra números franceses, alemães e UK

Os tamanhos italianos e franceses ficam na mesma escala de pontos de Paris, então um 42 italiano e um 42 francês descrevem um comprimento de calçado parecido no papel. Os tamanhos UK são uma escala numérica totalmente diferente, então um 42.5 italiano masculino é um UK 8 na nossa tabela. Se uma loja europeia lista tanto um tamanho italiano quanto um UK, compare os dois com a tabela acima. Quando não baterem, a loja usou a sua própria conversão, e você deve seguir a coluna de comprimento do pé dela, se houver.

Três situações comuns

Você calça US 9 na Nike e quer mocassins italianos. Comece pela linha do 42.5 italiano e depois confira o comprimento do pé. Um US 9 da Nike e um pé de 26,2 cm dividem a mesma linha, então o seu ponto de partida é sólido. Como os mocassins são finos e as versões sem forro esticam pouco, muitos compradores nessa situação escolhem o 43, se o fabricante oferecer, e depois acrescentam um protetor de calcanhar se o calcanhar escapar.

Você está entre dois tamanhos italianos num tênis. Pegue o maior e amarre com cuidado. Uma palmilha fina de tênis pode preencher o volume extra, enquanto nada preenche um sapato curto demais.

Você está comprando um presente. Peça o tamanho da pessoa num sapato que ela já tenha e procure o comprimento do pé dessa marca. Se ela não souber, o US 9 masculino e o US 8 feminino são os tamanhos medianos mais comuns na nossa tabela, mas um palpite ainda tem chance real de errar, então compre com nota de presente.

O que fazer quando o calçado chegar

Experimente os sapatos no fim do dia, com as meias que pretende usar. Fique em pé e confira três pontos: os dedos devem ter folga de mais ou menos a largura de um polegar na ponta num tênis, ou um pouco menos num sapato social; o calcanhar deve ficar firme, com só uma leve folga; e a parte da frente do pé deve ficar sobre a parte mais larga do sapato. Ande numa superfície macia e não risque as solas. Os sapatos sociais devem parecer justos, mas sem dor, no primeiro dia, já que o couro relaxa um pouco com o uso.

Se o sapato for comprido, mas servir na frente do pé, uma palmilha ou um protetor de calcanhar às vezes o salva. Se o sapato apertar na frente do pé ou os dedos encostarem na ponta, devolva, porque nenhum enchimento acrescenta comprimento ou largura.

Não confie só num número de tamanho

Um tamanho convertido é uma etiqueta, e uma etiqueta não é um pé. Dois sapatos marcados com 42 italiano podem diferir em alguns milímetros de comprimento, diferir mais em volume e diferir de novo no formato da biqueira. É por isso que a coluna de comprimento do pé e a política de devolução importam mais que qualquer tabela. Use esta página para reduzir a escolha a um ou dois tamanhos e deixe o sapato e a política da loja decidirem entre eles.

Resumindo

Os tamanhos italianos são tamanhos europeus. Converta com a tabela padrão para uma primeira resposta, confirme com a tabela de comprimento do pé da marca e escolha o tamanho maior em formas finas de couro. Para uma segunda opinião sobre um número específico, use nossa calculadora de tamanho de calçado.